{"en_key":"go through","headword":"go","is_phrasal":true,"sense":"go through sth","explanation":"to experience a difficult or unpleasant situation or event","level":"B2","ps":"verb (going, went, gone)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"пройти вогонь і воду","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пройти через тяжкі","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"пройти крізь","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"начальник пожежної охордни","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тисячна частка долара","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"клин клином виганяти","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пройти всю війну без","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пройти сувору школу","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"між двома вогнями","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жодної подряпини","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"двигун літака","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Come on, guys. Every Christmas and birthday we go through this.","ua":"Дивитися на обличчя глядачів, коли вони це бачать, справді смішно.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- So you mean to go through with your plan? - Yes, yes. It's all in hand.","ua":"Я старий, Гендальф.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Heads, I go through with it.","ua":"Орел - роблю, як намітив.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"Come on, guys. Every Christmas and birthday we go through this.","ua":"Дивитися на обличчя глядачів, коли вони це бачать, справді смішно.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- So you mean to go through with your plan? - Yes, yes. It's all in hand.","ua":"Я старий, Гендальф.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Heads, I go through with it.","ua":"Орел - роблю, як намітив.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Do you have any idea what he had to go through...","ua":"Ти хоч уявляєш, через що йому довелося пройти за цей годинник?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"́вий дах, зла́миста покрівля • hip roof — шатрови́й дах, чотирисхила покрівля • go through the roof — а) зашкалювати, значно вирости ( про ціни, числа… ) б) ( також hit the roof) розізлитися, розлютуватися; несамови́тим "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"facing [ˈfeɪsɪŋ] n 1. облицювання; 2. обточування ( на верстаті ); 3. pl військ. повороти; ◊ to go through one’s ~s пройти перевірку."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"rive out ~ with ~ відплатити тим же; to fight ~ with ~ виганяти клин клином; to go through ~ and water пройти вогонь і воду; витримати усі незгоди; to play with ~ ризикувати; to set the Thames (the world) on ~ прославити"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"tic ~ies бюрократичні формальності; to complete ~ies завершити формальності; to go through ~ies пройти через формальності; 3. pl форма одягу посадових осіб при виконанні службових обов’язків."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ня 1. тільки перен. trial; ( тяжке ) ordeal, crucial; ● пройти через тяжкі ~ to go through severe trials; 2. див. випробовування ; ♦ ~ ‒ це драбини, що ведуть до неба, але мало хто з нас хоче дертися нагору crosses are l"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гасити kindle not a fire that you cannot extinguish; ● пройти крізь ~ і воду to go through fire and water, to go through thick and thin/through many trials."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вим ) to survive; ( вдруге ) to relive; 2. ( відчувати щось ) to experience, to go through ; ( зазнавати ) to suffer, to endure; ( хвилюватися ) to be upset, to worry; ● тяжко щось ~ивати to feel a thing badly, to feel s"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to go through the motions of doing something [ fig. ] etwas mechanisch (pro forma) tun (з)робити щось для проформи (для годиться)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to go through with a thing etwas zu Ende führen доводити щось до кінця"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to go through thick and thin durch dick und dünn gehen пройти Крим і Рим (крізь вогонь і воду)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"перегляда́ти // перегля́нути 1. ( проглядати ) go [run] through; ( наново ) go through again 2. ( книжку тощо ) scan; browse 3. ( побіжно ) look through 4. ( розглядати повторно ) reconsider 5. ( змінювати ) revise 6"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"of steel ); strength, energy: га́рту да́ти (завдава́ти), to temper, to make one go through the paces, to make one perspire; || to beat, press upon, torment; гартівни́к (-ка́) m , гартівни́чий (-чого) m one who tempers (h"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"обуча́ти (-а́ю, -а́єш) I vt ; обучи́ти (-учу́, -у́чиш) Р vt to teach, train, instruct (thoroughly); обуча́тися, обучи́тися vi to learn, study, go through a course of studies."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"переболі́ти (-лю́, -ли́ш) P vi to cease to ail; to go through a pain."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"and the test, to pass muster дати на ~я to put on trial пройти через тяжкі ~ to go through severe trials робити ~я to conduct a trial/test (of); to try, to test; ♦ тяжкі ~я hell and/or high water ~ – це драбини, що ведут"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"виучк||а ім. ж. ( дія ) teaching, training, schooling, drilling; ( школа ) school бойова ~а battle training пройти ~у to go through a good/sound school."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гасити kindle not a fire that you cannot extinguish пройти крізь ~онь і воду to go through fire and water, to go through thick and thin/through many trials."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" an ~ = призначати/призначити агента to employ an ~ = наймати/найняти агента to go through an ~ = використовувати агента to operate as an ~ = діяти як агент • виконувати/виконати функції агента • виконувати/виконати обов"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"з митницю to declare something to ~ = пред’являти/пред’явити речі на митниці to go through ~ = переходити/перейти через митницю to pass through ~ = переходити/перейти через митницю to take through ~ = переходити/перейти "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=go%20through&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["пристрілювання; ~ Over sights стрільба прямою навдбдкою; ~ density військ. щільність вогню; ~ nest військ. вогнева точка; 2 liquid - міцні спиртні напої; between two -5 між двома вогнями; to fight ~ with - клин клином виганяти; to go through ~ and water пройти вогонь і воду; ~ marshal амер. начальник пожежної охордни; squad протипожежна бригада; ~ tower пожежна вишка; ~ truck амер. пожежна машина; 2. у 1) запалювати; розпалювати; підпалювати; 2) запалюватися;","стан; 7) прес (олійниці тощо); 8) тех. фреза; 9) фрезерний верстат; 10) розм. змагання з боксу; 11) розм. кулачний бій; 12) розм. в'язниця; гауптвахта; 13) військ. розм. двигун літака; 14) амер. тисячна частка долара; 5» to go through the - пройти сувору школу; 2. у 1) молбти(ся); 2) шеретувати (зерно); 3) подрібнювати, дробити (руду); 4) обробляти на верстаті; фрезерувати; 5) виробляти, валяти (сукно); 6) чинити (шкіру); 7) пиляти ліс, 8) кружляти; 9)","- mode of thinking безладне мислення. scrapyard [‘skrepja:d] див. -heap. scrat [skrzet] 1. n розм. гермафродит; 2. у 1) дряпати, роздирати пазурами; 2) скребтися; 3) рити кігтями. scratch [skretj] 1. п 1) подряпина; to go through the war without a ~ пройти всю війну без жодної подряпини; 2) тех. риска; мітка; насічка; 3) дряпання; 4) скрип, чиркання; 5) мк sing спорт. лінія старту; 6) кін. тимчасдбва назва кінофільму; 7) спорт. учасник змагання,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She's going through a difficult time with her job."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":2,"tentative":8,"total":12}}