{"en_key":"grade","headword":"grade","is_phrasal":false,"sense":"level","explanation":"to separate people or things into different levels of quality, size, importance, etc.","level":"C1","ps":"verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"розкішна оправа","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вищої якості","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"спадний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"у поганому становищі","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"низхідний потік","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що йде під ухил","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оп Ше - у","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"занепаді","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військ","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уклон","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"схил","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"униз","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"take — блокувальний пакет акцій • controlling stake — контрольний пакет акцій • grade stake — геод. розбивни́й кілок • hatchet stake — кілок-сокирка • table stake — карт. початкова ставка 2. v 1) робити ста́вку; ставити "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" оцінка у вищій і середній школі; straight A «відмінно»; 3. річ вищого ґатунку; grade A flour борошно вищого ґатунку; 4. група крові A; 5. муз. ля; ◊ from A to Z від початку і до кінця; досконало; цілком; not to know fro"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"down 1 [daʋn] a 1. спрямований униз; опущений; низхідний, спадний; ~ grade ухил залізничної колії; a ~ leap стрибок вниз; a ~ look потуплений погляд; 2. що спадає; що погіршується; the ~ trend of business спад"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ( одягу ); 3. вищої якості, вищого ґатунку; an ~ binding розкішна оправа; an ~ grade сорт «екстра»."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бал 2 1. ( оцінка ) mark, grade ; 2. метеор. point; ( про вітер ) number; ● вітер у 5 ~ів wind force 5; ● вітер у 9 ~ів strong gale; 3. спорт. point."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"високовідсотковий high- grade ; high-rated; гірн., геол. rich."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"високосортний high- grade , of superior quality."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to make the grade den Anforderungen gewachsen sein, Erfolg m haben, es schaffen задовольнити вимоги, досягти успіху, взяти висоту"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ~ = надлишко́ва (надмі́рна) кореля́ція • good ~ = топ. пра́вильна кореля́ція • grade ~ = ра́нгова кореля́ція • interblock ~ = міжбло́кова кореля́ція • intersample ~ = міжвибірко́ва кореля́ція • intrablock ~ = внутрішньо"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ні́тно) адити́вна мі́ра • full ~ = по́вна мі́ра • global ~ = глоба́льна мі́ра • grade ~ = гра́дусна мі́ра ( кута ) • homogeneous ~ = однорі́дна мі́ра • induced ~ = (з)індуко́вана мі́ра • information ~ = 1. стат. інформац"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"~ = цитри́нова [лимо́нна] кислота́ combined ~ = зв’я́зана кислота́ commercial(‑ grade ) ~ = техні́чна кислота́ concentrated ~ = міцна́ [(с)концентро́вана] кислота́ conjugate ~ = спря́жена кислота́ deoxyribonucleic ~ [ DN"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ий ана́ліз gasometric ~ = газометри́чний ана́ліз global ~ = глоба́льний ана́ліз grade ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз grain-size ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз graphical ~ = графі́чний ана́ліз gravimet"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"gon див. grad , grade 3 [gɒn, gɑːn]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ht] analysis, analysis by weight, gravimetric determination ґранулометри́чний ~ grade [(particle-)size, grain-size] analysis, (fractionating) screen [sieve, mesh] analysis; ( техн. ) mechanical analysis ґрунто́вний ~ clo"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"високоґату́нко́вий high- grade ; high-test"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"високоґра́дусний high-grade"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"п’ята́к (-ка́) m five-cent (-kopek) piece; fifth- grade pupil; soldier’s pay; п’ятако́вий (-ва, -ве) costing five kopeks; of a soldier’s pay; п’ята́ччя n Coll. soldier’s pay; п’ята́шний (-на, -не) = п’ятако́вий."