{"en_key":"go away","headword":"go","is_phrasal":true,"sense":"go away","explanation":"to leave a place","level":"B1","ps":"verb (going, went, gone)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"залишати якесь місце","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"бути у близьких стосунках","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звертатися по-дружньому","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рівних за майстерністю","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дістати різку відсіч","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рішуча відсіч","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залицяльник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підібрати","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прожени","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знайти","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":19,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кимсь","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"типа","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Buzz! Buzz, come back! - Go away.","ua":"А цей хлопець - любитель важкого року,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Go away, you disgusting freaks!","ua":"А тепер іграшки-мутанти з'їдають його заживо.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"The boss said he'd make the voices go away.","ua":"Шеф обіцяв, що голоси зникнуть.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"- Buzz! Buzz, come back! - Go away.","ua":"А цей хлопець - любитель важкого року,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Go away, you disgusting freaks!","ua":"А тепер іграшки-мутанти з'їдають його заживо.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"The boss said he'd make the voices go away.","ua":"Шеф обіцяв, що голоси зникнуть.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ague [ˈeɪgju:] n мед. приступ переміжної пропасниці ( малярії ); озноб; гарячковий жар; ◊ ~s come on horseback but go away on foot присл. хвороби входять пудами, а виходять золотниками."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ter ); to ~ to be told прагнути узнати; to ~ to forget прагнути забути; to ~ to go away прагнути піти; to ~ for a change чекати змін; to ~ for smth new чекати чогось нового; we are ~ing to see you ми дуже хочемо побачити"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"o stand ~ стояти недалеко; do not approach too ~ не підходь дуже близько; don’t go away , stay somewhere ~ не йди далеко, будь поблизу; 2. незабаром, скоро, недалеко ( про час ); the harvest season is drawing ~ наближаєт"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"від’їжджати, від’їздити, від’їхати ( в автомобілі тощо ) to drive off (away); ( вибувати ) to go away , to depart, to leave, to set off/out; ● що від’їжджає departing person."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відлучатися, відлучитися to absent oneself; to leave, to go away."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відходити, відійти 1. ( іти, залишати якесь місце ) to move away (off), to go away (off), to go back, to stand back; to withdraw, to recede; ( від ) to step aside ( from ), to walk away ( from ); ( про потяг ) to le"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ат! interj. ( of impatience or displeasure ): ah! away with you! ат відчепи́сь! ah, let me alone! go away!"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бо conj. for, because; particle (used for emphasis): іди́ ж бо, go away , won’t you! why don’t you go away?! шви́дше бо, come along quickly, or get along with you; Colloq. shake a leg; він бо не подиви́вс"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"”): відтя́ти, to cut off; 3) a departure (“out”, “off”, “away”): відхо́дити, to go away ; 4) a renewal, reiteration (“again”, “re-”): відбудува́ти, to build again, rebuild; 5) “from the beginning to the end”, відчита́ти,"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ід||ходити, ~ійти дієсл. ( іти, залишати якесь місце ) to move away ( off ), to go away ( off ), to go back, to stand back; to withdraw, to recede; ( від ) to step aside ( from ), to walk away ( from ); ( про потяг ) to "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=go%20away&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["товариства (у Великій Британії); 6) парна річ, парний предмет, пара; 7) хтось рівний (за званням тощо); іп his art he has по - йому немає рівних за майстерністю; 8) амер. розм. залицяльник; 9) знев. тип; tell that ~ tO gO away прожени Toro типа; 2. у 1) знайти (підібрати) пару; 2) звертатися по-дружньому (фамільярно) (до когось). fellow-commoner [‘felou’komoana} м той, хто ділиться 3 іншими (іжею). fellow-countryman [‘felou’kantrimon] п (pl fellow-countrymen","Йент) п білування (туші). flea [fli:} 1. п 1) ент. блоха; 2) ент. листоїд; 3) червонувато-брунатний колір; 9? а - іп one’s ear різке зауваження; рішуча відсіч; to catch ~s for smb. бути у близьких стосунках 3 кимсь; tO gO away with а ~ in one’s ear дістати різку відсіч; to send smb. away with a ~ in his ear а) дати комусь різку відсіч; прогнати когось; б) 3poбити комусь різке зауваження; nothing must be done hastily but killing of ~s квапливість"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Just go away and leave me alone, will you?"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}