{"en_key":"goal","headword":"goal","is_phrasal":false,"sense":"aim","explanation":"an aim or purpose","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"мета","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":68,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"завдання","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":34,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"цільова","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"попадання м'яча в корзину","freq":10,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"суддя біля воріт","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"баскетбол","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"воротар","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п спорт","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"забити","freq":10,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лінія воріт","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п воротар","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хокей","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":14,"n_rows":29,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"оловою в річку; 2. удар по голові ( бокс ); удар головою ( футбол ); to score a goal with a ~ забити гол головою; 3. тех. водозбірня, водяний колектор; 4. буд. ригель; 5. тех. насадка; 6. магістраль; 7. головний канал; г"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" so long? що вас так довго затримало?; 9. охороняти, захищати, утримувати; to ~ goal захищати ворота ( у футболі ); God ~ you! нехай Бог вас боронить!; 10. зберігатися, не псуватися; не давати псуватися; 11. не старіти, "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ground ~ низький удар; a penalty ~ одинадцятиметровий удар, пенальті; ~ at the goal удар у ворота; ~ with run up удар без обробки ( м’яча ); 3. тех. кидок; відкидання; 4. розм. футболіст; a good ~ хороший футболіст; 5. "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":") draftsman; ( проєкту ) designer; ● колективний ~ corporate author; ● ~ гола ( goal -)scorer; ● ~ дисертації dissertator; ● ~ кіносценарію screenwriter; ● ~ пропозиції/резолюції mover of resolution."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бомбардир 1. іст., військ. bombardier; 2. ав., заст. bomb aimer; 3. спорт., розм. high scorer, goal scorer."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ояти під ворітьми (біля воріт) to stand in the gateway; 2. спорт. ( у футболі ) goal ( sg. ), goalposts; ( у крокеті ) hoop ( sg. ); 3. анат. hilus; ● не хочу в ворота, розбирайте тин the more you have, the more you want"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to reach one’s goal sein Ziel erreichen досягти мети"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to score a goal ein Tor schießen забити гол"},{"dict":"Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ","year":null,"row":"esire — невтілене бажання * unmet expectation — несправджена сподіванка * unmet goal — недосягнута мета * unmet requirement/condition — непогашена вимога/умова"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а́, ґенерува́льна) фу́нкція • generic ~ = родова́ (характеристи́чна) фу́нкція • goal ~ = цільова́ фу́нкція • goniometric ~ = кутомі́рна фу́нкція • Green ~ = Ґрі́нова фу́нкція, фу́нкція Ґрі́на • harmonic ~ = гармоні́чна ф"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"l ~ = функці́йна інтерпрета́ція • geometrical ~ = геометри́чна інтерпрета́ція • goal -invoked ~ = інтерпрета́ція від ці́лі • graphical ~ = графі́чна інтерпрета́ція • heuristic ~ = евристи́чна інтерпрета́ція • homological"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" • generation data ~ = поколі́ння да́них, компле́кт да́них одного́ поколі́ння • goal ~ = цільова́ множина́ • graphics ~ = компле́кт графі́чних си́мволів; компле́кт станда́ртних графі́чних елеме́нтів • ground ~ = універса"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ric ~ = родова́ фу́нкція Gibbs ~ = Ґі́бсова фу́нкція given ~ = за́дана фу́нкція goal ~ = цільова́ фу́нкція grand partition ~ = вели́ка статисти́чна су́ма Green ~ = Ґри́нова фу́нкція grid ~ = сітко́ва́ фу́нкція ground-sta"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"багатоцільови́й 1. multipurpose, multiple-purpose; multidestination; multiple-objective, multiple- goal 2. ( універсальний ) all-purpose; general-purpose"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"challenge; to tackle a challenging task 2. ( доручення ) assignment 3. ( мета ) goal 4. ( комп. ) job, task див. тж задача важке́ ~ = tough job вико́нуване ~ = in-process job високопріорите́тне ~ = foreground job нага́ль"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"мет|а́ 1. ( завдання ) object(ives), aim, goal ; ( кінцевий результат ) end ▪ досягти́ —и́ to reach [attain] a goal , to succeed; з —о́ю in order ( to ), for the purpose ( of ); з пе"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"атама́н (-на) m = отама́н , ataman, chieftain of cossacks: терпи́, коза́че, атама́ном бу́деш , by patience you will reach your goal (gain your end); атама́нство (-ва) n chieftainship."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́храпатися (-паюся, -аєшся) P vi; вихра́пуватися (-уюся, -уєшся) I vi to succeed or reach a goal (after a strenuous effort)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"cade, block up: загоро́джувати кому́ доро́гу , to prevent one from reaching his goal , to debar (preclude) from attaining…; загоро́дка (-ки) f Dim. : загоро́да; загоро́дник (-ка) m serf peasant; cottager."