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"п’ятикля́сник [п’ятикла́сник] (-ка) m fifth- grade pupil; fifth-term high school (gymnasium) student; п’ятикра́тний (-на, -не)* fivefold; п’ятику́тник (-ка) m pentagon; п’ятику́тній (-н"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ранґ (-ґу) [ранг (-гу)] m , ра́нґа (-ґи) [ра́нга (-ги)] f rank, grade , dignity; Naut. rate, class; ранґови́й [рангови́й] (-ва́, -ве́) of rank, ranking ( e.g., officer )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ent ~ий період base period ~ий пункт base point ~ий рік base year ~ий сорт base grade ~ий фінансовий інструмент primary financial instrument ~а країна base country ~а ставка відсотка base rate of charge, basic rate of in"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бал 2 ім. ч. ( оцінка ) mark, grade ; метеор. point; ( про вітер ) number; спорт. point вітер у 5 ~ів wind force 5 вітер у 9 ~ів strong gale."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"to nature wheat (melons) ~щувати висококваліфікований персонал to nurture high- grade personnel вони ~стили сина й дочку they brought up a son and a daughter;."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=grade&highlight=on"},"balla":{"n_matches":25,"contexts":["6) начіс; ворс; 7) безліса височина, пагорб, невисбке голе плато; 8) піщана дюна; 9) (D.) даун (порода овець); > ups and -5 мінливість дблі, удачі і невдачі; 2. adj 1) спрямобваний униз; опушений, низхідний, спадний; ~ grade ухил яка залізничної колії; 2) що спадає, погіршується; 3) що йде від центру (столиці); ~ train пбізд, що йде з великого міста; 4) амер. що йде до центру міста (про транспорт); 5) бездіяльний; нездоровий, прикутий до ліжка;","падіння; аварія, крах; загибель, розбрення; 2) повалення; 3) злива; снігопад; Onaди; 4) безодня, прірва. downfallen [‘daun,fo:In] adj 1) що упав; зруйнбваний; 2) розбрений. down-flow [‘daunflou] 7 mex. низхідний потік. down-grade I [‘daungreid] п 1) дор. схил; 2) занепад; оп Ше - у занепаді; у поганому становищі. down-grade П [‘daun‘greid] 1. adj що йде під ухил (уклон); 2. adv униз, під ухил (уклон); 3. у 1) перевбдити на менш кваліфіковану роботу;","прірва. downfallen [‘daun,fo:In] adj 1) що упав; зруйнбваний; 2) розбрений. down-flow [‘daunflou] 7 mex. низхідний потік. down-grade I [‘daungreid] п 1) дор. схил; 2) занепад; оп Ше - у занепаді; у поганому становищі. down-grade П [‘daun‘greid] 1. adj що йде під ухил (уклон); 2. adv униз, під ухил (уклон); 3. у 1) перевбдити на менш кваліфіковану роботу; 2) переводи» 1 в нижчу категорію секретності (про документі). down-hearted [’daun‘ha:tid] adj","набирати; зараховувати на військову службу; 3) вступати (в члени); 4) зараховувати (в організацію тощо); 5) заручитися (підтримкою); завербувати. enlisted [in‘listid] adj амер. військ. військовослужбовець CTPOKOBOI служби; ~ grade амер. молодший командний склад; - man солдат; військовослужбовець рядового (сержантського) складу; - теп рядові. enlistee [,enlis’ti:] п амер. військ. військовослужбовець. enlistment [1n‘listmont] п 1) військ. добровільний","(messing) військ. додаткове харчування; ~ nutrition с. г. підживлення; 2) особливий, спеціальний, окремий; екстраординарний; size великий розмір (одягу); - duty військ. позачерговий наряд; 3) вищої якості, вищого гатунку; ~ grade сорт екстра; - binding розкішна оправа; 3. adv особливо; окремо; додатково; to work - працювати понаднормово; tO pay - платити додатково; 4. prep n03a, зовні. extra- [‘ekstra-] pref екстра-, надзвичайно; над-, поза-; extraordinary","градаційний; 2) з поступовим переходом, з відтінками; ~~ ~ verb лінгв. сильне дієслово. === PAGE 490 === gra 491 era gradatory | \"геїдоїогі) І. по архт. сходи, що ведуть на хори (в церкві); 2. adj що просувається поступово. grade [greid] 1. п 1) ступінь; степінь; 2) звання; ранг; чин; 3) якість; сорт; 4) амер. клас (у школі); - school амер. початкова школа; 5) амер. оцінка; 6) амер. поліпшена схрещуванням порода; 7) узвіз; схил; 8) похила дільниця"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The fruit is washed and then graded by size."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}