{"en_key":"god","headword":"god","is_phrasal":false,"sense":"spirit","explanation":"a spirit, especially a male one, that people pray to and who has control over parts of the world or nature","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"всемогутній Бог","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"стихійне лихо","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"кладовище","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"цвинтар","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"збиратися зробити щось","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у нас стався жахливий","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"померти старою дівкою","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заслуговує на довіру","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"людиноподібна мавпа","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п площа землі в","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"можете бути пев","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покладати надії","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[{"avoid":"бог","prefer":"господь","count":2,"cross_sources":1,"severity":"moderate","modern_ua":"absent"},{"avoid":"бог","prefer":"це","count":2,"cross_sources":1,"severity":"moderate","modern_ua":"absent"}],"examples":[{"en":"Goddamn! I gotta tell you, I'm excited to see what you're capable of...","ua":"Чорт забирай! Мені та кортить побачити на що ти здатний...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"There was an accident. Goddamn car accident.","ua":"Я розбився. На машині.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"- What? - Oh, God.","ua":"- Що? - О, Боже!","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"Goddamn! I gotta tell you, I'm excited to see what you're capable of...","ua":"Чорт забирай! Мені та кортить побачити на що ти здатний...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"There was an accident. Goddamn car accident.","ua":"Я розбився. На машині.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- What? - Oh, God.","ua":"- Що? - О, Боже!","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...of being cold, of eating the same goddamn goop every day.","ua":"...набрид голод, баланда, яку ми щодня в себе запихаємо.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"God, I wish I could be there...","ua":"Боже, як я хочу опинитися поряд...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ньє ( одиниця ваги мотка ниток, що характеризує її то́нкість ) • denier à dieu, god’s penny — завда́ток II n заперечник, заперечувач, заперечниця, заперечувачка"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"2. n 1) ( перев. pl the elect) обра́нець, обра́ниця, вибра́нець, вибра́ниця 2) (God’s elect) рел. божі обранці 3. adj 1) о́браний 2) ви́браний"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"переживайте • no fear — брит., розм. навря́д; ні в якому разі • put the fear of God in ( або into) someone — налякува́ти, настра́шувати, наполо́хувати • without fear or favour — безсторо́нньо, об’єктивно"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"acre [ˈeɪkɘ] n 1. акр ( близько 0,4 га ); 2. pl землі, володіння; broad ~s великий маєток; 3. pl розм. велика кількість; ~ of money куча грошей; ◊ God’s A. кладовище, цвинтар."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"т, зобов’язання; the final ~ остаточний акт ( конференції, наради ); ◊ the ~ of God стихійна сила; стихійне лихо; ~ of grace помилування, амністія; to be in the ~ doing smth здійснити щось, бути на межі до здійснення чог"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"almighty [ɜ:lˈmaɪtɪ] a 1. всемогутній, всесильний; (the) Almighty God / God Almighty всемогутній Бог; ~ power всесильна влада; 2. розм. дуже сильний; страшенний; жахливий; ~ nonsense жахлива нісенітниця; we"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"Аллах Allah; ● Аллах з ним let him pass, forget about him; ● Аллах його знає God knows; ● ну його до ~а to hell with him; ● одному ~у відомо God only knows."