{"en_key":"ghost","headword":"ghost","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the spirit of a dead person","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"схожий на привид","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"примарний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"духовний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"духівник","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як при","freq":8,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виконувати роботу за інших","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неправдоподібна розповідь","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розповідь про привиди","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"блукати як привид","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п неіснуюче слово","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переслідувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з'являтися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"and act like a bunch of ghosts or spooks or something.","ua":"і їздили всюди, як опудала, чи як привиди.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"and act like a bunch of ghosts or spooks or something.","ua":"і їздили всюди, як опудала, чи як привиди.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ht присл. не кидай слів на вітер; stand and ~! гаманець або життя!; to ~ up the ghost врізати дуба."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ота; H. Family рел. свята родина; H. Father його святість ( римський папа ); H. Ghost (Spirit ) святий дух; H. Mother мадонна, богоматір, Богородиця, пречиста; H. Scripture святе письмо, біблія; H. See найсвятіший престо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"aim прицілитися; to ~ a foundation for, of smth закладати основи чогось; to ~ a ghost примусити привид зникнути; to ~ a hand on smb набити, налупцювати когось; to ~ by the heels 1) закувати в кайдани, ув’язнити; 2) позба"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"міч мед. chlorosis, greensickness; ● ~ий як полотно white as a sheet, pale as a ghost ; deathly pale; 2. перен. ( невиразний ) insipid, colourless; ● ~ий стиль jejune style. ПРИМІТКА: Українському прикметнику блідий в ан"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"nk from telling her, І haven’t the heart to tell her; 2. ( надприродна істота ) ghost , spirit, spectre; ● злий ~ evil spirit; ● святий ~ the Holy Spirit, the Holy Ghost ; 3. ( дихання ) breath; ● скільки ~у ( щодуху) at"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мара ghost , spectre, apparition, phantom, shadow; hallucination."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ty ~ = ефе́кт розне́сення, ефе́кт різночасо́вості • edge ~ = крайови́й ефе́кт • ghost ~ = парази́тний ефе́кт • masking ~ = ефе́кт маскува́ння • memory ~ = 1. ефе́кт запам’ято́вування 2. ефе́кт післяді́ї • mutual ~ = взає"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"новне́ зобра́ження ( коли є фонове ) • freeze-frame ~ = стати́чне зобра́ження • ghost ~ = фанто́мне зобра́ження, при́вид; прима́ра • graph ~ = о́браз (зобра́ження) гра́фу • gray-scale ~ = півто́нове́ зобра́ження • group "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"кий, але важливий по суті ) first-order ~ = вне́сок (чле́нів) пе́ршого поря́дку ghost ~ = ду́ховий вне́сок, вне́сок ду́хів greater ~ = бі́льший вне́сок ( than – за, від ) greatest ~ = найбі́льший вне́сок joint ~ = спі́ль"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а́льний криста́л (ква́рцу), ква́рцовий фі́льт(е)р gaseous ~ = га́зовий криста́л ghost ~ = фанто́мний криста́л guest ~ = вкра́плений [сторо́нній] криста́л, вкра́пленик grown ~ = ви́рощений криста́л hemimorphic ~ = гемімо́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = генети́чний ефе́кт [вплив] опромі́нення geomagnetic ~ = геомагне́тний ефе́кт ghost ~ = парази́тний ефе́кт global ~ = глоба́льний ефе́кт grain-boundary ~ = зернинномежови́й ефе́кт gravitational ~ = ґравітаці́йний ефе́к"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безду́ховий (тп) ghost -free"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вбива́ння // вбиття́ II ( нищення ) killing ~ ду́хів = ( вилучання духових станів ) ghost killing"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"мі ) debugging Ґа́усове ~ = ( Ґаусів алґоритм ) Gaussian elimination ~ ду́хів = ghost killing ~ ду́хових ста́нів = див. ~ духів ~ зі смекти́чної фа́зи = expulsion from smectic phase ~ ме́тодом прирі́внювання