{"en_key":"go into","headword":"go","is_phrasal":true,"sense":"go into sth","explanation":"to start to do a particular type of work","level":"C1","ps":"verb (going, went, gone)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"биці","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"бицями","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"збанкрутувати","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вступати на військову","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути платоспроможним","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ставати рентабельним","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засідати в конгресі","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"остаточне знищення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вступати до армії","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - постригтися в","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вивести на орбіту","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"окупаційна армія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Once we go into Sid's house, we won't be coming out!","ua":"що це створювало у вас відчуття, наче цей чужинець","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"How would you like to go into the shrimping business with me?","ua":"Хочеш зайнятися зі мною креветковим бізнесом?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"And to go into the field with us.","ua":"- І щоб брати участь з нами в сеансі. - Я рідко беру участь у сеансах, містере Кобб.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":7,"samples":[{"en":"Once we go into Sid's house, we won't be coming out!","ua":"що це створювало у вас відчуття, наче цей чужинець","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"How would you like to go into the shrimping business with me?","ua":"Хочеш зайнятися зі мною креветковим бізнесом?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"And to go into the field with us.","ua":"- І щоб брати участь з нами в сеансі. - Я рідко беру участь у сеансах, містере Кобб.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"No, I rarely go into the field, Mr. Cobb.","ua":"- І щоб брати участь з нами в сеансі. - Я рідко беру участь у сеансах, містере Кобб.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"You may go into a further dream state. Now, you know what I'm talking about.","ua":"Ви перейдете на ще глибший рівень сну.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":26,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"я традиція відродилась після багатолітнього забуття; to be in, to fall into, to go into ~ перебувати у стані невизначеності, у стані очікування; to hold in ~ відкладати, відстрочувати; 2. тимчасова бездіяльність; 3. юр. "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ати армію; to encircle, to surround an ~ оточувати армію; to enter, to join, to go into the ~ вступити до армії; to serve in the ~ служити в армії; an ~ advances (attacks ) армія просувається вперед (наступає); an ~ cond"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bankruptcy [ˈbæŋkrʌp(t)sɪ] n 1. банкрутство; неспроможність ( тж перен. ); to declare, to go into , to file for, to petition for ~ оголошувати банкрутом; 2. крах, провал."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"take to flight; ● ~ до надмірностей to rush/run to extremes; ● ~ до тонкощів to go into subtleties; 6. перен. док. ( бути схожим на когось ) to take after smb., to resemble, to be like; 7. ( звертатися ) to appeal ( to )"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"визвірятися, визвіритися розм. to become furious, to break/ go into a frenzy; to bristle up."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"з вагона ) to alight; ● ~ти з дому to go out (of the house); ● ~ти на вулицю to go into the street; to go out of doors; ● ~ти на роботу to come to work; 2. ( видаватися, з’являтися у пресі ) to appear, to be out, to be p"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to go into one ear and out the other zu einem Ohr hinein und zum anderen hinausgehen в одне вухо увійшло, а в друге вийшло"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to go into the matter die Angelegenheit gründlich untersuchen вникнути в суть справи"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to go into business Kaufmann werden піти в торгівлю (в комерцію), зайнятися бізнесом (комерцією)"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ти // in ~ докла́дно; дета́льно; рете́льно; in full ~ з усіма́ подро́бицями; to go into ~s загли́блюватися в подро́биці"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"particular = [pə'tɪkjʊlə] 1. мн. подро́биці, дета́лі // to go into ~s вдава́тися/вда́тися (загли́блюватися/загли́битися) в подро́биці 2. докла́дний // in ~ зокре́ма 3. окре́мий"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ета́ль || деталізо́вувати//деталізува́ти ■ in (full) ~ докла́дно, дета́льно; to go into ~ розгляда́ти з (усіма́) подро́бицями [дета́лями] , з’ясо́вувати подро́биці [дета́лі] ['diːteɪl] fine ~ = дрібна́ дета́ль, дрібни́й "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"нших подро́биць; to give all the ~s ви́класти всі дета́лі ( у статті тощо ); to go into ~s розгляда́ти з (усіма́) подро́бицями [дета́лями] , з’ясо́вувати подро́биці [дета́лі] 2. окре́мий; особли́вий; специфі́чний ■ at th"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"обуксо́вувати//пробуксува́ти; проко́взувати//проковзну́ти, ру́хатися ю́зом ■ to go into a ~ забуксува́ти 2. на́прямна ре́йка 3. гальмівна́ коло́дка 4. пересувна́ платфо́рма ( на рейках ) [skɪd]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"забуксува́ти go into a skid, start skidding"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ( as ) ▪ ~ зно́ву to consider again, to reconsider; ~ з усіма́ подро́бицями to go into details; не ~ to exclude from consideration; ~ окре́мо to treat individually; ~ повто́рно to reconsider; to reexamine; ~ по-но́вому "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигна́нець (-нця) m , вигна́ниця (-ці) f exile (person), proscript, outlaw; вигна́ння n exile, expulsion, banishment: присуди́ти на вигна́ння , to condemn to exile; піти́ на вигна́ння , to go into exile."