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"благочестивий церк. pious, religious, devout, god -fearing."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"Бог (Всевишній) God ; ● Бог з ним let it mass; forget about him; ● Бога ради! God’s sake! боронь Бог (Боже)!, не дай Бог! God forbid! з Богом! good luck; ● "},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to offer prayers to God Gebete an Gott richten, zu Gott beten звертатися з молитвами до Бога, молитися Богу"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"God helps those who help themselves hilf dir selbst, so hilft dir Gott Богу молись, а до берега гребись; на Бога покладайся, розуму ж тримайся"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"man proposes, God disposes der Mensch denkt, Gott lenkt людина планує, а Бог керує"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́гнець (-нця) m Rel. lamb; liturgical host: А́гнець Бо́жий , Agnus Dei , Lamb of God."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"Баа́л (-ла) m PN Baal; false god."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"береже́ний (-на, -не) cautious, careful, prudent: береже́ного Бог береже́ , God protects him who protects himself."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=god&highlight=on"},"balla":{"n_matches":137,"contexts":["тощо). acquittance [o’kwitons] п 1) звільнення (від боргу); 2) квитанція, розписка (про сплату боргу); 3) виправдання; 4) тел. підтвердження прийому. acre | еїКо| 7 1) акр (близько 0,4 га); 2) рі землі, володіння, маєток; + God’s А. кладовище, цвинтар. acreage | еікогід3) п площа землі в акрах. acred [‘e1ikad] adj 1) простбрий; що розкинувся на багатьох акрах (про маєток тощо); 2) що має земельну власність. acrid | г2кгій) аа) 1) гострий; ідкий","to get ~ smb. посваритися з кимсь. acrostic |2 krostik] п вірш. акростих. acrotism [‘zkroutizm] п мед. відсутність пульсації. act [zkt] 1. п 1) справа, діло; вчинок; - of kindness добра справа; 2) акт, дія; процес; - of God стихійне лихо; to be іп the ~ of doing smth. збиратися зробити щось, бути roTOBHM до чогось; 3) 3€KOH; постандбва; рішення; акт; A. of Parliament постанбва парламенту; 4) документ, акт; 5) театр. дія, акт; 6) амер. розм.","ACTPOHOMII. almagra {zl meigra| п темно-червона BOxpa. Alma Mater [elmo meito] п лат. альма-матер (про університети і школи). almanac | о:ітаопаКк) п календар; щорічник, альманах. almighty |о:І тати) 1. adj 1) всемогутній; A. God, the А. всемогутній Бог; 2) жахливий, страшенний; we had ап ~ row у нас стався жахливий скандал; 2. adv жахливо, страшенно, надзвичайно, дуже; І ат ~ glad я надзвичайно радий. Almira | г! тата) п ж. ім я Елмайра. almoign","apathy | гробі) п байдужість, апаTid, млявість; political - аполітичність. apatite | героган| п мін. апатит. ape |етр| 1. п 1) мавпа; manlike (апthropoid) - людиноподібна мавпа; 2) кривляка; to play the ~ передражнювати; 2? God’s - дурник від Hapoдження; to lead -5 іп hell померти старою дівкою; to say ап ~’s paternoster цбкати зубами від холоду; 2. у мавпувати; наслідувати; підроблятися. a-peak [9’pi:k] adv 1) сторч, сторчака; 2) мор. вертикально,","оббрехати, обмодвити; звести наклеп. belief 1 11:0 п 1) віра; довіра, довір'я; ‘beyond ~ неймовірно; hard of недовірливий; unworthy of ~ що He заслуговує на довіру; 2) переконання; 3) рел. віра, вірування; віровчення; in God віра в Бога; Ше В. символ віри, кредо; 4) думка, погляд; розуміння; it is my ~ that... по-мобєму; на мою думку, на мій погляд. believable [bi‘li:vabl] adj імовірний, правдоподібний. believe [bi‘li:v] у 1) вірити; довіряти;","мій погляд. believable [bi‘li:vabl] adj імовірний, правдоподібний. believe [bi‘li:v] у 1) вірити; довіряти; I - what he says я вірю його словам; you’d better ~ it розм. можете бути певHi; 2) рел. вірувати; вірити; to ~ in God вірити в Бога; 3) покладати надії (на когось, щось); 4) думати, гадати, вважати; I - So я так гадаю; думаю, що так; І - пої думаю, що ні; навряд; » to make - удавати, робити вигляд. believer |Бі\"ЛЇ:ма)| п 1) рел. віруючий;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["the ancient Greek gods and goddesses"],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}