{"en_key":"glass","headword":"glass","is_phrasal":false,"sense":"container","explanation":"a container made of glass that is used for drinking","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"кінчик язика відсувається назад","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"При вимовлянні цього звука","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бронетанкові війська","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"консервовані огірки","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бокал шампанського","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п скляний ковпак","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"штучно годований","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п пляшкове скло","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"темно-зелений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"молочне скло","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"алебастровий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"белетристика","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...must have lifted a tissue or a glass... Wait! Wait!","ua":"…узяв серветку або склянку… Стривайте!","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"And a face full of glass hurts like hell. When you're in it, it feels real.","ua":"Від дрібних скалок скла на обличчі біль пекельний, та відчуття у сні... реальні.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"I'm talking about a glass of beer.","ua":"І не у паршивому паперовому стаканчику, а у скляному кухлі.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"...must have lifted a tissue or a glass... Wait! Wait!","ua":"…узяв серветку або склянку… Стривайте!","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"And a face full of glass hurts like hell. When you're in it, it feels real.","ua":"Від дрібних скалок скла на обличчі біль пекельний, та відчуття у сні... реальні.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"I'm talking about a glass of beer.","ua":"І не у паршивому паперовому стаканчику, а у скляному кухлі.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"enclosed in glass, like a greenhouse.","ua":"А внизу в нього такий маленький садок засклений. Як оранжерея.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"a tall glass of orange juice and a black cup of coffee.","ua":"і чорну чашку кави.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"не, нега́шене вапно • slaked lime — розпу́щене, люсо́ване, га́шене вапно • lime glass — вапнисте скло • lime-juicer — сленг а) англієць б) британський корабель в) британець • chloride of lime, chlorinated lime — хлоро́ве"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"magnifier [ˈmæɡnɪfaɪ‿ə ˈ•nə-, амер. -faɪ‿(ə)r] n 1) збільшувач 2) (magnifying glass ) збі́льшувальне (сильногля́дне) скло, заст. лю́па"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"класти пов’язку на болячку; to ~ a compress to ... покласти компрес на...; to ~ glass -cups ставити банки; to ~ ointment to a rash накладати мазь при висипанні; to ~ paint to a surface покрити поверхню фарбою; 2. застосо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"art 1 [ɑ:t] a 1. художній; ~ glass художнє скло; ~ needlework художня вишивка; ~ pottery художня кераміка; 2. що має відношення до мистецтва ( особл. образотворчого ); ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" пиво; light ~ світле пиво; a ~ mug пивний кухоль; a ~ bottle пивна пляшка; a ~ glass пивна склянка; a bottle of ~ пляшка пива; a glass of ~ склянка пива; to brew ~ варити пиво; 2. слабкий алкогольний напій; ~ parlour ам"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"алмаз мін. diamond; ● синтетичний ~ synthetic/man-made diamond; ● чорний ~ carbon/black diamond; ● ювелірний ~ gem diamond; ● ~ для різання скла glazier’s diamond, diamond glass cutter."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бакара 1 невідм. мист. (Baccarat) cut glass."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" me. Він хотів ударити мене. To dash означає ударити дуже сильно: He dashed the glass to the ground. Він сильно ударив склянкою об землю. To hit ‒ доторкнутися до когось, чогось, бити, ударяти, забитися: He hit the nail "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=glass&highlight=on"},"balla":{"n_matches":141,"contexts":["%, {pleasure [‘plezo] дз -- дзвінкі звуки, тимчасом як |, їЇ — глухі. large [la:d3] 5, 2 Вимовляються майже в тій самій позиції язика, що й І, 4, п (див. вище), але sit [sit] кінчик язика відсувається назад трохи менше. glass [gla:s] passage [‘pzesid3] rose [rouz] as [xz] r При вимовлянні цього звука позиція язика така сама, як і при вимовлянні t, 4, п fring [rin] (див. вище). На відміну від українського р, англійське г вимовляється без вібрації","Кга:)| див. Accra. _ aknee |з'пі:) adv на колінах, навкблішки. Al fel] поч. ім'я Аль (зменш. від Albert, Alfred). Alabama [, eelo\"bema] п геогр. н. Алабама (ріка i штат CIA). alabaster [‘zelsba:sto] п алебастр, гіпс; ~ glass молочне скло. зіабазітіап || | zlo’ba:strion] adj 1) алебастровий, зроблений з алебастру; гіпсовий; 2) білий, як алебастр. alack [2‘lek) int поет. леле!, ой лелечко! alacrious |о'\"Їгкгіо5|) аа) швидкий, меткий, моторний;","броньований, броненобсний; закутий у броню; панцирний. armoured [‘a:mod] adj 1) військ. броньований; саг бронемашина; train бронепдізд; 2) бронетанковий; ~ forces (troops) бронетанкові війська; 3) тех. посилений; армодваний; ~ glass небитке CKO; - Concrete залізобетон; ~ COW амер. військ. розм. згущене моOKO. armourer [‘o:mora] м 1) власник збройового заводу; 2) зброяр; 3) військ. каптенармус, завідувач зброєю; - shop збройова майстерня. armour-piercer","[beld] adj 1) увішаний дзвонами; 2) розширений; з розтрубом; 3) що має форму дзвоника (про квіти). belles-lettres [‘bel’letr] т p/ фр. xyдобжня література, белетристика. bell-flower [‘bel,flaus} п дзвіночок (квітка). bell-glass | Беідіа:5) п скляний ковпак. bell-hop [‘belhop] амер. розм. див. bell-boy. bellicose [“belikous} adj 1) войовничий; агресивний; 2) забіякуватий. bellicosity Г Беп'Козіи) 7 1) войовничість; 2) забіякуватість. bellied [‘belid}]","adj 1) пляшковий, розлитий у пляшки (про пиво тощо); 2) що має форму пляшки; 3) стримуваний (про гнів тощо); 4) розм. п'яний; ~ cucumbers консервовані огірки. bottle-fed | Ьоцеа) adj штучно годований (про дитину). bottle-glass | Богідіа:5) п пляшкове скло. bottle-green [‘botigri:n] adj темно-зелений, пляшкового кольору. bottle-head [‘botlhed] п 1) дурень, дурник; 2) 3002. дрібний кит; 3) 3002. пляшконіс. bottle-holder | Богі пошідз| п 1) секундант","[‘babl.da:nsin} п амер. військ. розм. наряд на кухню. bubblehead | ЬлЬшШед) п амер. розм. дурень, бовдур. bubbler [‘bablo] 7 1) плакса; 2) амер. фонтанчик для пиття; 3) заст. обманщик, шахрай. bubbly [‘babli] 1. п розм. шампанське; a glass of (the) - бокал шампанського; 2. adj 1) пінливий; іскристий (про вино); 2) пузирчастий (про скло). bubbly-jock | Ьльпазок) м 1) індик; 2) розм. хвалькб, що надувся, як індик. bubby [‘babi] мл 1) амер. розм. малюк, маля;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Would you like a glass of water?"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}