{"en_key":"go by","headword":"go","is_phrasal":true,"sense":"go by","explanation":"If time goes by, it passes.","level":"B2","ps":"verb (going, went, gone)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"про час","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","modern:serbenska"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.5,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3,"modern":1}},{"phrase":"бути викинутим за борт","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пароплав","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бортик","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"галс","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розмічувальний штангенциркуль","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ви можете піти будь-яким","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посвідчення про прийом у","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"їхати наступним пбіздом","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заклик той і інший","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з цих двох шляхів","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спортивна ходьба","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"# And as the years go by #","ua":"змусити людей забути про те, що це комп'ютерна анімація.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"...where you go by the hacker alias \"Neo\"...","ua":"І тут ви відомі як хакер Нео...","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"# And as the years go by #","ua":"змусити людей забути про те, що це комп'ютерна анімація.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"...where you go by the hacker alias \"Neo\"...","ua":"І тут ви відомі як хакер Нео...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ряна армада; ~ attack повітряна атака; повітряний наліт; ~ sports авіаспорт; to go by ~ летіти літаком; 3. рад. ( the ~ ) ефір; on the ~ що передається по радіо (по телебаченню); в ефірі; 4. атмосфера; friendly ~ дружня "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" a plane на борту літака; to come, to go on ~ сідати на корабель (пароплав); to go by the ~ падати за борт; перен. бути викинутим за борт; 9. мор. галс; 10. бортик ( хокей ); 11. тех. комутатор; панель приладу; control ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ патрульне судно; a torpedo ~ міноносець; to come by ~ приїхати пароплавом; to go by ~ їхати пароплавом; to travel by ~ подорожувати пароплавом; to swamp a ~ затоплювати судно; to take, to get on the ~ сісти на пароплав"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бігти 1. ( бігати ) to run; ( тікати ) to run away; 2. перен. ( текти ) to run; ( про час ) to fly, to go by ; 3. перен. ( через край, при кипінні ) to boil over."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ти за ~ to throw/to heave over-board; ● упасти за ~ to fall/to go overboard; to go by the board; 2. ( одягу ) coat-breast; 3. ( більярда ) cushion; 4. тех. bead; flange; rim; 5. авт. ramp; ● відкидний ~ flap ( у кузові )"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кордон to go abroad; ● ~ на комусь перен. to exploit someone; ● ~ на трамваї to go by tram; ● ~ по всьому світу to travel all over the world; ● ~ по країні to travel about the country; ● любиш ~, люби й коня годувати при"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to go by the book nach den Vorschriften handeln робити, як книжка пише"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бі́гти 1. run 2. ( текти ) run 3. ( про час ) go by , fly"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"a mountain; схо́дити до подро́биць , to descend to particulars; ( of time ): to go by , pass away: час схо́дить їм ні на чо́му , they spend their time doing nothing; || to wear out (shoes, clothes); схо́дити слізьми́ , t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"автобус ім. ч. bus, coach їхати ~ом to go by bus."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"викинути за ~ to throw/to heave overboad упасти за ~ to fall/to go overboad; to go by the board людина за ~ом man overboard прийнято на ~ пароплава/судна (перші слова бортового коносамента) received on board."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"o fall, to rain, to snow, etc.; ( про виставу, фільм ) to be on; ( про час ) to go by , to pass; ( про механізм ) to go, to work, to run; (бути потрібним, використовуватися) to be required, to be used (in) ~ в ногу з ким"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=go%20by&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["харчування; - and lodging квартира 3 xapчуванням, повний naHcioH; 11) борт (судна); оп - на борту, на кораблі; амер. тж у вагдбні (залізничному, трамвайному); на літаку; to come (to go) оп - сісти на корабель (пароплав); to go by the - упасти за борт; перен. бути викинутим за борт; 12) мор. галс; 13) бортик (хокей); 14) комутатор; панель приладу; control - пульт управління; 15) планшет; 16) правління; рада; колегія; департамент; управління, міністерство;","міф. Ейрена, Ірена (богиня миру) еігепіс [ai’ri:nik] adj мирний, миролюбний. еігепісоп / |аг'гі:пікоп) 7 (крок) до примирення. either | аїд2| І. adj 1) будь-який (з двох); один 3 двох; той чи інший; той чи той; you can go by - road ви можете піти будь-яким з цих двох шляхів; 2) 1 заклик той і інший; обидва; кожний; будьякий; - of the two would have done it кожний з них зробив би це; оп ~ Side з 060x боків; - will до перший-ліпший підійде; 2.","другий (числом); he is in his - year йому другий рік; іп the ~ place по-друге; ~ papers амер. розм. друга стадія приймання у громадянство CLUA; посвідчення про прийом у громадянство США; 2) другий (за часом), наступний; to go by the ~ train їхати наступним пбіздом; 3) другий, інший, додатковий; ~ cause інша (побічна) причина; ~ speed авт. друга швидкість; 4) повторний; to say smth. а - time говорити щось удруге; ~ ballot перебалотування; ~ birth","метафорично. tram [trem] 1.7 1) трамвай; 2) (скор. від tram-line) трамвайна лінія; 3) (скор. від tram-car) трамвайний вагон; 4) гірн. вагонетка; візок; 5) текст. шовкбвий кручений уток; 6) тех. розмічувальний штангенциркуль; У to go by - їхати трамваєм; to take the - сісти у трамвай; їхати трамваєм; 2. у 1) їхати трамваєм; 2) гірн. відкочувати на вагонетках. tram-car [‘tremkoa:] \" трамвайний вагон. tram-driver | (гагт,адгатуз) п вагоновод, водій трамвая.","професія; 12) плантація (дерев); 13) міжряддя; 14) процесія; 15) заст., рел. поведінка; життєві правила; моральні підвалини; 16) парк; громадський сад; 17) спорт. спортивна ходьба; 2. у 1) ходити; іти (пішки); shall we go by car ог ~? ми поїдемо (на машині) чи підемо (пішки)?; to ~ in step іти в ногу; 2) гуляти, прогулюватися; походжати; 3) іти (їхати) кроком; пускати кроком (коня); 4) виводити на прогулянку; виводити гуляти; прогулювати (когось);"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The days went by really slowly."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}