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вхо́дити (-джу, -диш) I vi : ( ввійти́ P ) to enter: вхо́дити в подро́биці, to go into details; я в те не вхо́джу , I am not concerned with that; вхо́дити в ужиття́, to come into use; вхо́дити в зви́чай, to grow into a "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"; to visit, step (drop) in, call on; to get to a place, reach, go as far as; to go into , penetrate, go far (into): захо́дити в літа́ , to advance in age; захо́дити в тяж (на дити́ну, дитя́м) , to become pregnant; захо́д"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"resort to strong measures ~тися до сили to resort to force ~тися до тонкощів to go into subtleties їй ~ється (щастить) she has luck, she is lucky їй не ~лося знайти це she failed to find it операція ~лася the operation w"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" to commercialise збільшувати (розгортати) ~о to boost/to raise/to increase (to go into full) production здійснювати ~о (у справі) to carry out proceedings знімати з ~а to discontinue, to phase out зняти виріб з ~а to ab"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"e ~и на виклик/на біс ( про актора ) to take one’s curtain call ~и на вулицю to go into the street; to go out (of doors) ~и на поверхню to come out to the surface; геол. to outcrop; перен. to be revealed, to come out ~и "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"переховуватися дієсл. = lie in hiding; go into hiding; ( тікати ) flee; розм. = clear out; cut and run; • ~ від правосуддя = abscond;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"= розширяти/розширити підприємство to finance a ~ = фінансувати підприємство to go into ~ = займатися/зайнятися торгівлею • торгувати • крамарювати to go out of ~ = ліквідувати підприємство • припиняти/припинити діяльніс"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" = майно до ліквідації ~ value = ліквідаційна вартість • вартість реалізації to go into ~ = банкрутувати/збанкрутувати • припиняти/припинити існування to put into ~ = ліквідовувати/ліквідувати ▲ liquidation :: winding-up"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" організовувати/організувати спілку to form a ~ = створювати/створити спілку to go into ~ = входити/ввійти у спілку to join a ~ = приєднуватися/приєднатися до спілки to withdraw from a ~ = відмовлятися/відмовитися від сп"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=go%20into&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["[‘a:mjuo] п текст. армюр. arm-wrestling | «:па'тезт) п спорт. армрестлінг, боротьба на руках. army [‘o:mi] п 1) армія; standing ~ постійна армія; - of occupation окупаційна армія; А. in the Field діюча армія; to enter (to go into, to join) the - вступати на військову службу, вступати до армії; 2) амер. сухопутні війська; 3) безліч, маса; натовп; армія; - of unemployed армія безробітних; ~ ої іп5есі5 хмари комах (про сарану); 4) товариство, організація;","сажа; чорна пляма; 5) чорношкірий; 6) військ. розм. яблуко Miшені; ~ to Swear (to prove) ~ is white називати чорне білим, свідомо говорити неправду; to be іп the - вести справу (діло) з прибутком; бути платоспроможним; to go into - ставати рентабельним; 2. adj 1) чорний; - ball чорна кулька (при балотуванні); ~ earth чорнозем; 2) темний; - night темна ніч; his face was - with rage його обличчя потемніло від гніву; 3) чорношкірий, чорний; ~ races","2) церк. конгрегація; релігійне братство; 3) паства, парафіяни; 4) академічні збори (в англійських університетах); 5) відділ папської курії (у Ватикані). congress | Котдгез) п 1) конгрєс; з'їзд; 2) (C.) конгрес США; to go into ~ засідати в конгресі (на з'їзді). congressional |Коту'дге|зпі) adj що стосується конгресу (з'їзду); - debates дебати в конгресі; - district амер. виборчий округ для виборів до конгресу. Congressman [‘kongresmon] п (p/ Congressmen","3) перевага, кбристь; marriage of - шлюб з розрахунку. convenient [kon’vi:njant] adj зручний; придатний, підхожий; ~ time 3pyчний час. conveniently |Коп'уі:пуопіії) adv зручно. convent [‘konvont] п жінбчий монастир; to go into а - постригтися в черниці. conventicle [kan’ventikl] п 1) знев. сектантська молитобвня; 2) іст. таємне зібрання (моління). convention [kan’venjn] п 1) збори, з'їзд; 2) іст. конвент; 3) договір, угода, конвенція; multilateral","покінчити; знищити, викоренити; позбутися остаточно; 4) збанкрутувати, припинити існування (про фірму тощо); 5) з'ясувати, урегулювати; 6) зрідити. liquidation [,likwi deijn] п 1) сплата (боргу); 2) ліквідація (підприємства); to go into - збанкрутувати; 3) викоренення, остаточне знищення. liquidator [‘likwideita] п юр. ліквідатор. liquidity [li kwiditi] лп 1) рідкий стан, текучість; плинність; 2) фін. ліквідність. liquor І | ПкКо| 1. п 1) (спиртний) напій;","кільцевий м'яз; 2. adj 1) сферичний; кулястий; круглий; сфероїдальний; орбікулярний; 2) цілковитий, повний; завершений. orbit Гофи) 1. п 1) орбіта; to be in ~ бути Ha орбіті; to place in (to put іп) ~ вивести на орбіту; to go into ~ вийти Ha орбіту; 2) сфера (розмах) діяльності; to be outside the ~ of modernity не дотримуватися сучасних поглядів; 3) анат. бчна западина; орбіта; 4) дчна плівка (у птахів); 2. у 1) виводити на орбіту; 2) виходити на"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["What made you decide to go into politics?"],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}