{"en_key":"good evening","headword":"good evening","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"something you say to greet someone in the evening","level":"A1","ps":"exclamation","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"здрастуй","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ввечері","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"брий ве","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"після полудня","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"після півдня","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"здрастуйте","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"вечір","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":24,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"день","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":74,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Good evening, ladies and gentlemen.","ua":"Добрий вечір, леді й джентльмени.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Good evening, ladies and gentlemen.","ua":"Добрий вечір, леді й джентльмени.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"добривечір! good evening!"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"здоровкатися to greet; ( вранці ) to bid/to wish/to say good morning; ( після півдня) good afternoon; (ввечері) good evening ; to say how do you do (to)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"здрастуй, здрастуйте! good morning!, good afternoon!, good day!, good evening !, how do you do!"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"before marriage (for the bride); Ще́дрий Ве́чір, Epiphany Eve; до́брий ве́чір , good evening."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"добри́вечір = до́брий ве́чір , good evening !; добри́день! good day!"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"здоровкатися дієсл. to greet; ( вранці ) to bid/to wish/to say good morning; ( після полудня ) good afternoon; ( ввечері ) good evening ; to say how do you do ( to )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"здрастуй(те)! виг. good morning!, good afternoon!, good evening !, how do you do!"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=good%20evening&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Good evening, everyone."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":6,"total":8}}