{"en_key":"gig","headword":"gig","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"рухатися туди Й назад","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бити рибу дбстенем","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пливти на гічці","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"велетенський","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гігантський","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"колосальний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"величезний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"колосально","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обдарований музикант","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"швидкохідний човен","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"велетенський зріст","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"талановитий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Besides, it ain't the giggle it used to be.","ua":"Крім того, це вже не такий кайф, як раніше.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Besides, it ain't the giggle it used to be.","ua":"Крім того, це вже не такий кайф, як раніше.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":5,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бігунки заст. ( дрожки ) two-wheeled cart/vehicle, sulky, sort of gig , buggy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"весловий rowing; ● ~ човен row(ing)-boat; ( перегоновий ) gig."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ворсувальн||ий: ~ий апарат текст. preen; ● ~а машина текст. teaser, gig -machine; ● ~а шишка teasel, gig."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"тарада́йка (-ки) f gig , trundle; old wagon (carriage, automobile)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гребн||ий прикм. rowing ~ий вал propeller shaft ~ий гвинт propelling screw, screw propeller ~ий спорт rowing; boating ~ий човен row(ing) boat; (перегоновий) gig ~а шлюпка мор. pulling boat ~е колесо paddle wheel."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=gig&highlight=on"},"balla":{"n_matches":40,"contexts":["[‘fiffo:m] п риборозплідник. fish-flour | й Оацо) п рибне борошно (кормове, для удобрення). fish-fork [‘fiffo:k] п 1) виделка для риби; 2) дсті. fishful | 181) аа) багатий на рибу, рибний. fish-gaff [‘fifqgef] п багор. fish-gig ГЄ/914) п багор з гаком. fish-globe [‘fifgloub] п кулястий акваріум. fish-glue [‘fijglu:] п рибний клей. fish-guano [‘fif,qwo:nou] див. fish-manure. fish-hook [‘fifhuk] п 1) рибальський гачбк; 2) mop. фіш-гак. fishily [‘fifili]","(посади тощо); 2 Greek -5 дари данайців; Indian ~ подарунок, розрахбваний на повернення (на одержання подарунка у відповідь); 2. у 1) обдаровувати; наділяти; 2) дарувати. gifted [‘giftid] adj обдарований, === PAGE 476 === gig здібний, талановитий; ~ musician обдарований музикант. gig [gig] 1. п 1) кабріолет; двоколка; 2) мор. гічка (швидкохідний човен); 3) амер. командирська шлюпка; командирський мотобрний катер; 4) лебідка, підіймальна машина;","розрахбваний на повернення (на одержання подарунка у відповідь); 2. у 1) обдаровувати; наділяти; 2) дарувати. gifted [‘giftid] adj обдарований, === PAGE 476 === gig здібний, талановитий; ~ musician обдарований музикант. gig [gig] 1. п 1) кабріолет; двоколка; 2) мор. гічка (швидкохідний човен); 3) амер. командирська шлюпка; командирський мотобрний катер; 4) лебідка, підіймальна машина; 5) гірн. цебер; 6) дзига (іграшка); 7) вертуха (про дівчину);","вертуха (про дівчину); 8) веселощі; 9) текст. ворсувальна | машина; 10) OcTeHb; 11) розм. простак, дурень; 2. v 1) 13дити у кабріолеті (двоколці); 2) пливти на гічці; 3) бити рибу дбстенем; 4) амер. рухатися туди Й назад. gigantesque Ldgaigzen’ tesk] adj велетенський, гігантський. gigantic |за\" дагпик) ай) гігантський, величезний, велетенський, колосальний. gigantically [dzai gentikoli] adv колосально, гігантськи. gigantism (дзат\" gentizm] п 1) велетенський","машина; 10) OcTeHb; 11) розм. простак, дурень; 2. v 1) 13дити у кабріолеті (двоколці); 2) пливти на гічці; 3) бити рибу дбстенем; 4) амер. рухатися туди Й назад. gigantesque Ldgaigzen’ tesk] adj велетенський, гігантський. gigantic |за\" дагпик) ай) гігантський, величезний, велетенський, колосальний. gigantically [dzai gentikoli] adv колосально, гігантськи. gigantism (дзат\" gentizm] п 1) велетенський зріст; 2) мед. гігантизм. gigantomachy [,dzaigon'tomoki]","(двоколці); 2) пливти на гічці; 3) бити рибу дбстенем; 4) амер. рухатися туди Й назад. gigantesque Ldgaigzen’ tesk] adj велетенський, гігантський. gigantic |за\" дагпик) ай) гігантський, величезний, велетенський, колосальний. gigantically [dzai gentikoli] adv колосально, гігантськи. gigantism (дзат\" gentizm] п 1) велетенський зріст; 2) мед. гігантизм. gigantomachy [,dzaigon'tomoki] п міф. війна велетнів проти богів. gigantomania (4заї gzntou meinja] п гігантоманія."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}