{"en_key":"get out of hand","headword":"get","is_phrasal":true,"sense":"get out of hand","explanation":"to become difficult to control","level":"C2","ps":"verb (getting, got, got)","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"и з оточення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"від компанії","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"и з покори","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"и з ужитку","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"про дитину","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"послаблювати вимогливість до когось","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ї частини військ","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"розповсюджувати","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"кати парламент","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"и з берегів","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"від ворога","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"и із себе","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" be fashionable; ● ~и з оточення to break out of encirclement; ● ~и з покори to get out of hand ; ● ~и з ужитку to go out of use; ● ~и з берегів to swell, to overflow the banks; ● ~и з себе to break forth with rage, to l"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ї частини військ. straggler; ● ~ від компанії to keep off; ● ~ від рук розм. to get out of hand , to be incorrigible; ( про дитину ) to become unmanageable."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" one’s hair down; 4. перен. ( послаблювати вимогливість до когось ) to let smb. get out of hand , to allow to become undisciplined; to spoil, to overindulge; 5. розм. ( розповсюджувати ) to set afloat, to spread, to put "},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to get out of hand [ festivities ] außer Rand und Band geraten; [ situation ] außer Kontrolle geraten вийти з-під контролю, відбитися від рук"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"t of the organization ~и з оточення to break out of encirclement ~и з покори to get out of hand ~и з ужитку to go out of use ~и із себе to break forth with rage, to lose one’s temper ~и із скрутного становища to get out "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"d ~ від ворога to beat off the enemy ~ від компанії to keep off; ♦ ~ від рук to get out of hand , to be incorrigible; ( про дитину ) to become unmanageable."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"амент, компанію ) dissolve; ( послаблювати вимогливість ) to loosen; to let smb get out of hand ; to spoil; ( розповсюджувати ) to spread ~кати парламент to dissolve parliament ~кати чутку to spread a rumour; to set a ru"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=get%20out%20of%20hand&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":1,"evp_dictionary_examples":["It was the end of term and the children were getting a little out of hand."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":5,"tentative":7,"total":12}}