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"mover колективний ~ corporate author ~ винаходу author of an invention ~ гола ( goal )scorer ~ дисертації dissertator ~ кіносценарію screen writer ~ літературного твору writer ~ резолюції mover of resolution ~ роману aut"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"; ( про величину ) finite ~ий строк deadline ~а зупинка last stop ~а мета final goal ~а станція terminus, terminal/station у ~ому підсумку/рахунку in the end, in the last analysis."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"мет||а ім. ж. aim, end, object, objective, goal ; ( намір ) purpose, intention кінцева ~а objective point облудна/ілюзорна ~а illusory aim; ignis fatuus (лат.) досягти (не досягти) ~и"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"мета ім. = aim; goal ; object; purpose; • ~ позову = object of an action;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" персоналу • поведінка робітників fraudulent ~ = облудна поведінка • шахрайство goal -directed ~ = цілеспрямована поведінка group ~ = поведінка колективу group demographic ~ = групова демографічна поведінка income ~ = ди"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ліформної бактерії, певного радіоактивного матеріялу тощо) m. contaminant level goal [ MCLG ] мета [ціль] найбільшого допускного [допускного] рівня забруднення [забрудника, домішки] m. holding time найбільший допускний ["},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"гічного простору topological space base б. транзистора transistor base б. цілей goal database б. широкосмугового сигналу wide-band signal base виробнича б. production basis, production plant, manufacturing capabilities е"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"full-scale production, repetition work; (масове) quantity production цільове в. goal production штучне в. limited production"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ability, operational readiness, operational availability задана г. availability goal обмежена г. limited availability, restricted availability оперативна г. operation availability проєктна ( експлуатаційна ) г. designed "},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"цільови́й = specific, unequivocal, = goal -oriented, specified • ц-ве́ зна́чення = specific meaning • ц-ві́ відно́шення = specific relations"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=goal&highlight=on"},"balla":{"n_matches":23,"contexts":["2) вироблений простір. go-ahead | “goushed] 1. п розм. 1) (the ~) сигнал до старту; наказ (203віл) рухатися уперед; 2) прогрес; рух уперед; 3) енергійна, діловита людина; 2. adj розм. енергійний, заповзятливий, діловий. goal |доці) п 1) мета; завдання; to get а - досягти мети; 2) ціль; місце призначення; 3) спорт. ворота; to keep (to stay in) the - стояти на воротах, бути воротарем; 4) фініш; 5) спорт. гол; to kick (to make, to score) а ~ забити","призначення; 3) спорт. ворота; to keep (to stay in) the - стояти на воротах, бути воротарем; 4) фініш; 5) спорт. гол; to kick (to make, to score) а ~ забити ron; it’s а ~! ron!; 6) попадання м'яча в корзину (баскетбол). goalee [‘gouli:] п розм. воротар. goalie [‘gouli:] див. goalee. goal-judge ГГ gould3ad3] п спорт. суддя біля воріт. === PAGE 484 === goa 485 god goal-keeper [“goul,ki:pa]_ п спорт. воротар. goal-line [‘goullain] п спорт. лінія","keep (to stay in) the - стояти на воротах, бути воротарем; 4) фініш; 5) спорт. гол; to kick (to make, to score) а ~ забити ron; it’s а ~! ron!; 6) попадання м'яча в корзину (баскетбол). goalee [‘gouli:] п розм. воротар. goalie [‘gouli:] див. goalee. goal-judge ГГ gould3ad3] п спорт. суддя біля воріт. === PAGE 484 === goa 485 god goal-keeper [“goul,ki:pa]_ п спорт. воротар. goal-line [‘goullain] п спорт. лінія воріт. goal-minder [‘goul,mainds]","- стояти на воротах, бути воротарем; 4) фініш; 5) спорт. гол; to kick (to make, to score) а ~ забити ron; it’s а ~! ron!; 6) попадання м'яча в корзину (баскетбол). goalee [‘gouli:] п розм. воротар. goalie [‘gouli:] див. goalee. goal-judge ГГ gould3ad3] п спорт. суддя біля воріт. === PAGE 484 === goa 485 god goal-keeper [“goul,ki:pa]_ п спорт. воротар. goal-line [‘goullain] п спорт. лінія воріт. goal-minder [‘goul,mainds] п воротар (хокей). goal-post","на воротах, бути воротарем; 4) фініш; 5) спорт. гол; to kick (to make, to score) а ~ забити ron; it’s а ~! ron!; 6) попадання м'яча в корзину (баскетбол). goalee [‘gouli:] п розм. воротар. goalie [‘gouli:] див. goalee. goal-judge ГГ gould3ad3] п спорт. суддя біля воріт. === PAGE 484 === goa 485 god goal-keeper [“goul,ki:pa]_ п спорт. воротар. goal-line [‘goullain] п спорт. лінія воріт. goal-minder [‘goul,mainds] п воротар (хокей). goal-post","~ забити ron; it’s а ~! ron!; 6) попадання м'яча в корзину (баскетбол). goalee [‘gouli:] п розм. воротар. goalie [‘gouli:] див. goalee. goal-judge ГГ gould3ad3] п спорт. суддя біля воріт. === PAGE 484 === goa 485 god goal-keeper [“goul,ki:pa]_ п спорт. воротар. goal-line [‘goullain] п спорт. лінія воріт. goal-minder [‘goul,mainds] п воротар (хокей). goal-post [‘goulpoust] п спорт. стійка воріт. goal-scorer [‘goul,sko: го| п спорт. гравець,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Do you think I'll be able to achieve my goal of losing 5 kilos?","Andy's goal is to run in the New York Marathon.","Always set yourself realistic goals."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}