{"en_key":"go back","headword":"go","is_phrasal":true,"sense":"go back","explanation":"to return to a place where you were or where you have been before","level":"B1","ps":"verb (going, went, gone)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"залишати якесь місце","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"з переляку","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ї слова","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"повертайтеся туди","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звідки ви прийшли","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на підставі чого","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з якого джерела","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"внаслідок чого","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повертатися з далеких країн","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"повертатися з чужих країн","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"повернутися на своє місце","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"мінятися місцями з кимсь","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Go back to your lives, citizens. Show's over.","ua":"Цей пес так вірив у Вуді.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- This is wonderful. - I meant to go back...","ua":"Ми повинні сподіватися на людей.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"I can't go back, can I?","ua":"Я не можу повернутися?","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":17,"samples":[{"en":"Go back to your lives, citizens. Show's over.","ua":"Цей пес так вірив у Вуді.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- This is wonderful. - I meant to go back...","ua":"Ми повинні сподіватися на людей.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"I can't go back, can I?","ua":"Я не можу повернутися?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- You can't go back. - That's what you think.","ua":"- І не зможеш повернутися. - Це ти так думаєш.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I go back to sleep. When I wake up, I won't remember a thing.","ua":"Я засну. А коли прокинусь нічого не пам'ятатиму.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а; a foreign ~ чужа країна; one’s native ~ вітчизна, батьківщина; to return, to go back from distant ~s повертатися з далеких країн; to return, to go back from foreign ~s повертатися з чужих країн; to see new ~s бачити н"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" a vacant ~ незайняте місце; to change ~s with smb мінятися місцями з кимсь; to go back to one’s ~ повернутися на своє місце; to keep, to hold a ~ for smb зайняти комусь місце; to take one’s ~ сідати на своє місце; 5. мі"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ї слова to take back one’s words, to unsay, to retrack one’s words; to break/to go back on one’s words; ● ~ напрокат to hire, to job; ● бери його! мисл. sick him!; ● його ніщо не бере nothing seems to affect him; ● відча"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відступати, відступити 1. to step/to move back, to go back , to fall back, to recede, to regress; to retire, to recoil; ( з переляку ) to shrink; 2. військ. to retreat, to fall back; перен. t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дійти 1. ( іти, залишати якесь місце ) to move away (off), to go away (off), to go back , to stand back; to withdraw, to recede; ( від ) to step aside ( from ), to walk away ( from ); ( про потяг ) to leave, to depart; ●"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to go back on one’s word sein Wort brechen (nicht halten) ламати (порушувати) своє слово, не дотримувати (свого) слова"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відступа́ти // відступи́ти 1. ( назад ) recede; go back ; retreat 2. ( вбік ) move aside [over]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"задкува́ти // позадкува́ти 1. go back ; regress 2. ( тим самим шляхом ) back up, backtrack 3. ( рухатися ретроґрадно ) retrograde"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"тягатися ) extend ( for ), stretch ( for ) 4. ( брати початок, зокрема в часі ) go back ( to )"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ї слова to take back one’s words, to unsay, to retract one’s words; to break/to go back on one’s words ~ в дужки to bracket ~ на своє утримання to take in charge ~ на себе to undertake ~ на себе керівництво (піклування) "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відступ||ати, ~ити дієсл. to step/to move back, to go back , to fall back, to recede, to regress; to retire, to recoil; ( з переляку ) to shrink; військ. to retreat, to fall back; перен. to b"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"єсл. ( іти, залишати якесь місце ) to move away ( off ), to go away ( off ), to go back , to stand back; to withdraw, to recede; ( від ) to step aside ( from ), to walk away ( from ); ( про потяг ) to leave, to depart; п"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=go%20back&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["дження; місце виникнення; 2. adv 1) звідки; з якого місця (джерела); 2) як, яким чином; 3 AKO] причини; ~ comes it? як це трапляється?; > from - Звідки; на підставі чого, внаслідок чого; 3. conj звідки; з якого джерела; go back - you came from повертайтеся туди, звідки ви прийшли. whencesoe’er [,wenssou €9] whencesoever. whencesoever [,wenssou’eva] 1. adv звідки б не; 2. conj звідки б He. whene’er [wen'e9] див. whenever. whenever [wen eva] 1. adv"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["When are you going back to Paris?","It had started to rain so I went back for my keys.","Is she well enough to go back to work?"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":3,"tentative":9,"total":12}}