{"en_key":"gradual","headword":"gradual","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"happening slowly over a period of time","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"поступовий","freq":11,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"учення про поступове здійснення","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"соціальних перетворень","freq":8,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"послідовний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вимога поступовості у скасуванні","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п поступовість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"послідовність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у католиків","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"реформізм","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рабства","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збірка церковних гімнів і","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гранулометрична суміш","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ascent [əˈsent] n 1. підіймання, сходження; to make an ~ of a monument встановлювати пам’ятник; 2. узвіз; крутий схил; 3. спуск; марш сходів; a gradual ~ похилий спуск; а steep ~ крутий спуск."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"nformation [ˌkɒnfɔ:ˈmeɪʃ(ɘ)n] n 1. устрій, форма; структура; 2. формування; the gradual ~ of an embryo поступовий розвиток ембріона; 3. пристосування ( to ); 4. підпорядкування ( правилам ); 5. геогр. рельєф місцевості."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"decline [dɪˈklaɪn] n 1. занепад; спад; a gradual ~ поступовий спад; а sharp ~ різкий спад; а steady ~ постійний спад; ~ of art занепад мистецтва; ~ of civilization занепад цивілізац"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"und passage; ● пішохідний ~ pedestrian crossing ( of a street ); ● поступовий ~ gradual transition; ● трансарктичний ~ transarctic cruise; ● ~ морем sea passage; ● ~ кількості в якість transition from quantity to quality"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"поступовий gradual ; ( щодо розвитку ) evolutional; piecemeal."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"поступовість gradualness ( of ); ● ~ розвитку, переходу та ін. ( від... до ) gradual development, change, etc ( from... to )."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"кці́йна змі́на • cyclic ~ = періоди́чне змі́нювання; циклі́чне переставля́ння • gradual ~ = поступо́ва змі́на • infinitesimal ~ = нескінче́нно мала́ змі́на • invalid disk ~ = непра́вильна замі́на ди́ску • irreversible ~ "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а від форматува́ння; по́ми́лка форматува́ння • general ~ = зага́льна відмо́ва • gradual ~ = поступо́ва відмо́ва ( внаслідок виходу характеристик за допускні межі ) • hard ~ = стійка́ відмо́ва • hardware ~ = апара́тна від"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ьмува́ння full ~ = цілкови́те загальмува́ння graded ~ = поступо́ве гальмува́ння gradual ~ = поступо́ве гальмува́ння graduate ~ = поступо́ве гальмува́ння hard ~ = різке́ гальмува́ння magnetic ~ = магне́тне гальмува́ння me"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"вкі́льних умо́в expected ~ = очі́кувана змі́на gauge ~ = калібрува́льна замі́на gradual ~ = поступо́ва змі́на, поступо́вий перехі́д imperceptible ~ = незначна́ [ледь помі́тна] змі́на infinitesimal ~ = нескінче́нно [знико"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"disappearance зника́ння//зни́кнення [ˌdɪsə'pɪərəns, -'pɪr-] gradual ~ = поступо́ве зника́ння sudden ~ = рапто́ве зни́кнення"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"рви́нна ~ = primary failure пості́йна ~ = ( комп. ) hard failure поступо́ва ~ = gradual failure рапто́ва ~ = sudden failure системати́чна ~ = permanent failure систе́мна ~ = system failure типо́ва ~ = common-mode failure"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"законкуре́нтне ~ = ( реакції ) uncompetitive inhibition поступо́ве ~ = graded [ gradual , graduate] braking ~ пото́ку = stagnation of a flow радіяці́йне ~ = ( обертання зорі ) radiative braking ~ реа́кції = reaction inhi"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"escence 3. ( завмирання ) fading 4. ( ефекту ) nonpersistence поступо́ве ~ = 1. gradual disappearance 2. ( звуку чи образу/зображення ) fade-away, fade-out рапто́ве ~ = sudden disappearance ~ тума́ну = unfogging"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вимира́ння n dying off, gradual mortality, becoming extinct."