{"en_key":"glove","headword":"glove","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a piece of clothing which covers your fingers and hand","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"боксерська рукавичка","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"оздбблений лисячим хутром","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п рукавичка для масажу","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одержують подарунки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"другий день Різдва","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п день подарунків","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"замшеві рукавички","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коли слуги та ін","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нитяні рукавички","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"співрозмовник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"споруджувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"піщана блоха","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"He never laced up his gloves...","ua":"Якби він хоч ті срані рукавички","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"He never laced up his gloves...","ua":"Якби він хоч ті срані рукавички","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"зумна дівчина ), вужче. блонди́нка • doll carriage — іграшковий дитячий возик • glove doll, hand puppet — лялька-маріонетка 2. v (doll up, doll out) убира́ти, прибира́ти, виряджа́ти II кінн. спорт., брит. 1. n тимчасовий"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" ( про козу ) коти́тися, наро́джувати 3. adj молодший ( брат або сестра ) • kid glove — ла́йкові рукави́чки • kids’ stuff , амер. kid stuff — «дитячі забавки», легка справа • our kid — брит. розм. ( при звертанні ) молод"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"n 1. бокс; amateur ~ любительський бокс; professional ~ професіональний бокс; ~ glove боксерська рукавичка; to go in for ~ займатися боксом; 2. пакування, упакування ( в ящики ); 3. матеріал для ящиків; 4. тара, футляр; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"compartment [kɘmˈpɑ:tmɘnt] n 1. відділення; купе; відділ; a glove ~ відділ рукавичок ( у магазині ); a hat ~ відділ капелюхів ( у магазині ); a first-class ~ купе першого класу; a second-class ~ купе "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"іряти; ~ out постачати; екіпірувати; ~ up постачати; екіпірувати; ◊ to ~ like a glove (to ~ like a T ) бути саме в міру; to ~ like frost and flowers зовсім не підходити, не гармоніювати; to ~ like wax щільно прилягати ( "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бардачок розм. glove compartment, glove box ( in a motor vehicle )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"білоручка през. fine gentleman, fine lady; lily handed; idler, kid-glove."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"use me!, pardon me!, (I am) sorry!; ● вибачте, що не скидаю рукавички excuse my glove ; ● прошу вибачити, що помилково взяв вашу книгу (kindly) excuse my taking/ me for taking your book by mistake; ● вибачте, що сиджу до"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to fit like a glove wie angegossen passen (sitzen) ≅ сидить як влитий"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"рози́льник; низькотемперату́рна ша́фа fuse ~ = ша́фка з топки́ми запобі́жниками glove ~ = рукави́чкова (маніпуляці́йна) ка́мера, рукави́чковий бокс inductance ~ = магази́н індукти́вностей Jordan ~ = Жорда́нова кліти́на j"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бокс (-у) 1. ( камера ) box 2. ( комірка ) cell 3. ( приладова шафа, кабіна ) cubicle ~ електро́нної по́шти = email box рукави́чковий ~ = (яф) glove box"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ting chamber розпоро́шувальна ~ = spray booth рукави́чкова (маніпуляці́йна) ~ = glove box середньоакти́внісна ~ = ( працювати з середньоактивними речовинами ) intermediate-level cave скомпенсо́вана йонізаці́йна ~ = compe"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"of a feather flock together; ли́сий ли́сого зда́лека ба́чить , they are hand in glove with one another; ли́сина (-ни) f baldness, bald place (white spot) on a forehead ( of an animal ); place where the snow has thawed (m"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"напа́льок (-лька) m finger of a glove ; band around a sore finger."