{"en_key":"go off","headword":"go","is_phrasal":true,"sense":"go off sth/sb","explanation":"to stop liking something or someone","level":"B2","ps":"verb (going, went, gone)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"опорний коток гусениці","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути на хибному шляху","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відхилитися від теми","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п запобіжний звід","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"маршрут польоту","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"колійний шаблон","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ширина гусениці","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"польова дорога","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"життєвий шлях","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зійти з рейок","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спосіб життя","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непродумано","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Someone was in the pod. The tracks go off in this direction.","ua":"Прокинься! Прокинься!","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Someone was in the pod. The tracks go off in this direction.","ua":"Прокинься! Прокинься!","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"fool’s ~ is soon shot з дурня що візьмеш; my ~ is shot я зробив усе, що міг; to go off like a ~ нестися стрілою."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"льний від вогкості шар у стіні; гідроізоляція; a ~ squib жарт, що не вдався; to go off like a ~ squib не здійснитися, не виправдати сподівань, не вдаватися; з тріском провалитися."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"one тонка бестія; in ~ water(s) у великій скруті, у дуже прикрому становищі; to go off the ~ end 1) розхвилюватися; 2) ризикнути; 3) ухвалити рішення зопалу. USAGE: 1. Зверніть увагу на порядок слів в англійських фразах "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"цювати, не піднімаючи ~и to keep one’s nose to the grindstone; ● втратити ~у to go off the deep end; ● пхати ~у куди не слід to stick one’s neck out; ● як сніг на ~у unawares, all of a sudden; ● куди ~а, туди й хвіст при"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"загуляти to go off on a spree; ( запити ) to start drinking; to go on the razzle-dazzle."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"окойтеся! make your mind easy!; compose yourself!; 2. ( стихати ‒ про біль ) to go off , to relax; ( про вітер, море ) to calm down, to abate."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to go off without a hitch reibungslos über die Bühne gehen пройти як по маслу"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to go off the deep end 1) in Rage kommen, außer sich geraten, hochgehen втратити самовладання, розлютуватися, розбушуватися, почати рвати й метати 2) etwas unüberlegt riskieren пуститися берега пуститися берега"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"to a ~ дово́дити//дове́сти до кипі́ння; to come to a ~ закипа́ти//закипі́ти; to go off the ~ перестава́ти//переста́ти кипі́ти 2. кипі́ти//закипі́ти; кип’яти́ти//закип’яти́ти; ( воду тж ) зокро́плювати//зокро́пити ■ to be"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"come to a boil, to begin to boil, to boil up див. тж закипати ; переста́ти ~ to go off the boil, to stop boiling 2. ( повільно, небурхливо ) simmer 3. ( протягом дуже короткого часу ) parboil 4. ( булькотіти ) bubble 5. "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зачумі́ти (-і́ю, -і́єш) to go off one’s head (mind), become mad; to be infected with the plague."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"h, procession, parade: піти́ (ви́рушити) в по́хід , to start out on a march, to go off to war; похідни́й (-на́, -не́) quick (brisk) in walking; похідни́й крок , marching step; || ( of a mill ): floating; ( of a cellar ):"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"схибну́ти (-ну́, -не́ш) P vi = схи́бити : схибну́ти сло́вом , not to keep one’s promise, to break one’s word; схибну́ти ро́зумом , to go off one’s mind."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зіпсуватися дієсл. to be/to become spoilt/damaged; to get out of order; ( про їжу ) to go off , to go bad; ( про м’ясо ) to become tainted; ( гнити ) to rot; ( про погоду ) to break up."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дного ) to take turns, to rotate; військ. to be relieved ~итися з чергування to go off duty."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бути в продажу ) to be on/for sale; to be sold; ( розходитися – про товари ) to go off ; розм. ( за якоюсь ціною ) to go ( for ); ( зраджувати ) to sell oneself ( to ); ( переходити в інші руки ) to change hands ~тися за"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=go%20off&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["привітання; напівпоклін. half-cast [ha:fka:st] п людина мішаної раси. half-circle [‘ha:f,so:kl] п півколо, півкруг. half-cloth [ha:fklo:0] м друк. напівтканинна оправа. half-cock [‘ha:fkok] п запобіжний звід (у зброї); > to go off (at) - говорити (діяти) необачно (непродумано). half-cocked [‘ha:f’ kokt] adj амер. розм. 1) непідготовлений, без досвіду; 2) недалекий, обмежений. half-conscious | Ба: Копі25| adj 1) напівсвідомий, напівнепритомний; 2)","залізниця; 4) відбиток, ознака, слід; to Cover up one’s ~S замітати свої сліди; 5) слід, по якому йде собака; 6) курс, шлях; the - of a comet шлях комети; 7) ав. маршрут польоту (на карті); 8) життєвий шлях, спосіб життя; to go off the ~ а) бути на хибному шляху; б) зал. зійти з рейок; 9) польова дорога; стежка; Narrow ~ вузька стежка; the beaten ~ а) битий шлях; б) перен. уторбваний шлях; рутина; 10) ланцюг, ряд, низка (думок); 11) хід, перебіг; розвиток;","clearer відвбдка (частина збиральної машини); - емепі змагання з бігу (на біговій доріжці); ~ fans любителі легкої атлетики; - gauge ширина колії; колійний шаблон; - roller опорний коток гусениці; - width ширина гусениці; to go off the - відхилитися від теми; іп One’s -5 на місці; негайно, відразу; to make -5 накивати п'ятами, ушитися, утекти; to make ~s for smth. відразу ж попрямувати кудись; оп the inside - у вигідному становищі; to jump 544 the"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I've gone off meat."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}