{"en_key":"gossip","headword":"gossip","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to talk about other people's private lives","level":"B2","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"базікання","freq":11,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"духовна близькість","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розпускати плітки","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п пліткар","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пліткарка","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"базікало","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пліткарі","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дружба","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гано","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":22,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"т репортер світської хроніки","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відділ світської хроніки","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"балакучий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"залаштункові інтриги; ~ politics брудні методи, брудна політика; to listen to ~ gossip прислухатися до залаштункових пліток."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"coulisse [kʋˈli:s] фр. n 1. театр. куліса; лаштунки; 2. тех. виїмка; паз; жолобок; 3. неофіційна фондова біржа; ◊ gossip of the ~s залаштункові плітки."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"credence [ˈkri:d(ɘ)ns] n віра, довір’я; letter of ~ рекомендаційний лист; to find ~ користуватися довір’ям; to give ~ to smb довіряти комусь; to give ~ to gossip вірити пліткам."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"базікання chat, chit-chat, gab, blether, wish-wash, bunkum, buncombe, gossip , jabber, blab, twaddle, talk, rigmarole, patter, clatter ( галасливе ); ● пристрасть до ~ talkativeness, loquacity, garrulity."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"try office; 2. ( частина газети і т. ін. ) part, section; ● ~ світської хроніки gossip column; ● ~ спорту sport section."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e come the bad wives?; ● де ~и ‒ там плітки wherever there is a woman, there is gossip ; ● де чорт нічого не втне, туди ~у пошле a woman knows a bit more than Satan; ● єдина таємниця, яку може зберегти ~а, - це її вік th"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"Ба́бський (-ка, -ке) woman’s, feminine: ба́бський пра́зник, gossip spree."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"балу́-балу́! interj. endless gossip , prattle."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"барабо́сити (-о́шу, -о́сиш) I vi dial. to talk idly, gossip."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"з інвесторами і кредиторами business development unit (BDU) ~ світської хроніки gossip column ~ спеціальних активів (в інвестиційному банку) special assets team; workout team ~ спорту sport section ~ супроводу угод money"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ence come the bad wives? де ~и − там плітки wherever there is a woman, there is gossip єдина таємниця, яку може зберегти ~а − це її вік the only secret a woman can keep is her age не хвалися ~ою в сім день, а в сім літ n"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"залаштунков||ий прикм. behind the scenes ( тж. перен.); backstage; перен. secret, concealed, underhand, undercover ~і переговори talks behind the scenes, secret negotiations ~і розмови coulisse gossip."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=gossip&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["пог. coulée [‘ku:lei] п 1) геол. затверділий потік лави; 2) амер. глибобкий яр (байрак); висохле річище. coulisse |Ки:11:5) п фр. 1) театр. куліса; лаштунки; 2) тех. виїмка; паз; жолобок; 3) неофіційна фондова біржа; > gossip of the ~s закулісні (залаштункові) плітки. couloir [“ku:lwa:] п фр. 1) ущелина, видолинок на схилі гори; 2) тех. канавокопач. coulomb | Киїогл| п ел. кулон. coulter | Коціїо) п 1) різак, леміш (плуга); 2) сошник (сівалки).","серпанок, газ; 3) легкий шовковий капелюх; 4) амер. легкий плащ; 2. adj Ї) легкий, прозбрий; 2) фривбльний; 3) розв'язний. gossamery | добатагі) adj легкий; тонкий, як павутина. gossan | 4о22п| п геол. залізний капелюх. gossip | дозір| 1. п 1) базікання, розмобви, балачки; 2) плітки, чутки; 3) розм. світська хроніка; 4) базікало: кумася, плетуха, плетун; 5) хрещена мати; хрещений батько; 6) близький друг, приятель; 2 - column відділ світської","чутки; 3) розм. світська хроніка; 4) базікало: кумася, плетуха, плетун; 5) хрещена мати; хрещений батько; 6) близький друг, приятель; 2 - column відділ світської хроніки; 2. у 1) базікати; балакати; 2) розпускати плітки. gossiper | до5іро| п пліткар; пліткарка; базіка, базікало. gossipred [“gosipred] п 1) базікання; плітка; 2) духовна близькість, дружба. gossipry [‘gosipri] т 1) базікання; плітка; 2) збірн. пліткарі. gossip-writer | до5ір,гано) т","плетуха, плетун; 5) хрещена мати; хрещений батько; 6) близький друг, приятель; 2 - column відділ світської хроніки; 2. у 1) базікати; балакати; 2) розпускати плітки. gossiper | до5іро| п пліткар; пліткарка; базіка, базікало. gossipred [“gosipred] п 1) базікання; плітка; 2) духовна близькість, дружба. gossipry [‘gosipri] т 1) базікання; плітка; 2) збірн. пліткарі. gossip-writer | до5ір,гано) т репортер світської хроніки. gossipy | до5ірі) adj 1) балакучий;","column відділ світської хроніки; 2. у 1) базікати; балакати; 2) розпускати плітки. gossiper | до5іро| п пліткар; пліткарка; базіка, базікало. gossipred [“gosipred] п 1) базікання; плітка; 2) духовна близькість, дружба. gossipry [‘gosipri] т 1) базікання; плітка; 2) збірн. пліткарі. gossip-writer | до5ір,гано) т репортер світської хроніки. gossipy | до5ірі) adj 1) балакучий; наклепницький; 2) пустий, легковажний, марний; ~ conversation пусте базікання.","розпускати плітки. gossiper | до5іро| п пліткар; пліткарка; базіка, базікало. gossipred [“gosipred] п 1) базікання; плітка; 2) духовна близькість, дружба. gossipry [‘gosipri] т 1) базікання; плітка; 2) збірн. пліткарі. gossip-writer | до5ір,гано) т репортер світської хроніки. gossipy | до5ірі) adj 1) балакучий; наклепницький; 2) пустий, легковажний, марний; ~ conversation пусте базікання. gossoon |42 5и:п| п ірл. 1) юнак, парубок; 2) молодий"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Stop gossiping and get on with some work!","People have started to gossip about us."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}