{"en_key":"go up","headword":"go","is_phrasal":true,"sense":"go up","explanation":"to become higher in level","level":"B1","ps":"verb (going, went, gone)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"підніматися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"руки","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":21,"modern_ua_endorsed":4,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","modern:antonenko-davidovych","modern:serbenska"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2,"modern":2}},{"phrase":"підійматися","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"висота","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"гніздо","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"купа","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"страйкувати на знак солідарності","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ціни підвищуються відповідно до","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"температура піднялася","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"горбиста місцевість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пусті компліменти","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ерхній поверх; the upper ~ вищий поверх; on the ground ~ на першому поверсі; to go up (down) to the second ~ підніматися (спускатися) на третій поверх; to go down from the … ~ спускатися з... поверху; ◊ to give smb the ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а пагорку; the slope of a ~ схил пагорба; to go down a ~ спускатися з горба; to go up a ~ підніматися на горб; 2. військ. висота; 3. купа; 4. с. г. гніздо, лунка; ◊ ~ of beans амер. ніщо, дрібниця; not to care a ~ of bea"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ляти драбину до стіни; 2. мор. трап; а rope ~ мотузяна драбина; to climb up, to go up , to mount а ~ вилазити (підійматися) по драбині; to come down, to descend a ~ спускатися по драбині; to put up a ~ ставити драбину; t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"rred share; ● ~я на пред’явника ordinary share; ● ~ї підіймаються в ціні shares go up ; ● ~ї падають в ціні shares go down/give way; ● спекуляція ~ями stock jobbing."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" river; ● дивитися ~ to look up(wards); ● підійматися ~ to ascend, to mount, to go up ; ● руки ~ ! hands up!; ● задерши голову ~ head thrown back; ● легше йти вниз, ніж ~ it is easier to descend than ascend; ● зруйнувати"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дорожчати to rise/to go up in price."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to go up in smoke [ lit. and fig. ] in Rauch und Flammen aufgehen піти з димом, піти прахом, закінчитися нічим"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"підійма́тися // під(ій)ня́тися 1. ( зростати ) rise 2. ( рухатися вгору ) ascend; go up 3. ( поступово ) climb"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дійти́ (дійду́, ді́йдеш) P vi : ( дохо́дити, доходжа́ти I ) to go up , draw near, come to, go as far as (by research); to inquire, scrutinize, investigate; to find out, learn; to reach, arrive: дійти́ лі"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дохо́дити (-джу, -диш) I vi : ( дійти́ Р ) to go up to, come to, draw near, go as far as; to inquire; to scrutinize, investigate; дохо́дити кінця́ , to reach the end; дохо́дити літ , to "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"здими́діти (-ію, -ієш) P vi dial. to go up in (like) smoke."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" thrown back дивитися ~ to look up(wards) підійматися ~ to ascend, to mount, to go up руки ~! hands up!; ♦ легше йти вниз, ніж ~ it is easier to descend than ascend."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дорожча||ти дієсл. to rise in price, to go up життя ~є the cost of living is going up."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"light; ( залишати місце ) to leave; ( зникати ) to come off; ( підніматися ) to go up ; to mount; ( на гору ) to climb, to ascent; ( про небесні світила ) to rise; ( про посіви ) to sprout, to germinate ~ти з дороги to s"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=go%20up&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["яскравість, барвистість; надмірна пишність. flamboyant [flam’boiont] adj 1) яскравий, барвистий; вогненного KO/bOру; 2) квітчастий; пишнобарвний; надмірно пишний. fiame [flerm] 1. п 1) полум'я; іп ~s у вогні, палаючий; to go up іп -5 спалахнути; 2) яскраве світло, сяйво; 3) запал, пристрасть; 4) жарт. предмет пристрасті; коханий, кохана; ап old ~ of his його стара любов; 2. у 1) палати, горіти полум'ям; 2) сяяти; світитися; полум'яніти; 3) спалахувати,","зазнати невдачі. fluky [‘flu:ki] adj 1) розм. вдалий, щасливий; 2) випадковий, непевний; мінливий; 3) заражений трематодами. flume [flu:m] п 1) штучний канал; 2) тех. NOTOK, жолоб; канава; 3) амер. ущелина з потбком; + to go up the ~ розм. провалитися; померти. flummery [‘flamori] п 1) пусті компліменти, базікання; нісенітниця; 2) вівсяна каша; розмазня. flummox | Ялток5) у розм. 1) бентежити; збивати з пантелику; ставити у скрутне станбвище; 2)","1. п підла людина; 2. adj підлий, ниций. ній [“hatlai}] р/ від hilus. hill [hil] 1. п 1) пагорб, узгір'я, горб; узвишшя, височина; пагорок; country горбиста місцевість; sharp (steep) - стрімкий пагорб; крутий узвіз; to go up the - підніматися (сходити) в гору; 2) військ. висота; 3) купа; 4) с. г. гніздо, лунка; 2 ~ of beans амер. ніщо, дрібниця; пої to Care a ~ of beans не цікавитися, не турбуватися; to go over the - розм. а) утекти 3 в'язниці;","to have по ~ for (with) smb. не жаліти когось, не виявляти жалю (співчуття) до когось; accept my deep ~ прийміть моє глибоке співчуття; to strike in ~ страйкувати на знак солідарності; 4) відповідність; гармднія; prices go up іп ~ with demand ціни підвищуються відповідно до попиту; to be out of ~ with smth. не відповідати чомусь. === PAGE 480 === sym symphonic [sim fonik] adj симфонічний; ~ music симфонічна музика. symphonious [sim’founias}]","шипучий (про напій); 5) жвавий, пожвавлений; 3. adv 1) угору, нагору; to run а flag up підняти прапор; look up гляньте угору; the temperature has gone up температура піднялася; hands up! руки Bropy!; 2) в, у, до, углиб; to go up to town поїхати в місто (в центр); 3) нагорі, угорі; what are you doing up there? що ви робите Tam нагорі?; 4) вище, над; he lives three storeys up він живе трьома поверхами вище; 5) верхи, в сідлі; 6) передається дієслівним"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Food prices keep going up."],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}