{"en_key":"get to","headword":"get","is_phrasal":true,"sense":"get to","explanation":"You ask where people or things have got to when they have not arrived or are not where you expect them to be and you want to know where they are.","level":"B2","ps":"verb (getting, got, got)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"докопатися до суті справи","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"підвалина","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"фундамент","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"основа","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"засада","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дійти до суті справи","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"суть","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"добитися першого успіху","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спрямований проти вітру","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мати перевагу над кимсь","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"примусити себе заснути","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зробити перші кроки","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Get to your places! Get to your places!","ua":"вони повністю усвідомлюють, що в них є свій світ,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- Don't let it get to you, Woody. - Uh, let what?","ua":"Насправді це був візуальний символ зв'язку між ними.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"There's no time. Get to another exit.","ua":"Часу у нас немає. Скористаєшся запасним каналом.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":21,"samples":[{"en":"Get to your places! Get to your places!","ua":"вони повністю усвідомлюють, що в них є свій світ,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Don't let it get to you, Woody. - Uh, let what?","ua":"Насправді це був візуальний символ зв'язку між ними.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"There's no time. Get to another exit.","ua":"Часу у нас немає. Скористаєшся запасним каналом.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"We got a lot to do. We gotta get to it.","ua":"У нас багато роботи. А часу мало.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"where you get to meet the President of the United States.","ua":"Яку приймав сам президент.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ся, встановлювати контакт, зв’язок ( по радіо, телефону ); ( також get through, get to ); піймати ( по радіо ) 12) вивчати ( роль, вірш ) 13) готувати ( їжу ) 14) з’їдати ( сніданок, обід ) 15) тільки в теп. ч. бути ( в "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"у кінці класу (книги, саду, будинку); at the ~ of one’s mind у глибині душі; to get to the ~ of smth докопатися до суті справи; 5. спинний хребет; поперек; a sharp pain in the ~ гострий біль у попереку; he has broken his"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"суть, основа; підвалина; фундамент; засада; at (the) ~ of в основі, по суті; to get to the ~ дійти до суті справи; 7. запас життєвих сил; витривалість; 8. причина; to be at the ~ of smth бути справжньою причиною чогось; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"); to come to ~ quarters 1) вступати в рукопашний бій; 2) зчепитися в спорі; to get to ~ quarters зблизитися, підійти на близьку дистанцію; their house is ~ to the university їхній будинок недалеко від університету; 7. т"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" дачу to move into summer quarters; 3. розм. ( до когось, кудись ) to manage to get to ; 4. ( підійматися ) to climb up."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"діватися ( зникати ) to get to , to disappear."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дізнаватися, дізнатися ( довідуватися ) to learn, to come/to get to know, to hear; ( вивідувати ) to find out."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to get to the point zur Sache kommen, sich kurz fassen дійти до суті справи"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to get to the bottom of the matter (thing) der Sache auf den Grund gehen дійти до суті справи"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to get to work sich an die Arbeit machen, an die Arbeit gehen братися (приступати) до роботи"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"know = [nəʊ] зна́ти, розумі́ти // to get to ~ дізнава́тися/дізна́тися; for all we ~ наскі́льки нам відо́мо"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дізна́тися 1. ( одержати інформацію ) learn ( від – from; про – about; що – that ); get to know 2. ( довідатися ) find out ( що – that ) 3. ( пересвідчитися ) ascertain"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дістава́тися // діста́тися get to , reach; attain"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ow to go about it; нічо́го не бере́ться його́ , he is too lazy (indifferent) to get to work; бра́тися на де́рево , to climb a tree; бра́тися за збро́ю , to take to arms; бра́тися в но́ги , to take to one’s heels; бра́тис"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дола́зити (-а́жу, -а́зиш) I vi : ( долі́зти P ) to get to a place (by creeping), to creep up to …"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ready for, to prepare or set about (to do a thing); забра́тися до чи́та́ння, to get to (start) reading; || to climb (clamber) up; || impers. : забира́ється на хо́лод, the weather is turning cold."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"netrate, to investigate; to make oneself familiar with ~ватися в суть справи to get to the heart of the matter."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" a jury ~ти до складу комісії to be included in a commission ~ у суть справи to get to the heart of the matter це не ~ть у мої розрахунки it doesn’t enter into my reckonings це ніяк не ~ть (в) it is a tight fit, it does "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ind out, to inquire ( about ); ( одержувати ясне уявлення про когось, щось ) to get to know; ( випробовувати, переживати ) to experience; ( визнавати ) to recognize."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=get%20to&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["п'єдестал, цоколь; підвалина; 8) тех. штатив; 9) геол. підбшва; bas 10) ел. цбколь (лампи); 11) хім. OCHOва; 12) друк. колодка для кліше; 13) спорт. місце старту, стартова лінія; Фо be off one’s - бути не при своєму розумі; to get to first - амер. розм. добитися першого успіху, зробити перші кроки (в чомусь); to change one’s ~ амер. розм. відступати, тікати; to reach home - успішно закінчити справу; 2. adj 1) низький, підлий; 2) нижній; 3) низький, негучний;","to go to the - піти на дно; to touch ~ торкнутися дна; перен. ULIKOM опуститися; 2) сидіння (стільця); сідниця, зад; 3) підводна частина корабля; 4) судно (торговельне); 5) суть, основа; підвалина, фундамент; засада; to get to the - дійти до суті справи; he is a good man at ~ за вдачею він добра людина; 6) задня частина штанів; 7) запас життєвих сил; витривалість; міцність; 8) причина; to be at Ше ~ of smth. бути справжньою причиною чогбсь; 9)","one’s - набратися хоробрості; to have the ~ to do (to say) smth. зважитися зробити (сказати) щось; 5) центр, серцевина, ядро, середина; іп the - of summer в середині (розпалі) літа; ~ of oak серцевина дуба; 6) суть; to get to the - of the matter докопатися до суті справи; 7) розум, інтелект; 8) шлунок; next one’s - натщесерце; 9) тех. сердечник; 10) р/чирва; 2 by - напам'ять; to learn (to get) by ~ вивчити напам'ять; -5 and flowers зайва сентиментальність,","[‘sli:ki] adj 1) гладенький, прилизаний; 2) улесливий, хитрий. sleep [sli:p] 1. п 1) сон; deep (ргоfound) - глибокий сон; sound - міцний сон; to drop off to - заснути, задрімати; to get some (а) - трохи поспати; подрімаги; to get to - примусити себе заснути; to go to - лягати спати; 3aснути; not to get enough - не виспатися; he is overcome with - його бере сон; 2) поет. вічний сон, смерть; 3) фізл. сплячка; winter - зимодва сплячка; 4) заніміння, оніміння","заключний, завершальний; 2) заводний. wind-vane | мміпдует| п флюгер. windward | міпамза) 1. п навітряний бік; (0 Ше - у навітряний бік; 2. adj навітряний, спрямований проти вітру; ~ side навітряний бік; навітряний борт; +> to get to ~ of smb. обійти когбсь, мати перевагу над кимсь; to keep to ~ (of) триматися якомога далі (від когось — Of); 3. adv з навітряного боку; у навітряний бік; проти вітру; на вітрі. Windward Islands [’windwad ‘ailandz] п pl"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I wonder where my glasses have got to.","Where's Annabel got to? She should be here by now."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":1,"tentative":6,"total":12}}