{"en_key":"govern","headword":"govern","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to control and direct the public business of a country, city, group of people, etc.","level":"B2","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"міське самоврядування","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"муніципальна рада","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"влада","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"уряд політичних пройдисвітів","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ділові та комерційні кола","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"президент і його уряд","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п церковне управління","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викликати для догани","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вступати до коаліції","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відвідування церкви","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"маріонетковий уряд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"церковний устрій","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"For within these rings was bound the strength and will to govern each race.","ua":"Але їх усіх надурили.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"but only after Governor George Wallace had carried out his symbolic threat","ua":"Це сталося після того, як до занять допустили двох чорношкірих.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Governor Wallace, I take it from that statement, that...","ua":"висказав незгоду і перекрив собою вхід до університету.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":13,"samples":[{"en":"For within these rings was bound the strength and will to govern each race.","ua":"Але їх усіх надурили.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"but only after Governor George Wallace had carried out his symbolic threat","ua":"Це сталося після того, як до занять допустили двох чорношкірих.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Governor Wallace, I take it from that statement, that...","ua":"висказав незгоду і перекрив собою вхід до університету.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Shortly after Governor Wallace had carried out his promise","ua":"Незабаром після того, як губернатор висказав свою незгоду і загородив двері,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"commander of the National Guard, and Governor Wallace.","ua":"зустрівся з губернатором Воллесом.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"столиця; in the ~ of Kyiv у місті Києві; the ~ council муніципальна рада; the ~ government міське самоврядування; to be in a ~ бути у місті; to live in a ~ мешкати у місті; to stay in a ~ зупинятися у місті; to govern , "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" з країни; to live in a ~ жити в країні; to stay in a ~ залишатися в країні; to govern , to rule, to run a ~ управляти країною; 2. місцевість, територія; hilly ~ горбиста місцевість; level ~ рівнина; mountainous ~ горист"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" to break up an ~ знищувати імперію; to consolidate an ~ зміцнювати імперію; to govern , to rule an ~ правити імперією; 2. верховна влада; панування, володарювання; a colonial ~ колоніальне панування; 3. перен. царство; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ьози та ін. ) to stop; ● ~ кровотечу to stop the bleeding; ● ~ свій характер to govern one’s temper; ● ~ себе to have command/control over oneself."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"in possession ( of ); to be master ( of ); ● ~ти собою to control/to possess/to govern oneself; ● він не ~є собою (своїми почуттями) he has no control of (over) himself (his feelings); 3. перен. ( уміти користатися чимсь"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"керувати 1. to lead, to govern , to rule; ( виробництвом, процесом і т. ін. ) to administer, to manage, to control; to direct; ● ~ державою to govern the state; ● ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ) establish; fix 9. ( оцінювати ) estimate, evaluate 10. ( бути визначальним ) govern 11. ( давати дефініцію ) див. озна́чувати ▪ ~ клас, катего́рію to rate; ~ ме́жі to delimit; ~ мі́сце ( перебува́ння ) to locate; одно"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"( маніпулювати ) handle, manipulate 6. ( реґулювати ) regulate 7. ( визначати ) govern 8. ( спрямовувати ) direct, guide 9. ( науковою роботою ) supervise 10. ( діяльністю; системою ) manage 11. ( очолювати ) head, lead "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":". ( наглядати ) supervise 6. ( оглядати ) inspect 7. ( керувати ) rule, direct, govern"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" поверта́ти, куди́ ві́тер ві́є , to turn whichever direction the wind blows, to govern oneself according to circumstances; пошири́ти на чоти́ри вітри́ , to spread the news in all directions."