{"en_key":"get over","headword":"get","is_phrasal":true,"sense":"get over sth/sb","explanation":"to get better after an illness, or feel better after something or someone has made you unhappy","level":"B2","ps":"verb (getting, got, got)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"перешкоди","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"підкорити","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"одужати","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник","e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"бути неприродним","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вогні рампи","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мати успіх","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рампа","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"театр","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":26,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"страждати від хвороби","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"якої-небудь справи","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"протягом хвороби","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"подолати хворобу","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Hey. Get over here and see if you can get this tool box off me.","ua":"Та водночас ми дізнаємося,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- No, he's not! Get over there! - Who is that? Who is that?","ua":"Він не хотів, йди звідси.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Hey. Get over here and see if you can get this tool box off me.","ua":"Та водночас ми дізнаємося,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- No, he's not! Get over there! - Who is that? Who is that?","ua":"Він не хотів, йди звідси.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" ( чогось, якої-небудь справи ); уникати ( чогось ), ухилятися ( від чогось ) • get over — перебороти, подолати ( труднощі, перешкоди ); поправитися, одужати; отямитися, оговтатися; переносити; звикатися з думкою • get o"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; during one’s (smb’s) ~ протягом хвороби; to be seized with an ~ захворіти; to get over an ~ подолати хворобу/ одужати; to suffer from an ~ страждати від хвороби/ хворіти; 2. захворювання. USAGE : Синонімами до іменника"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"видужувати, видужати to recover, to convalesce, to get better, to become convalescent, to grow well, to improve; ● ~ після грипу to get over flu/grippe, to recover from flu/grippe; ● що видужує convalescent."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"здолати to overcome; ( підкорити ) to conquer, to subdue; ( перешкоди ) to surmount, to get over."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"перебідувати to get over one’s troubles, to have left one’s troubles behind."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to get over something [ loss, disappointment ] über etwas [ acc. ] hinwegkommen, etwas verschmerzen (überwinden) пережити щось (втрату, розчарування); оговтатися після чогось"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ихну́тися vi to get out, free oneself (with an effort): здиха́тися з біди́ , to get over the trouble; здиха́тися насти́рливої ді́вчини , to get rid of a pesty young woman; || to regain (take) breath."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"перебанува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt W.U. to get over (a loss); to survive (a misfortune)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"подове́ршувати (-ую, -уєш) P vt (of much) : to accomplish, complete, finish, get over ( one after another )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"видуж||увати, ~ати дієсл. to recover, to convalesce, to get better, to become convalescent, to grow well, to improve ~ати після грипу to get over flu/grippe, to recover from flu/grippe що ~ує convalescent."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"здолати дієсл. to overcome; ( підкорити ) to conquer, to subdue; ( перешкоди ) to surmount, to get over."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"побороти дієсл. to overcome, to outdo; ( почуття ) to conquer, to subdue, to repress; ( перешкоди ) to get over , to surmount ~ себе to overcome oneself."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=get%20over&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["безпідставний; ~ fancies марні мрії; 3) амер. даремний, марний; 4) розм. безглуздий, дурний; ~ rule безглузде правило; 5) поет. нехбджений. footlights [‘futlaits}] п p/ 1) рампа; вогні рампи; 2) розм. театр; професія актбра; 2 to get over (across) Ше ~ мати успіх, сподббатися публіці; to smell of the - бути неприродним (театральним). foot-line | Тийат) п друк. лінія сигнатури. footling [‘futlin] adj розм. 1) дурний, нерозумний; 2) пустий, нісенітHUH. foot-locker"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She's still getting over the flu.","It took her months to get over the shock of Richard leaving."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":2,"tentative":9,"total":12}}