{"en_key":"go on","headword":"go","is_phrasal":true,"sense":"go on","explanation":"to continue to happen or exist","level":"B1","ps":"verb (going, went, gone)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"бути актором","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"гулянка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"гульня","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","modern:antonenko-davidovych"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":1}},{"phrase":"нари","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"коліщата годинникового механізму","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"багаж заздалегідь","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запряжених волами","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виступати в похід","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оп я послав свій","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стрибки на лижах","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запійний п'яниця","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"їхати у фургонах","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"G-Go on without me. Just go.","ua":"спільна робота. Вона підсилила тему всього фільму,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Farewell, my friends. I go on to a better place.","ua":"«Повірити не можу, що я бачу,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"You can do it. Just get up there. Go on. That's it.","ua":"Давай! Скажи їм усе!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":13,"samples":[{"en":"G-Go on without me. Just go.","ua":"спільна робота. Вона підсилила тему всього фільму,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Farewell, my friends. I go on to a better place.","ua":"«Повірити не можу, що я бачу,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"You can do it. Just get up there. Go on. That's it.","ua":"Давай! Скажи їм усе!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Go on! Get out of here!","ua":"- Не ламай комедію. - Ідіть геть!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I'm supposed to go on the number nine bus to Richmond Street","ua":"Мені потрібен дев'ятий автобус, до Річмен-стріт.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bat 3 [bæt] n 1. амер. розм. гульня, гулянка; to go on a ~ пиячити; 2. розм. іноземна мова."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ошень; bed of ~ нари; made of ~s зроблений із дощок; 2. pl підмостки; сцена; to go on the ~s виходити на сцену, ставати актором; to tread the ~s бути актором; 3. полиця; 4. цупкий картон; кришка оправи (палітурки); 5. ро"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ий ефект; a ~ course in computer programming прискорений курс програмування; to go on a ~ diet сісти на дієту, яка повинна дати результати негайно; 3. аварійний; a ~ crew аварійна команда."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"оїздка ) mission, business trip; ● наукове ~ scientific mission; ● їхати у ~ to go on a mission/on a business trip; ● бути у ~і to be on a mission, to be away on business."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"g; ● кисневе ~ oxygen deprivation; 3. ( акція ) hunger strike; ● оголосити ~ to go on hunger strike, to declare a hunger strike.."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гульнути to make merry, to go on a spree."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to go on and on sich in die Länge ziehen затягуватися, тривати довго"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to go on behind the scenes sich hinter der Bühne (den Kulissen) abspielen відбуватися за кулісами"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to go on singing weitersingen продовжувати співати, співати далі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кроком ) next; ( потім ) then; ( пізніше ) later on ▪ роби́ти ~ to continue, to go on ( with ), to proceed ( with ), to keep on ( doing smth ) 3. ( надалі ) forth; ( в дальшому викладі ) in what follows, henceforth, henc"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"іти́ 1. go 2. ( за кимось/чимось ) follow ( smb/smth ) 3. ( минати, про час ) pass 4. ( відбуватися ) go on , proceed ▪ ~ на компромі́с to agree to a compromise; ( поступитися чимось ) to compromise ( smth )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вати ) prolong, lengthen 4. ( аналітично ) continue 5. ( робити далі ) proceed, go on , carry on ( with ); continue ( smth ) 6. ( в часі, утривалювати ) prolong ▪ ~ до́слід to proceed [ go on ] with an experiment; ~ лі́н"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ве́рхи, ве́рха́ми adv. on horseback: ї́здити ве́рхи, to ride (mount) a horse, go on horseback; сиді́ти ве́рхи на крі́слі , to sit astride on a chair."