{"en_key":"grain","headword":"grain","is_phrasal":false,"sense":"seed","explanation":"a seed or seeds from types of grass which are eaten as food","level":"C2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"бенгальський вогонь","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бенгальський тигр","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"баранячий горох","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зерносховище перепобвнене зерном","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безкорислива благодійність","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"несосвітенний дурень","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Вау ої - Бенгальська","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"раптом знялася буря","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у дурне становище","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути переповненим","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"низького гатунку","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крупнозернистий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"kefir [kəˈfi(ə)r] n кефі́р; порівн. yogurt • kefir grain — кефірний грибок"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; ◊ to ~ smth at its face value приймати щось за чисту монету; to ~ smth with a grain of salt приймати щось з великою обережністю, піддавати щось сумніву."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"alcohol [ˈælkɘhɒl] n алкоголь, спирт; ethyl ~ етиловий спирт; grain ~ зерновий спирт; methyl ~ метиловий спирт; wood ~ деревний спирт; pure ~ чистий спирт; to distill ~ очищати спирт; to reek of ~ тхнут"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Bengal [beŋˈgɔ:l] a бенгальський; ~ light бенгальський вогонь; a ~ tiger бенгальський тигр; ◊ ~ grain баранячий горох."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"барда ( тех. ) grains, spent grain ; distillery refuse, draff."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"d; ● валютна ~а exchange market; ● зернова ~а corn exchange; corn market, амер. grain market; ● міжбанківська валютна ~а interbank currency market; ● Нью-Йоркська фондова ~а Big Board; ● товарна ~а commodity exchange; ● "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"oss domestic product; ● ~ий дохід gross income; ● ~ий збір зерна gross yield of grain ; ● ~ий національний продукт gross national product; ● ~ий показник gross figure; ● ~ий прибуток gross profit; ● ~а продукція gross ou"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a grain of truth ein Körnchen Wahrheit зерно істини (правди)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to take something with a grain of salt etwas cum grano salis nehmen, etwas nicht zu ernst (so genau) nehmen ставитися до чогось критично"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to go against someone’s grain einem gegen (wider) den Strich gehen гладити когось проти шерсті; робити щось, що комусь не до душі"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"у́зол ( мережі ) • final ~ = кінце́вий ву́зол • global ~ = глоба́льний ву́зол • grain ~ = збі́льшений ву́зол ( графу ) • graph ~ = ву́зол (верши́на) гра́фу • hub ~ = ву́зол-концентра́тор • improper ~ = непра́вильний (нев"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"~ = пості́йна величина́ ви́бору • font ~ = ро́змір шри́фту; величина́ шри́фту • grain ~ = сту́пінь деталіза́ції • increment ~ = величина́ при́росту; крок • item ~ = ро́змір елеме́нту (складника́) • life ~ = натура́льна в"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"= денатура́т dihydric ~ = двоа́томний спирт ethyl ~ = ети́ловий [ви́нний] спирт grain ~ = зернови́й спирт higher ~ = ви́щий спирт methyl ~ = мети́ловий [дереви́нний] спирт monohydric ~ = одноа́томний спирт nitrated ~ = н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"з global ~ = глоба́льний ана́ліз grade ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз grain -size ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз graphical ~ = графі́чний ана́ліз gravimetric ~ = ґравіметри́чний [вагови́й] ана́ліз har"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́ділу/ді́лення ( ядер ) floating ~ = плавни́й бар’є́р Gamow ~ = бар’є́р Га́мова grain -boundary ~ = зернинномежови́й бар’є́р, бар’є́р на ме́жі зерни́ни hadron ~ = гадро́нний бар’є́р heat ~ = теплови́й бар’є́р impermeable"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"y weight, gravimetric determination ґранулометри́чний ~ grade [(particle-)size, grain -size] analysis, (fractionating) screen [sieve, mesh] analysis; ( техн. ) mechanical analysis ґрунто́вний ~ close [in-depth] analysis "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ~ = potential barrier звукови́й ~ = sonic [sound] barrier зернинномежови́й ~ = grain -boundary barrier інверсі́йний ~ = inversion barrier конта́ктовий потенція́льний ~ = contact potential barrier Куло́нів [ куло́нівськи"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"tropy production ~ жо́рсткости = hardening див. тж жорсткішання ~ зерни́н ( и ) grain growth ~ консисте́нції = bodying лави́но́ве ~ = avalanche(-like) increase логаритмі́чне ~ = logarithmic increase моното́нне ~ = monoto"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=grain&highlight=on"},"balla":{"n_matches":61,"contexts":["[o'li:] adv мор. під вітром; у підвітряний бік; hard ~! стерно під вітер! ale-firkin | епі, бз:Кіп) п барило (бочка) пива (елю). aleft [a left] adv ліворуч, зліва. alegar [liga] п І) кислий ель; 2) солодбвий дбцет. ale-grains [‘eilgreinz] п р/ відстій, осад, поденки. ale-hoof [’ei:lhu:f] п бот. розхідник, будра плющоподібна. ale-house [‘eilhaus] 7 пивниця, шиHOK. ale-kilderkin [‘eil’kildokin] п півбарила (півбочки) пива. ale-knight [‘eilnait]","(підозріло). ass [zs] 1. п 1) осел, віслюк; 2) дурень, телепень; невіглас; 2? to make an ~ of oneself (of smb.) пошитися в дурні, ставити себе (когось) у дурне становище; to play (to act) the - валяти (клеїти) дурня; ~ in grain несосвітенний дурень; 2. у груб. валяти (клеїти) дурня. assail {9’seil] у 1) нападати раптово, атакувати, наступати; чинити насильство; 2) перен. засипати, закидати; to - with questions засипати запитаннями; 3) різко (гбстро)","benevolent [bi пеузізпі) adj 1) доброзичливий, прихильний; 2) благодійний, добродійний, доброчинний; 3) щедрий; великодушний. Bengal [bern 40:1 1. п іст. геогр. x. Бенгалія; Вау ої - Бенгальська затока; 2. adj бенгальський; ~ grain баранячий горох; ~ light бенгальський вогонь; ~ tiger бенгальський тигр. Bengalee |бет'до:П)| див. Bengali. Bengali |Бет'до:Пп| 1. п 1) бенгалець; бенгалка; 2) бенгальська мова; 2. аа) бенгальський. Bengasi [ben’ga:zi] п","pulled - сухарі з м'якушки; 2) засоби для існування; to make (to earn) one’s - Заробляти на хліб (Ha життя); > ~ line черга за безплатними харчами; daily - хліб насущний; - and cheese проста їжа; - апа міпе церк. причастя; ~ grain продовбльче зерно; - upon waters безкорислива благодійність; ~ buttered on both sides повна забезпеченість, добробут; to know on which side one’s ~ is buttered знати що до чого, бути собі на умі; all ~ is not baked in one","лбпатися, прориватися; 3) розривати; проривати; розламувати; 4) пробиватися; 5) вдиратися; 6) висаджувати в повітря; 7) раптом спалахнути, вибухнути; the storm ~ раптом знялася буря; 8) бути переповненим; 9) перепобвнювати; grain -5 the granary зерносховище перепобвнене зерном; 10) розм. зірвати, провалити (план тощо); 11) зазнати краху, розоритися; 12) раптово з'явитися; 13) несподівано зламатися (тріснути, надламатися); 14) несподівано зламати;","грубий (про одяг, їжу тощо); 2) крупний, крупнозернистий; - sand крупний пісок; 3) необроблений; шершавий; сирий (про маmepian); 4) нечемний, неввічливий; непоштивий; 5) непристойний, вульгарний; 6) низького гатунку. coarse-grained | | Ко:5дгеїпа) —_adj 1) крупнозернистий; 2) розм. грубий (про людину). coarsely [‘ko:sh] аа» 1) грубо; 2) нечемно; непоштиво; 3) вульгарно. coarsen | Ко:5п| у 1) робити грубим; 2) грубішати. coarseness | Ко:5пі5| п 1) грубість;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["grains of wheat/rice"],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}