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зате́мнювання n gradual darkening, growing obscurity (eclipse)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"підупада́ння n weakening, enfeeblement, decline, downfall ( gradual )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"erground passage; амер. underpass пішохідний ~ pedestrian crossing поступовий ~ gradual transition щотижневий ~ в іншу зміну weekly change-over of shifts ~ кількості в якість transition from quantity to quality ~ морем s"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"~ок planned (projected) development поступальний (поступовий) ~ок progressive ( gradual ) advance/development психологічний (розумовий, статевий, фізичний) ~ок psychological (mental, sexual, physical) development ~ок еко"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"aking індукційне г. induction drag конденсаторне г. capacitor braking плавне г. gradual braking поступове г. gradual braking реостатне г. rheostatic braking різке г. hard braking"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"й п. overhead cable crossing поглинальний п. absorbing transition поступовий п. gradual transition прямий п. direct transition прямозміщений п. forward-biased junction спонтанний п. spontaneous transition стимульований п"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"плавний (без різких змін) smooth прк ; (поступовий) gradual ; (про поверхню) even прк ; (про перехід між поверхнями) faired; (про мову) fluent; (повільний) slow прк ; (про рух ) fluid"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"анто́нім, -ма = antonym • відно́сний а. = relative antonym • градуля́рний а. = gradual antonym • експліци́тний а. = explicit antonym • імпліци́тний а. = implicit relative antonym • комплемента́рний а. = complementary an"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"градаці́йний = gradual • г-на констру́кція = gradual construction • г-на одини́ця = gradual unit • г-на синта́гма = gradual syntagma • г-на синтаксе́ма = g"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":" о. = antonymic opposition • біна́рна о. = binary opposition • градуа́льна о. = gradual opposition • еквіполе́нтна о. = equipolent opposition • комплемента́рна о. = complementary opposition • контрадикто́рна о. = contrad"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=gradual&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["що утворюють амфітеатр; 2) церк. полиця ззаду вівтаря, де зберігаються свічки. grading [“greidiy} п 1) земляні роботи; нівелювання, профілювання; 2) гранулометрична суміш. gradiometer |, greidi omito] п mex. уклономір. gradual [‘gredjual] 1. п 1) церковний гімн; 2) збірка церковних гімнів і псалмів (у католиків); 2. adj поступовий; послідовний. gradualism | ‘gredjualizm] п 1) учення про поступове здійснення соціальних перетворень; реформізм; 2)","нівелювання, профілювання; 2) гранулометрична суміш. gradiometer |, greidi omito] п mex. уклономір. gradual [‘gredjual] 1. п 1) церковний гімн; 2) збірка церковних гімнів і псалмів (у католиків); 2. adj поступовий; послідовний. gradualism | ‘gredjualizm] п 1) учення про поступове здійснення соціальних перетворень; реформізм; 2) амер. іст. вимога поступовості у скасуванні рабства. graduality L greedju’ гПпи) п поступовість; послідовність. gradually | ‘graedjuals]","гімнів і псалмів (у католиків); 2. adj поступовий; послідовний. gradualism | ‘gredjualizm] п 1) учення про поступове здійснення соціальних перетворень; реформізм; 2) амер. іст. вимога поступовості у скасуванні рабства. graduality L greedju’ гПпи) п поступовість; послідовність. gradually | ‘graedjuals] adv поступово; послідовно; помалу; потроху. graduate I [‘gredjuit] п 1) випускник вищого учбового закладу; he is an Oxford - він закінчив Оксфордський","послідовний. gradualism | ‘gredjualizm] п 1) учення про поступове здійснення соціальних перетворень; реформізм; 2) амер. іст. вимога поступовості у скасуванні рабства. graduality L greedju’ гПпи) п поступовість; послідовність. gradually | ‘graedjuals] adv поступово; послідовно; помалу; потроху. graduate I [‘gredjuit] п 1) випускник вищого учбового закладу; he is an Oxford - він закінчив Оксфордський університет; 2) амер. той, що закінчив будь-який учбовий","по-дикунському, по-варварському; 2) люто, жорстоко; 3) заст. грубо, невиховано. savageness [‘sevidjnis] п |) дикунство; варварство; 2) лютість, жорстокість. savagery | 52гутЙйчогі| п 1) дикість; варварство; первісність; а gradual change from - to civilization поступовий перехід від варварства до цивілізації; 2) жорстокість, лютість; 3) необроблеsavanna(h) |59 угепо) п савана. savant | szevont] п книжн. (відомий) учений. savate бокс. save [seiv] 1."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a gradual change/improvement"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}