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"волово́дити (-джу, -диш) I vt to protract, draw out (an affair), go on slowly (about a matter), procrastinate; воловоді́ння n procrastination, temporizing; волово́дитися I vi to waste time (in procrastinat"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"г) іде́ , it is raining (snowing): іти́ спа́ти , to go to bed; іти́ пі́шки , to go on fooot; іти́ босака́ , to walk barefoot; іти́ нога́ за ного́ю , to go (walk) slowly, to drag one’s feet; іти́ в го́сті (з візи́тою) , t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"я, поїздка ) mission, business trip наукове ~я scientific mission їхати у ~я to go on a mission/on a business trip бути у ~і to be on a mission, to be away on business."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"s help одержати ~у з безробіття to be on the dole перейти на ~у з безробіття to go on the dole одержувати ~у соціального забезпечення to be on welfare припиняти ~у to discontinue/to stop assistance/aid розширювати ~у to "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"n excursion організувати ~ію to arrange/to organize an excursion піти на ~ію to go on an excursion."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"поставати дієсл. = appear; present oneself; • ~ перед судом = appear in the court, go on trial;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"страйкувати дієсл. = strike; go on strike;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"пенсії to draw a ~ = одержувати/одержати пенсію • отримувати/отримати пенсію to go on a ~ = виходити/вийти на пенсію to grant a ~ = давати/дати пенсію to live on a ~ = жити з пенсії to pay a ~ = платити пенсію to ~ off ="}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=go%20on&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["(вжив. як sing) гучноголосий проповідник; промовець-громовержець. boar [bo:] п 1) кабан; кнур; 2) дикий кабан; вепр (то wild ~); 3) м'ясо кнура. board [bo:d] 1. п 1) дошка; bed of - нари; піл; 2) рі підмостки; кін, сцеHa; to go on the -5 піти на сцену, стати актором; to tread the ~s бути актором; 3) p/ дошки шириндбю понад 20 см і товщиною до 5 см; 4) полиця; 5) цупкий картбн; 6) кришка оправи (палітурки); 7) австрал. настил, на якому стрижуть овець;","on 47 one on [on] 1. adv на, до, далі, уперед; 1) місцеперебування, рух, напрям -- далі, уперед: tea is оп чай на столі (чай подано); І sent my luggage оп я послав свій багаж заздалегідь; go оп! ідіть далі!, продбвжуйте; go on reading читайте далі; later оп пізніше; the game is оп гра триває; the play was оп for months п'єса багато місяців не сходила зі сцени; what is on to-day? що йде сьогодні (в кіно, театрі)?; 2) дія, робота: the machine is","протикати (шлпагою тощо); 3) пронизувати, проймати, упиватися (поглядом). skew-eyed [‘skju:’aid] adj косодбкий. skew-whiff [‘skyu:wif] adv розм. косо, криво, набік. ski І [ski:] п (р/ без змін, a тж skis |5К1:2)) 1) лижа; to go on ~ ходити на лижах; 2) ав. лижне шасі; > ~ jumping стрибки на лижах; ~ mountaineering гірськолижне сходження; ~ pole лижна палиця; - гасе лижні гонки. ski II [ski:] у (past і р. р. skied, ski’d [ski:d]) ходити на лижах. skiagram","розм. 1) пограбування; грабіжницький напад; бандитський наскок; 2) викрадення худоби. Spree |Гргеї| п геогр. x. р. Шпрее. spree [spri:] 1. п 1) бучні веселощі; what а -! як весело! 2) гульня, гулянка, пиятика, п'янка; to go on the ~ пити-гуляти; розважатися; 2 ~ drinker запійний п'яниця; 2. у гуляти, пиячиTH. sprent [sprent] adj оббризканий, 3aбризканий, покроплений. sprig [sprig] 1. п 1) гілочка, пагонець; 2) узор у вигляді гілочки; 3) юнак,","шахрай; обманщик. treillage | їгетпаз) пи 1) підпірка (для плодових дерев); 2) грати (на вікні тощо). trek [trek] півд.-афр. 1. п 1) переселення (у фургонах, запряжених волами); 2) подорож; 3) військ. марш, похід; перехід; to go on the - виступати в похід; 2. у 1) переселятися; їхати у фургонах, запряжених волами; 2) відходити, від'їжджати; 3) мігрувати (про диких тварин); 4) тягти фургон; 5) військ. робити перехід. Trelawn(e)y Цігі Їо:пі) п 4. ім'я","зробити щось. wheedling [‘wi:dlin] adj підлесливий, улесливий; скрадливий; ~ speech улесливі речі. wheel [wi:l] 1. п 1) колесо; коліща; back (front) - заднє (переднє) колесо; watchwork -5 коліщата годинникового механізму; to gO ON -5 іти AK по маслу; with ~s down (up) ав. з випущеними (піднятими) шасі; 2) стернове (рульове) колесо; штурвал; man at the - стерновий, рульовий; водій; перен. керманич, керівник; 3) тех. зубчасте колесо; шестірня, триб;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The meeting went on until six o'clock.","The path seemed to go on forever.","I know she's upset about losing her job, but life must go on."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}