{"en_key":"gown","headword":"gown","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"сукня з високою талією","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"меблі в стилі ампір","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"друга половина дня","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вечірній туалет","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"парчева сукня","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вечірня сукня","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вечір музики","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"смокінг","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вечірка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пеньюар","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"фрак","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дати комусь дбброго прочухана","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"brocade [brɘˈkeɪd] n парча; a ~ gown парчева сукня."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Empire [ˈempaɪɘ] n стиль ампір; ~ furniture меблі в стилі ампір; an ~ gown сукня з високою талією."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" musical ~ вечір музики; ~ dress вечірній туалет; full ~ dress фрак, смокінг; ~ gown вечірня сукня; ~ party вечірка, вечірнє приймання гостей; 3. друга половина дня; 4. перен. схил ( віку ). USAGE : See afternoon ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"капот 1. заст. ( жіночий одяг ) (woman’s) dressing gown , wrapper; 2. тех. bonnet, hood; ● ~ мотора engine cowling."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мантія mantle, robe, gown ; pall; ● суддівська ~ the long robe, judge’s gown."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"пеньюар peignoir ( фр. ); (lady’s) dressing gown."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"блоща́нка (-ки) f night-gown."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" air; ві́льний пере́клад , free translation; || loose: ві́льна су́кня , a loose gown ; ві́льний вого́нь , slow fire; іти́ ві́льним кро́ком , to walk at a slow pace; ві́льність (-ности [-ності]) f freedom, independence, l"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"аю́ руї́ни , he is on the very brink of ruin; край су́кні , border (skirt) of a gown ; край стола́ , edge of the table: од кра́ю до кра́ю , from one end to the other; він хлепну́в тро́хи че́рез край , he had one glass to"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=gown&highlight=on"},"balla":{"n_matches":20,"contexts":["mail солдатські листи; солдатська кореспонденція, що пересилається безкоштовно. blue-eyed [‘blu:aid] аа) блакитноOKHH, голубобкий; + - boy пестунчик, мазунчик. blue-fish [‘blu:fif] п 1) голуба риба; 2) ixm. пеламіда. blue-gown [' “blu: gaun] 7 1) бдяг роздавальника милостині; 2) бдяг королівського жебрака в Шотландії. blue-grass [“blu:gra:s] п бот. 1) тонконіг; 2) пирій. blueing [‘blu:y] 2” 1) вороніння (сталі); 2) амер. синька. ріше-)овп [‘blu:djon]","adv вшир, уширшки, ynonepek. broadwife [‘bro:dwaif] п (рі broadwives) амер. дружина раба, що належить іншому хазяїну. ьгоайугі5е [‘bro:dwaiz] уширшки, упоперек. brob [brob] п буд. костиль. brocade [bra‘keid] п парча; - gown парчева сукня. brocaded [bra‘keidid] adj парчевий. brocard [broukod] п 1) юр. основний принцип; 2) ущиплива мова; 3) парча. _ brocatelle [,broka'tel] и фр. декоративна жакардова тканина. broccoli [‘brokali] и бот. броколі,","див. dressing-bag. dressing-cloth [‘dresinklo0] п косинка (для пов'язок). dressing-down [‘dresin ‘daun] п розм. догана, прочухан, нагінка; лупцювання; натруска; to give smb. a good ~ дати комусь дбброго прочухана. dressing-gown [‘dresingaun] / халат, пеньюар. dressing-jacket | дгезіт) Фугекії) и домашня куртка. dressing-machine [‘dresinma,fi:n] п віялка. === PAGE 324 === dre 325 dri dressing-out [‘dresin aut] п виїждження (коня). dressing-room","[,emfi tju:ta] п юр. орендар землі на довгий строк. emphyteutic [,emfi \"Ки: пК) adj юр. довгостроково орендований; зданий у довгострокову оренду (про землю). Empire [‘empaio] п стиль ампір; furniture меблі в стилі ампір; - gown сукня з високою талією. empire [‘empaiso] п 1) імперія; the Е. а) Британська імперія; б) іст. Священна Римська імперія; 2) верховна влада; панування, володарювання; 3) перен. царство; the ~ of dreams царство мрій; 4) суверенна","вечірня зірка, Венера; good ~ ! а) добрий вечір); 6) до побачення, усього найкращого! (коли прощаються увечері); 2) вечірка; musical - музична вечірка, вечір музики; ~ dress вечірній туалет; full dress фрак, смокінг; ~ gown вечірня сукня; - party вечірка, вечірній прийом (гостей); 3) друга половина дня; 4) перен. схил (віку). evenly [‘i:vonli] 1. adj 1) рівний, однаковий; 2) гладкий, рівний; 3) рівномірний; 2. adv 1) порівну, рівномірно; 2)","для чоловіків! (напис); 4) : the Honourable С. шандвний пане (у зверненні до члена парламенту); 5) рі чоловіча убиральня; + ~’s (gentlemen’s) agreement джентльменська угода; ~ of the cloth священик; ~ of the robe (of the gown) учений-юрист; ~ of the press (of the inkpot) кореспондент, газетяр; ~ of the pad (of the road) розбійник; ~ of fortune лицар фортуни, авантюрист, шукач пригод; walking - театр. 473 статист; а ~'S - лакей, слуга; ~ at large"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":11,"medium":0,"tentative":1,"total":12}}