{"en_key":"get out","headword":"get","is_phrasal":true,"sense":"get out","explanation":"to leave a closed vehicle, building, etc.","level":"B1","ps":"verb (getting, got, got)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"шляху","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заслужити чиюсь прихильність","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цього важкдго становища","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у знаходити дичину по","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як ми виплутаємося з","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"добрий фізичний стан","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скрутному становищі","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"громадський порядок","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"устати з лівої ноги","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заведений порядок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вирушити в дорогу","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стати розбійником","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Oh, get outta the... One of the kids is in the way. I can't see.","ua":"Зверніть увагу, якщо ви помітили, пан Картоплеголовий - католик.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Whiskers, will you get out of here!","ua":"що вони знають кота.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"We're gonna get out of here, Buzz.","ua":"Він настільки дурний.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"Oh, get outta the... One of the kids is in the way. I can't see.","ua":"Зверніть увагу, якщо ви помітили, пан Картоплеголовий - католик.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Whiskers, will you get out of here!","ua":"що вони знають кота.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"We're gonna get out of here, Buzz.","ua":"Він настільки дурний.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- You don't know what it's like over here! - Come on, let's get out of here.","ua":"гадаю, цей момент настільки зворушливий для мене через Слінкі.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Listen, Buzz, forget about me. You should get out of here while you can.","ua":"Упродовж усього цього епізоду встає сонце.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" нікче́ма, чми́р, дя́тел ( людина, яку мовець не любить або зневажає ) • as all get out — амер. розм. «на повну» • get about — а) поширюватися, набувати чинності б) починати ходити ( знову ) • get along — а) ужива́тися б"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"breach [bri:tʃ] n 1. пролом; отвір; прорив; to get out through a ~ пролізти, вибратися через отвір; 2. розрив ( стосунків ); розбіжність, незгода; сварка; to heal the ~ покласти край чвар"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тувати машину; to wreck a ~ розбити машину; to get into a ~ сідати в машину; to get out of a ~ виходити з машини; to ride in a ~ кататися в машині; to run in a ~ об’їжджати машину; 2. вагон трамвая; a ~ track, line трамв"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"звичка, рутина, звична колія; to get into a ~ набути звички; увійти в колію; to get out of a ~ вибитися з колії; 4. жолобок ( на лижах ); 5. військ. наріз ( у каналі ствола ); 6. рубчик ( оправи ); 7. буд. шпунт; 8. розм"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вибиватися, вибитися 1. to get out ; to break out; to work one’s way out; ● ~ з колії to be (completely) unsettled; to get off the rails; ● ~ з сил to strain oneself t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вибиратися, вибратися 1. ( з чогось ) to get out , to find one’s way out; ● ~ з труднощів to get out of a difficulty; ● ~ на дорогу to get on the right road; 2. розм. ( переселятися"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вивертатися, вивернутися 1. ( вислизати ) to slip out; ● він з-під рук вивернувся he slipped between my fingers; 2. ( уникати чогось ) to get out ( of ) , to extricate oneself ( from )."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to get out of a tight spot sich durchbeißen вибратися з халепи (зі скрутного становища)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to get out of hand [ festivities ] außer Rand und Band geraten; [ situation ] außer Kontrolle geraten вийти з-під контролю, відбитися від рук"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to get out of control außer Kontrolle geraten вийти з-під контролю"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ndershoot 6. ( від траєкторії тощо ) excurse ▪ ~ від вертика́лі 1. ( виска ) to get out of plumb 2. ( геол. ) to hade; ~ від кру́глої фо́рми to be out of round; ~ від те́ми to wander [stray] from the point, to digress; н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"лад (-у) 1. ( порядок ) order ▪ ви́йти з —у to get out of order, to fail, to be out of action; ви́вести з —у to disable, to render inoperative, to put out of action; да́ти ~ ( чомусь ) to"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"розбалансо́вуватися // розбалансува́тися get out of balance"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́бовтатися, вибо́втувати vi to swim out, come up to the surface, splash out; to get out of; to make a slip of the tongue; to chatter to one’s heart’s content."