{"en_key":"glasses","headword":"glasses","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a piece of equipment with two transparent parts that you wear in front of your eyes to help you see better","level":"A1","ps":"noun","sub":"[plural]","ua_renderings":[{"phrase":"дивитися небезпеці у вічі","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бачити усе у непринадному","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"світлі","freq":5,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"темні окуляри","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розрахбвувати на чиюсь допомогу","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дивитися крізь рожеві окуляри","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вирішив нічим не займатися","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у цих темних окулярах","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п рі захисні окуляри","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у мене відпочивають","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сонцезахисний екран","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"окуляри без оправи","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"sunglasses [ˈsʌnˌglæs ɪz, -ˌglɑ sɪz] n (sun glasses ) протисонцеві (протисонячні) окуляри, темні окуляри"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"clink [klɪŋk] v дзвеніти; звучати; to ~ glasses цокатися."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; to ~ things in the face дивитися небезпеці у вічі; to ~ through blue-coloured glasses бачити усе у непринадному світлі; to ~ through green glasses ревнувати, заздрити чиємусь успіху; to ~ through one’s fingers дивитися"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"lassical ~ класична опера; a comic ~ комічна опера; an ~ house оперний театр; ~ glasses театральний бінокль; to be at the ~ бути в опері; слухати оперу; to be fond of the ~ (дуже) любити оперу; to compose an ~ писати опе"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"банк||а 1 1. jar; ( бляшана ) can, tin; ● аптечна ~а gallipot; ● Лейденська ~а Leyden jar; 2. мед. ставити ~и to apply cupping- glasses ( to )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бінокль binoculars ( pl. ); glass(es) ( pl. ); ● інфрачервоний ~ infrared binoculars; ● польовий ~ field glasses ; ● театральний ~ opera glasses."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" До цієї групи іменників належать також clothes одяг, finances прибутки, гроші, glasses окуляри, goods товар, товари, pincers кліщі, scissors ножиці."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"іяпазону ~ інфрачерво́ного діяпазо́ну = infrared binoculars польови́й ~ = field glasses при́змовий ~ = prism(atic) binoculars сере́дній ~ = medium-power [medium-magnification] binoculars си́льний ~ = high-power [high-mag"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"окуля́ри ( коригувати зір ) (eye) glasses , (pair of) spectacles біфока́льні ~ = bifocals двофо́кусні ~ = bifocals захисні́ ~ = ( від механічного впливу на око ) (protective)"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" (vase) with thin neck; Med. cupping-glass: ста́вити баньки́, to apply cupping- glasses ; баньки́ ви́тріщити (ви́лупити), to open wide one’s eyes; to become goggle-eyed; банькува́тий (-та, -те) goggle-eyed; spherical, ro"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"біно́кль (-ля) m binocular, opera glasses : полеви́й біно́кль, field glasses."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зава́р (-ру) m brew, concoction (boiled); cure (by means of cupping glasses ) for a stomachache; зава́рений (-на, -не) brewed, concocted."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бінокль ім. ч. binoculars; glass(es) інфрачервоний ~ infrared binoculars польовий ~ field glasses театральний ~ opera glasses."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=glasses&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["business не сунь носа до чужого проса; to ~ at home заглянути собі в душу; to ~ big набирати важного вигляду; to ~ small мати жалюгідний вигляд; to ~ things іп the face дивитися небезпеці у вічі; to ~ through blue-coloured glasses бачити усе у непринадному світлі; to ~ through rose-coloured glasses дивитися крізь рожеві окуляри; to - to smb. for help розрахбвувати на чиюсь допомогу; ~ alive (sharp)! жвавіше!, мерщій!; ~ here! послухайте!; б) ~ about","душу; to ~ big набирати важного вигляду; to ~ small мати жалюгідний вигляд; to ~ things іп the face дивитися небезпеці у вічі; to ~ through blue-coloured glasses бачити усе у непринадному світлі; to ~ through rose-coloured glasses дивитися крізь рожеві окуляри; to - to smb. for help розрахбвувати на чиюсь допомогу; ~ alive (sharp)! жвавіше!, мерщій!; ~ here! послухайте!; б) ~ about а) озиратися, орієнтуватися; б) роздивлятися; знаloo йомитися з навкблишнім","покдбдітися; he ~s in the churchyard він покбіться на кладовищі; 3) He працювати, відпочивати; he planned to during his vacation під час відпустки він вирішив нічим не займатися; 4) давати відпочинок (спокій); these dark glasses ~ my eyes у цих темних окулярах у мене відпочивають Oi; 5) бути спокійним, не хвилюватися; 6) класти (на щось); притуляти (до чогось); 7) спиратися (на щось); 8) обгрунтовувати; 9) грунтуватися (на чомусь); 10) покладатися","обладнувати обідком, припасовувати дбід; 2) бути ободом, облямовувати. rime |гашт| І. п поет. 1) рима; 2) іній, паморозь; 2. v 1) римувати; 2) вкривати інеєм (памороззю). rimless | типі5) adj що не має ббода (оправи); ~ eye-glasses пенсне; окуляри без оправи. гіто5е [‘raimous] adj щілинний; розщеплений; що має щілини. rimple | гігарі) м розм. 1) зморшка; 2) брижі, жмури. гіту [‘raim1] аа) вкритий інеєм (памороззю). rind [raind] 1. 7 1) кора; 2) шкірKa,","іхт. вухатий OKYHb; 4) риба-місяць. sunflower | 5лп,Пацо) \"п бот. сдбняшник; to nibble - seeds лузати насіння. sung [SAN] р. р. від Sing. sun-glass [‘sangla:s] п 1) лінза; запалювальне скло; 2) сонцезахисний екран. sun-glasses [“sAn,gla:siz] п рі захисні окуляри від сонця. sun-glow [‘sanglou] п яскраве сонячне світло. sun-god Г sangod] п бог сбнця; COHце, якому поклоняються як божеству. sun-hat | 5лпреі) » крислатий капелюх від сонця. sun-helmet","покритий бловом; + to come down to -5 підійти до суті справи. tint-block [‘tintblok] п друк. кліше (плашка) для друкування фону. tinted [‘tintid] adj пофарбований; + [‘tinsm10] м лудильник, === PAGE 528 === tin 529 tir ~ glasses темні окуляри; ~ paper TOHOвий кольорбвий папір. tinting [‘tintin] п фарбування. tintinnabula |, йпо'паебуйіз) р/ від tintinnabulum. tintinnabulation | ії, пабу Чет) п дзвін дзвонів. tintinnabulum |, пі 'пабійізті) п (p/"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a pair of glasses","She was wearing glasses."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}