коефіціє́нті"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"(-на, -не) = болоти́стий: боло́тний газ, marsh gas; болотяни́к (-ка́) m demon ( ghost ) of the marsh, marshy exhalation; болотя́нка (-ки) f dragon-fly (with dark blue wings)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"st up (forth); to vent ( of fury ); to expire: видиха́ти ду́шу , to give up the ghost , to breathe one’s last; ви́дихай здоро́в! may it do you good! видиха́тися, ви́дихнутися vi to lose breath (odor); to become exhausted"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"визіва́ти (-а́ю, -а́єш) I vt; ви́зівнути (-ну, -неш) P vt to exhale (in yawning), cast up vapors; to expire: визіва́ти ду́ха , Colloq. to give up the ghost , to breathe one’s last."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"в. negative video pulse дзвоноподібний в. bell-shaped video pulse паразитний в. ghost signaling звз прямокутний в. rectangular video pulse трапецієподібний в. trapezoidal video pulse"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"-dimensional image || 2-D image побічне з. false image, spurious image; (в ЕПТ) ghost image повторне з. double image, echo image, (television) ghost , ghost (image) тлб подвійне з. double image; multiple(-reflection) ech"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"и priming rate і. підрахунку (імпульсів) counting rate і. повторного зображення ghost intensity і. помилок (під час приймання символів) character error rate звз і. потоку викликів call volume, calls flow intensity тлф ; "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ghost&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["інд. 1) гірський прохід; 2) пристань на річці. ghazal | дг2728і) п араб. газель. ghazel | дае!) див. ghazal. gherkin [‘ga:kin] п 1) бот. колючий огірок, корнішон; 2) дрібний огірок для маринування. ghetto [‘getou] м гетто. ghost [goust] 1. п 1) привид, примара; дух; 2) душа; 3) тінь, легкий слід; the ~ of a smile ледь помітна усмішка; not the ~ of a chance жодного шансу; 4) фактичний автор, який працює на іншу особу; 5) кін. оредл, полиски, подвійне","усмішка; not the ~ of a chance жодного шансу; 4) фактичний автор, який працює на іншу особу; 5) кін. оредл, полиски, подвійне зображення; 2. у 1) з'являтися, переслідувати, блукати як привид; 2) виконувати роботу за інших. ghostlike [‘goustlaik] adj примарний, схожий на привид. ghost-like [‘goustlaik] adv як приBH. ghostly [‘goustli] аа) 1) духовний; ~ father духівник; 2) примарний, схожий на привид. shost-story [“goust, sto: при 1) розповідь про привиди;","автор, який працює на іншу особу; 5) кін. оредл, полиски, подвійне зображення; 2. у 1) з'являтися, переслідувати, блукати як привид; 2) виконувати роботу за інших. ghostlike [‘goustlaik] adj примарний, схожий на привид. ghost-like [‘goustlaik] adv як приBH. ghostly [‘goustli] аа) 1) духовний; ~ father духівник; 2) примарний, схожий на привид. shost-story [“goust, sto: при 1) розповідь про привиди; 2) казка; неправдоподібна розповідь (чутка).","кін. оредл, полиски, подвійне зображення; 2. у 1) з'являтися, переслідувати, блукати як привид; 2) виконувати роботу за інших. ghostlike [‘goustlaik] adj примарний, схожий на привид. ghost-like [‘goustlaik] adv як приBH. ghostly [‘goustli] аа) 1) духовний; ~ father духівник; 2) примарний, схожий на привид. shost-story [“goust, sto: при 1) розповідь про привиди; 2) казка; неправдоподібна розповідь (чутка). ghost-word | goustwo:d] п неіснуюче слово.","ghost-like [‘goustlaik] adv як приBH. ghostly [‘goustli] аа) 1) духовний; ~ father духівник; 2) примарний, схожий на привид. shost-story [“goust, sto: при 1) розповідь про привиди; 2) казка; неправдоподібна розповідь (чутка). ghost-word | goustwo:d] п неіснуюче слово. ghost-writer [‘goust,raito] п фактичний автор, який працює на іншу особу, «негр». ghoul [gu: 1) п 1) вовкулака, упир, вампір; 2) цвинтарний злодій. ghoulish Г ди: lif] adj огидний; мерзенний,","[‘goustli] аа) 1) духовний; ~ father духівник; 2) примарний, схожий на привид. shost-story [“goust, sto: при 1) розповідь про привиди; 2) казка; неправдоподібна розповідь (чутка). ghost-word | goustwo:d] п неіснуюче слово. ghost-writer [‘goust,raito] п фактичний автор, який працює на іншу особу, «негр». ghoul [gu: 1) п 1) вовкулака, упир, вампір; 2) цвинтарний злодій. ghoulish Г ди: lif] adj огидний; мерзенний, мерзотний. GI [‘d3i: \"ащ) 1. п (скор."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Do you believe in ghosts?"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}