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вибрі́хувати (-ую, -уєш) I vt : ( ви́брехати P ) to lie excessively (often); вибрі́хуватися I vi to justify oneself by lying, to get out of the difficulty by hook or by crook."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"видістава́ти (-таю́, -ає́ш) I vt ; ви́дістати (-ану, -неш) Р vt to get out of, to succeed in getting out; видістава́тися, ви́дістатися vi to raise oneself (with an effort), to heave oneself up; to free (libe"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ий||ти дієсл. ( док. від виходити ); ( залишити приміщення тощо ) to go out, to get out , to leave; ( з вагона ) to alight; ( видаватися, з’являтися у пресі ) to appear, to be out, to be published; ( про накази ) to be i"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":", to walk a certain time/distance; ( з вагона тощо ) to alight, to get down, to get out , to step down; ( витрачатися ) to run out; ( про гроші ) to be spent; ( про матеріали та ін .) to be used up; ( закінчуватися – про"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"d ~ від ворога to beat off the enemy ~ від компанії to keep off; ♦ ~ від рук to get out of hand, to be incorrigible; ( про дитину ) to become unmanageable."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" a ~ = сплачувати/сплатити борг to get into ~ = потрапити/потрапляти в борги to get out of ~ = звільнитися/звільнятися від боргу to have ~s = мати борги to incur ~s = брати/взяти в борг • входити/ввійти в борги to liquid"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=get%20out&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["п'ятирядна сівалка. fives [faivz] п рі (вжив. як sing) ручний м'яч (гра). five-year | Тату 2:) adj п'ятирічний. fix |йК5| 1. п 1) розм. скрутне станбовище; дилема; to be in а - бути у скрутному становищі; how are we to get out of this ~? як ми виплутаємося з цього важкдго становища?; 2) місцеперебування; координати; 3) ав., рад. засічка; 4) розм. відступне; хабар; 5) розм. гра, результат якої обумодвлений; 6) розм. доза наркотика; + іп good -","знаменитість, світило; світоч; 12) рі (розумові) здібності, можливості; according to one’s ~s у міру своїх можливостей (сил); 13) просвіт; вікно; шибка; 14) поет. зір; 15) рі розм. oui, баньки; 2 by Ше - of nature інтуїтивно; get out of the ~ не заважайте, не застуйте; He стійте на MOEMy шляху; green - амер. розм. «зелена вулиця»; to give the green - дати «зелену вулицю», відкрити шлях; northern (polar) ~s північне (полярне) сяйво; will you give me а","розміщення (6 певному порядку); chronological ~ хронологічний порядок; the - of the seasons послідовність (зміна) пір року; 2) спокій, заведений порядок; public ~ громадський порядок; 3) справність; дббрий стан, лад; to get out of ~ 3iпсуватися, вийти з ладу; 4) добрий фізичний стан; moral - моральний стан; out of - у поганому стані; 5) регламент; правила процедури; порядок ведення (зборів тощо); breach of - порушення регламенту; 6) суспільний","шосе; ~ scraper грейдер; ~ sign дорожній знак; - test дорожнє випробування; to be on the ~ а) бути Ha гастролях; 6) роз'їжджати; в) амер. бродяжити; to take the ~ а) вирушити в дорогу, виїхати; б) заст. стати розбійником; get out of my ~! геть з Moro шляху!; 2. у знаходити дичину по запаху (про собаку). roadability |,rouda‘biliti] п пристосбваність для їзди по дорогах. road-agent | тоид'еї8зопі) n амер. розбійник з великої дороги, грабіжник. road-bed","альбом для газетних вирізок. scrape [skreip] I. п 1) скребіння, скобління; чищення; tO give a Carrot a ~ почистити моркву, 2) подряпина; 3) скрип, скрипіння, рипіння; 4) розм. утруднення, труднощі; біда, неприємність; to get Out of а - викрутитися з неприємного стандвища; to get into а - ускочити в халепу; 5) розм. гоління, бриття; ~ bread and - хліб з тонким шаром масла; 2. у 1) скребти; скоблити, чистити (тож ~ away, ~ off); to ~ one’s chin with","бути хворобливим; to be on the ~ of the angels дотримуватися загальноприйнятих поглядів; to be born on the wrong ~ of the blanket бути незаконнонародженим; to get on the right ~ of smb. заслужити чиюсь прихильність; to get out of the bed on the wrong устати з лівої ноги; to know on which ~ one’s bread is buttered розуміти свою вигоду; on the - попутно, між іншим; додаткбво; to make а little money оп the - підробити на стороні; 2. adj 1) довгий;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I'll get out when you stop at the traffic lights."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}