{"en_key":"ginger","headword":"ginger","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"приправляти імбиром","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"імбирний лимонад","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"імбирний пряник","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підхльостувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п імбирний ель","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п імбирне пиво","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щось показне","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чортзна-що","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"медяник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коня","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"піднесений настрій","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пожвавлення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ике че́рево • beer pong — пивний настільний теніс • distillers’ beer — бра́га • ginger beer — імбиро́ве пи́во • near beer — безалкогольне пиво, розм. майже пиво • root beer — корене́ве пи́во • spruce beer — напій з глице"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ld ~ холодне пиво; fresh ~ свіже пиво; strong ~ міцне пиво; weak ~ слабке пиво; ginger ~ імбирне пиво; dark ~ темне пиво; light ~ світле пиво; a ~ mug пивний кухоль; a ~ bottle пивна пляшка; a ~ glass пивна склянка; a bo"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"імбир ginger."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"імбирний ginger ( attr. ); ● ~ пряник gingerbread."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"of all; ● на ~ for the better; ● брати все ~ to take the best; амер. to eat the ginger ; ● на все ~! all the very best!, good-bye!; ● ~ вам? are you (any) better now?; ● вам ~ піти звідси you had better go away; ● все йд"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"імбе́р [імби́р] (-ру) m Bot. ginger ; імбере́ць [імбире́ць] (-рцю́) m Dim. : імбері́вка [імбирі́вка] (-ки) f ginger whiskey."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ginger&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["gillyflower | зії, Пацо) п бот. левKOH; гвоздика. Gilmour | діїто:) п ч. ім'я Гілмор. Gilroy | длігої) м ч. ім'я Гілрой. gilt [gilt] 1. т 1) позолота; 2) розм. зблото, гроші; 3) розм. підсвинок; + to take the ~ off the gingerbread показувати без прикрас; руйнувати ілюзії; 2. adj позолбчений, золбчений; 3. past і р. р. від gild II. gilt-edged [‘gilted3d] adj 1) із золотим обрізом; 2) розм. першокласний, найкращого гатунку; ~ stocks (securities) державні","сільцем; ловити в пастку; 2) очищати бавовну; 3. ргер до (певного часу); 4. conj якщо; чи. Gina [‘d3i:na, ‘dzaina] п ж. ім'я ДжіHa, Джайна (зменш. від Georgina, Regina). Сіпеуга [d3i nevra] п ж. ім'я Джіневра; літ. Гіневра. Ginger Г азіпазо| п ж. ім'я Джінджер. ginger | 4зіпдзо| 1. п 1) бот. імбир; 2) розм. вогник; пожвавлення; піднесений настрій; 3) пікантність; живчик; 4) розм. рудоволоса людина, рудоволбсий; + by - ! амер. хай йому дідько!, чортзна-що!;","бавовну; 3. ргер до (певного часу); 4. conj якщо; чи. Gina [‘d3i:na, ‘dzaina] п ж. ім'я ДжіHa, Джайна (зменш. від Georgina, Regina). Сіпеуга [d3i nevra] п ж. ім'я Джіневра; літ. Гіневра. Ginger Г азіпазо| п ж. ім'я Джінджер. ginger | 4зіпдзо| 1. п 1) бот. імбир; 2) розм. вогник; пожвавлення; піднесений настрій; 3) пікантність; живчик; 4) розм. рудоволоса людина, рудоволбсий; + by - ! амер. хай йому дідько!, чортзна-що!; 2. у 1) приправляти імбиром;","імбир; 2) розм. вогник; пожвавлення; піднесений настрій; 3) пікантність; живчик; 4) розм. рудоволоса людина, рудоволбсий; + by - ! амер. хай йому дідько!, чортзна-що!; 2. у 1) приправляти імбиром; 2) підхльостувати (коня). ginger-ale | 4зіпазог'єїї) п імбирний ель. ginger-beer [‘dzind3a bio] п імбирне пиво; імбирний лимонад. gingerbread | Фзіпазобгеай) 1. п 1) імбирний пряник; медяник; 2) щось показне; дешева пишнота; мішурність; 3) розм. кгрбші;","піднесений настрій; 3) пікантність; живчик; 4) розм. рудоволоса людина, рудоволбсий; + by - ! амер. хай йому дідько!, чортзна-що!; 2. у 1) приправляти імбиром; 2) підхльостувати (коня). ginger-ale | 4зіпазог'єїї) п імбирний ель. ginger-beer [‘dzind3a bio] п імбирне пиво; імбирний лимонад. gingerbread | Фзіпазобгеай) 1. п 1) імбирний пряник; медяник; 2) щось показне; дешева пишнота; мішурність; 3) розм. кгрбші; 2. аа) мішурний; coach позолочена карета.","людина, рудоволбсий; + by - ! амер. хай йому дідько!, чортзна-що!; 2. у 1) приправляти імбиром; 2) підхльостувати (коня). ginger-ale | 4зіпазог'єїї) п імбирний ель. ginger-beer [‘dzind3a bio] п імбирне пиво; імбирний лимонад. gingerbread | Фзіпазобгеай) 1. п 1) імбирний пряник; медяник; 2) щось показне; дешева пишнота; мішурність; 3) розм. кгрбші; 2. аа) мішурний; coach позолочена карета. gingerbread-nut [‘dzindzabred nat] п імбирний горіх (печиво). gingerly"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}