{"en_key":"go too far","headword":"far","is_phrasal":true,"sense":"go too far","explanation":"to behave in a way that upsets or annoys other people","level":"C2","ps":"adverb (farther, farthest or further, furthest)","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"перевищувати міру","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"кудись","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"йти занадто далеко","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ходити на ціль ав","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"в облікову книгу","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"машину заносить","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"робити поворот","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"перебільшувати","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"протокол тощо","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"у список тощо","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"йдіть за мною","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"заломлювати","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"uch; ● ~ позаду far behind; ● ~ не відразу not all at once; ● ~ зайти перен. to go too far ; ● ~ за північ far/deep into the night; long after midnight. ПРИМІТКА: 1. Прислівник far звичайно вживається в заперечних і пита"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"k; 2. ( робити поворот ) to turn; 3. розм. ( перебільшувати ) to exaggerate; to go too far ; 4. розм. ( заломлювати ) to overcharge, to ask too much; ● ~ ціну to jack up the price, to ask an exorbitant price."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"up; 5. перен., розм. ( кудись ) to carry/to bear away; ( перевищувати міру ) to go too far ; 6. безос : машину заносить the car is skidding."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to go too far zu weit gehen, es zu bunt treiben піти (зайти) задалеко (надто далеко)"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́гу , to get a thorn in one’s foot; заганя́тися I vi to go far (in pursuit), to go too far (in an argument, project); to be lured; to dwell at length (on a subject); to carry (an argument) too far; to be driven in ( of p"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"перегина́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( перегну́ти P ) to bend (in the middle): перегина́ти па́лицю , to go too far ; перегина́тися I vi to be bent; to bend one’s back."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"raise; перен., розм. ( кудись ) to carry/to bear away; ( перевищувати міру ) to go too far ; ( в облікову книгу, протокол тощо ) to enter ( in ); ( у список тощо ) to put ( down ); ( на рахунок ) to pass ( to ) ~ести інф"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"cloud ~ходити на ціль ав. to come close to the objective ~йти занадто далеко to go too far , to carry smth too far; перен. to overdo smth ~йдіть за мною call for me мова ~йшла про виступ президента the conversation turne"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=go%20too%20far&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":1,"evp_dictionary_examples":["He's said some stupid things in the past, but this time he's gone too far."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":10,"total":12}}