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"напе́рсник (-ка) m Bot. digitalis, fox-glove."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"білоручка ім. ч., ж. през. fine gentleman, fine lady; lily handed; idler, kid-glove."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"they are on friendly terms/on a good footing together; ♦ у дружніх ~ах hand and glove . ПРИМІТКА: Іменник terms виражає особисті стосунки з окремими людьми: бути в добрих (поганих) стосунках з кимсь to be on good (bad) t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"met in conference, they met to deliberate вони близько ~шлися they are hand and glove with each other; they have become close friends; розм. they are as thick as thieves."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=glove&highlight=on"},"balla":{"n_matches":23,"contexts":["професіональний (любительський) бокс; 2) упаковка, пакування (в ящики); 3) матеріал для ящиків; 4) тара, футляр. Boxing-day [‘boksindei] п день подарунків (другий день Різдва, коли слуги та ін. одержують подарунки). boxing-glove | “boksinglav] 7 боксерська рукавичка. box-keeper [‘boks,ki:po] п театр. капельдинер при ложах. box-kite | Ьок5 Кай) 1 корббчастий паперовий змій. box-office {‘boks‘ofis] п театральна каса. Ьох-5еаї [‘boks’si:t] 2) місце","пристособвується; нестійкий. chamfer [‘tfemfa] 1. п 1) жолоб, виїмка; паз; 2) тех. скошена кромка; фаска; 2. у 1) обтісувати гострі кути; 2) робити пази. chamois I [‘famwea.:] п фр. зоол. сарна. chamois II [‘fzemij 1. п 1) замша; ~ gloves замшеві рукавички; 2) коричнево-жовтий колір; 2. у 1) вичинювати (шкіру) під замшу; 2) протирати (полірувати) замшею. champ [t/emp] 1. п 1) плямкання; 2) розм. апетит; 3) розм. жуйка; щось розжоване; 4) none; - of battle","peid3i:z] п (складна) система будобви; характер зчеплення частин. companion [kom pznjon] І. п 1) товариш; ~ in arms товариш по зброї, соратник; 2) компаньйодн(ка); партнер(ка); 3) співрозмовник; 4) парна річ; here is the glove for ту left hand but where is its ~? ocb pyкавичка Ha ліву руку, a де ж Ha праву?; 5) посібник, довідник; 6) астр. супутник (зірки); 7) мор. спусковий трап; 2. у 1) бути компаньйодном (супутником); супроводити; 2) розм.","p/ від fabliau. fabric [‘febrik] 1. пл 1) тканина, крам, матерія; 2) структура, будова, устрій; лад; 3) текстура; 4) виробка, обробка; 5) виріб, фабрикат; 6) споруда; будівля; кістяк; 7) рідк. фабрика; мануфактура; 2 ~ gloves нитяні рукавички; 2. у будувати, споруджувати; створювати. fabricant [’feebrikont] п амер. 1) фабрикант; 2) будівничий. fabricate [‘febrikeit] у 1) вигадувати, видумувати; 2) фабрикувати; підробляти (документ тощо); to ~","м'ясом на кістках; 2) кровожерний. flesher [‘flefa] п 1) м'ясник, різник; 2) амер. ніж для зскрібання м'яса із шкури; 3) міздрильник. flesh-flea [‘fleffli:] по ент. піщана блоха. flesh-fly | Пе(Пат) п ент. м'ясна муха. flesh-glove |\"Пе|ділу) п рукавичка для масажу. fleshhood [‘flefhud] п втілення. flesh-hook [‘flefhuk] п 1) гачок для виймання м'яса 3 горщика; 2) гачбк для підвішування м'яса. fleshiness [‘flefinis) п 1) м'ясистість; 2) гладкість, огрядність;","п'яний. foxery [‘foksori] п хитрість, пронозливість, спритність, лукавство. fox-fire [‘“foks’faio] п амер. фосфоруюче світло (трухлявого дерева). fox-fur | боК5Г2:)| п 1) лисяче хутро; 2) одяг, оздбблений лисячим хутром. fox-glove [‘foksglav] п бот. наперстянка, наперсник (тож digitalis). fox-hole [‘fokshoul] п 1) лисяча нора; 2) військ. одиндчний OKON. fox-hound [‘fokshaund] п англійський гончак. fox-hunt | б5К5плпі) п полювання на лисиць з собаками."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a pair of gloves"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}