{"en_key":"goose","headword":"goose","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"занапастити самого себе","freq":5,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розправитися з кимсь","freq":5,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що відбувається","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"боязкий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"куховарська книга","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чорна казарка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що готується","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кукати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п орн","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щоб злякати або здивувати","freq":2,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"і мухи не скривдить","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вигнати собаку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" 1) ( клас Cirripedia ) вусоногий рак 2) розм. набри́длива люди́на 3) (barnacle goose , Branta leucopsis ) орн. каза́рка білощо́ка ( північний птах ) II n (barnacles) 1) за́крутка, за́вертка, зати́скач ( на морду неспокі"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ok off — самозапалюватися ( напр. про картридж при перегріві ) • cook someone’s goose — руйнувати чиїсь плани; губи́ти, погубля́ти, занапаща́ти кого́сь • too many cooks spoil the broth — два кухарі – лихий борщ; де велик"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"t help crying ми не могли не розплакатися; one ~not say bo ( або boh, boo) to a goose дуже соромливий, боязкий; мухи не зачепить; one ~not see a hole through a ladder нічого не бачить; п’яний як ніч; what ~’t be cured mu"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ь ); переслідувати ( когось ); 2. розм. цькування; 3. полювання; ловля; a wild- goose ~ полювання на дику гуску; 4. мисливці; 5. дичина; 6. мор. переслідуваний корабель; 7. паз; 8. тех. пробний пуск ( машини )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"story (an excuse ) видумати історію (придумати виправдання); ◊ to ~ one’s (own) goose занапастити самого себе; підрубати сук, на якому сидиш; to ~ smb’s goose розправитися з кимсь; what’s cooking? що відбувається? USAGE "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"абсурдн||ий absurd, preposterous, inept; ● ~ий ( нездійсненний ) захід wild goose."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гагара орн. loon, diver; ● полярна ~ ember- goose , ember diver."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гусівник с. г. goose grower, goose breeder."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to cook one’s (own) goose sich selbst erledigen, sich ( dat. ) selbst die Suppe versalzen викопати собі самому яму, занапастити самого себе, самому собі зробити гірше"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a wild- goose chase ein vergebliches (fruchtloses) Suchen погоня (гонитва) за недосяжним (нездійсненним, химерним)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to cook someone’s goose jn. erledigen, jm. die Suppe versalzen насолити комусь; згубити, занапастити когось"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гусеня́ (-я́ти) n young goose , gosling; гусеня́тко (-ка) n Dim. : гуса́к, гу́ска ."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гу́си (-се́й) pl geese: підпуска́ти гусе́й , to lie, deceive; гусі́й (-ія́) m gooseman (herd); гу́сій (-ся, -сє) of a goose , goose’s."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гу́ска (-ки) f goose : дурна́ гу́ска , giddy girl, dumb goose."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ім. ч. zero, null, nought; naught; nil, cipher; спорт. love; ( у грі в крикет ) goose -egg, blob; ( нічого ) nil; ( про людину ) перен. a nobody, nonentity вище (нижче) ~я above (below) zero рахунок 0:0 (нуль – нуль) спо"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"s no garden without its weeds ~е на всіх однаково світить what is sauce for the goose is sauce for the gander."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"s); ¨ лисиця – не ~я, коли судять гусака a fox should not be in the jury of the goose’s trial."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=goose&highlight=on"},"balla":{"n_matches":35,"contexts":["п ж. і ч. ім'я Блайт. bo [bou] 1. п 1) амер. розм. приятель, друг (особл. у звертанні); 2) (рі boes) амер. розм. (скор. від hobo) волоцюга, бродяга; 2. іпі у-у! (вжив., щоб злякати або здивувати); З can’t Say «bo» to а goose дуже боязкий; і мухи не скривдить. boa | Боцао| п 1) 3002. удав, пітон; 2) боа, горжетка. boa-constrictor [‘bousken’strikta] п 3002. боа-констріктор. Boanerges | Боцо'по:431:7)| п рі 1) бібл. Воанергес, сини гробмові; 2)","радіодетонатором. bonzoline | БопгзН:п| п целулоїд під слонову кістку. - boo [bu:] І. v 1) шикати; освистати; висловлювати невдоволення; 2) проганяти, виганяти; to ~ а dog out вигнати собаку; 2. int ху; фу!; тьху!; can’t say ~ to а goose боязкий, несміливий, нерішучий. boob [bu:b] п амер. розм. йолоп, телепень. boob-tube [\"bu:btju:b}] м розм. телевізор. booby [‘bu:bi1] 7” 1) дурень; йолоп; 2) останній учень; 3) той, що прийшов останнім до фінішу (набрав","металева рама з кляпом (знаряддя для покарання). bran-new |'Ьгеп'пуи:| див. brand-new. ргаппу | Бггепі) аа) 1) з висівками; 2) схожий на висівки. bran-pie | Ьгап'рат| див. bran-tub. brant [brzent] п орн. казарка. brant-goose [‘brzent’gu:s] п (p/ brant-geese [-'gi:s]) орн. чорна казарка. bran-tub | Бгап'ял| п діжка з висівками, у якій ховають різдвяні подарунки. brash [bres] 1. п 1) купа уламків (каменю тощо); 2) висип на шкірі; 3) печія, згага;","снідаHOK. breloque [bre‘lok] п фр. брелок. Bremen [‘breimon] п геогр. н. м. Бремен. Brenda [‘brenda] п ж. ім'я Бренда. Brendan [‘brendon] п ч. ім'я Брендан. [‘bri:t{sait] мл військ. Brent [brent] п ч. ім'я Брент. brent-goose [‘brent’gu:s] п орн. чорна казарка. brer |бго:) п (скор. від brother) амер. розм. брат. brerd [bra:d] ” розм. край, крайня лінія. Bret [bret] п ч. ім'я Брет. brethren [‘bredrin] п поет. (рі/ від brother) братія, браття;","обробці; смажитися, варитися, пектися; 3) розм. підробити, сфабрикувати; вигадати; 4) розм. занапастити, звести; 5) фот. передержувати; 6) кувати, кукати; + what’s ~ing? що відбувається?, що готується?; to - one’s (Own) goose занапастити самого себе; to ~ smb.’s goose розправитися з кимсь. cook-book | КикБиК| п амер. куховарська книга. cookee [ku’ki:] п амер. помічник куховара. cooker [‘kuko}] м\" 1) плита, піч; 2) військ. польова піч; похідна","розм. підробити, сфабрикувати; вигадати; 4) розм. занапастити, звести; 5) фот. передержувати; 6) кувати, кукати; + what’s ~ing? що відбувається?, що готується?; to - one’s (Own) goose занапастити самого себе; to ~ smb.’s goose розправитися з кимсь. cook-book | КикБиК| п амер. куховарська книга. cookee [ku’ki:] п амер. помічник куховара. cooker [‘kuko}] м\" 1) плита, піч; 2) військ. польова піч; похідна кухня; 3) каструля; 4) продукт для варіння."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}