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"влада́ти (-да́ю, -а́єш) I vi ( чим): to own, possess; to govern."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"володарюва́ти (-рю́ю, -рю́єш) I vi to rule, dominate, reign, govern."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" сльози ) to stop ~увати кровотечу to stop the bleeding ~увати свій характер to govern one’s temper ~увати себе to have command/control over oneself."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"овою to know a language, to speak a language ~ти собою to control/to possess/to govern oneself ~ти вправно пістолетом to be expert with a revolver ~ти повністю to own outright ~ти спільно to co-own ~ти на правах найму/ор"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ювати, бути відповідальним, провідним ) to be in charge ( of ); ( державою ) to govern , to rule; ( відомством ) to administer; ( очолювати організацію, рух ) to be at the head ( of ), to lead; (регулювати рух, роботу ма"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"реґулювати дієсл. = control; regulate; govern;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=govern&highlight=on"},"balla":{"n_matches":59,"contexts":["(кревності); 5) рукав (ріки); 6) амер. притока, струмок; 7) відгалуження (дороги); 8) відріг (гірського пасма); 9) військ. рід військ; служба (тж - of the service); 10) амер. відділ (у штабі); 11) В.) амер. політ. влада (moc В. of government); the Executive В. виконавча влада; президент і його уряд; 12) тех. трійник, відвід; 2 ~ bank відділення банку; ~ establishment філіал, відділення; ~ line залізнична вітка; - pipe mex. патрубок; ~ post-office місцеве поштове","прочісувати; 2) наклеювати на картки; 3) виписувати на картку; 4) прикріпляти ярлики. cardamon | Ка:іотоп| т бот. кардамдн. cardan [‘ka:don] nm кардан; ~ joint карданний (універсальний) шарнір. cardboard [‘ka:dbo:d] п картон; ~ government маріонетковий уряд. card-catalogue [‘ka:d’ketolog] п картотека. carder [‘ka:do] п текст. 1) чесальник; ворсувальник; 2) кардна машина. cardiac [‘ka:dizk] 1. п 1) мед. ліки для серця; 2) розм. хворий на серце; 2. adj серцевий;","титання); б) дістати догану; to step off the - амер. одружитися, стати на рушник; 2. у 1) вистилати | килимами (квітами); 2) буд. вкривати тонким шаром (40гось); 3) викликати для догани. carpet-bag [‘ka:pitbeg] п саквояж; + ~ government амер. розм. уряд політичних пройдисвітів. carpet-bagger [ka :pit, bega] n 1) політичний авантюрист; 2) дрібний біржовий спекулянт. carpeting | Каг:рійт) п 1) килимова тканина; 2) настилання килимів. carpet-knight | Ка:рипан|","дуXOBHHH сан. church-garth | [‘t{a:t{qa:0] кладовище, цвинтар. church-goer [‘t/a:t{, goua] п побожна, богомільна людина. church-going [‘tfa:t{,gouin] п (peryлярне) відвідування церкви; богомільність; - bell благовіст. church-government | ((2:6/ длуптапі) п церковне управління; церковний устрій. church-house [‘tfa:t/haus] п 1) молитовний дім; 2) WepKOBHe приміщення. churchless [‘tfa:tflis] adj 1) що не належить до жодного віросповідання; 2) не освячений","потBOpa, страхобвисько. city [‘siti] п 1) (велике) місто; іп the ~ of Kyiv у місті Києві; capital ~ столиця; 2) (the С.) Сіті; діловий центр Лондона; ділові та комерційні кола Англії; 3): - council муніципальна рада; ~ government міське самоврядування; ~ planning планування міст; - gas побутовий газ; С. тап фінансист, комерсант; представник ділових кіл (Ве=== PAGE 202 === cit 203 cla ликої Британії); Federal С. амер. столиця США (Вашингтон). city-born","бункерування. coaling-station [‘kouliy,stei{n] п 1) вугільна станція; вугільна база; 2) мор. вугільний порт. coalise | Коицзіаї2) у створювати коаліцію; вступати до коаліції. coalition |,Копо\"п| п коаліція; со103 (тимчасовий); - government коаліційний уряд. coalitional [,koua‘lifanl] adj Koaniційний. coalitionist [,kous‘lifanist] п учасник коаліції. co-ally |Кои'агіаї) п союзник. coalman [‘koulmzn] п (р/ coalmen [-men]) 1) вуглекоп; 2) вуглепромисловець; 3)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The country is now being governed by the Labour Party."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}