{"en_key":"grand","headword":"grand","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"very large and special","level":"C1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"вели","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":294,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":4,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.5,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":4}},{"phrase":"перевал у Скелястих горах","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"великий князь","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"Скелясті гори","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розділення","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п кабінетний рояль","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яка бере дітей на","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"маленькі діти","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виховання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дитинство","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за плату","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п жінка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"As in my grandmother.","ua":"І начепив контактні лінзи.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"Our house had been in Mama's family since her grandpa's grandpa's grandpa","ua":"Наш будинок належав маминій родині з тих пір,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"but I think it was her grandma's dog.","ua":"Але, здається, бабусиного собаку.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":21,"samples":[{"en":"As in my grandmother.","ua":"І начепив контактні лінзи.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"Our house had been in Mama's family since her grandpa's grandpa's grandpa","ua":"Наш будинок належав маминій родині з тих пір,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"but I think it was her grandma's dog.","ua":"Але, здається, бабусиного собаку.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"...little Gambol here won't be able to get a nickel for his grandma.","ua":"…хлопчик Ґембол - він - не зможе навіть бабцю продати.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Five hundred grand for this clown dead.","ua":"П'ятсот тисяч за клоуна мертвого.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":26,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ng car — вагон-ресторан • estate car — брит. автомобіль з кузовом «універсал» • grand touring car — двомістний (туристичний) автомобіль • jaunting car — прогулянковий екіпаж, ірландський кабріолет • muscle car — потужне "},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"duke [djuːk, амер. duːk djuːk] 1. n 1) ге́рцог 2) (dukes) сленг. кулак, рука 2. v амер., розм. битися ( особл. на кулаках) • Grand Duke — великий князь; ерцгерцог, заст. архікня́зь"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; a wonderful ~ чудовий концерт; a pop ~ поп-концерт; a rock ~ рок-концерт; a ~ grand концертний рояль; ~ music концертна музика; a ~ pianist піаніст-концертант; to give, to hold, to stage a ~ давати концерт; to enjoy a "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" при смерті, на краю могили; ~ and the devil! чортовиння!, прокляття!; ~ is the grand leveller всі рівні перед лицем смерті; ~ knocks at the door однією ногою в могилі; ~ merchant «торговець смертю» ( фабрикант зброї ); "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"divide [dɪˈvaɪd] n 1. розм. поділ, розділення; 2. амер. вододіл; ◊ the Great ( Grand ) D. амер. Скелясті гори; перевал у Скелястих горах; перен. смерть; to cross the Great D. померти."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; prominent; outstanding; ( при власних іменах ) the Great; ( про титул князя ) grand ; ● ~ий подвиг great/heroic deed; ● ~ий попит great/ rush demand; ● ~ий успіх outstanding success; ● ~а кількість a great number, mick"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"величний majestic, grand , sublime."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вельможний noble, lordly; ірон. grand."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ре́днє за оці́нкою, оці́нко́ве сере́днє • geometric ~ = сере́днє геометри́чне • grand ~ = зага́льне сере́днє ( за стовпчиками і рядками ) • harmonic ~ = сере́днє гармоні́чне • logarithmic ~ = сере́днє логаритмі́чне (лога"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ція • concomitant ~ = супу́тня коалі́ція • effective ~ = ефекти́вна коалі́ція • grand ~ = вели́ка коалі́ція • indecomposable ~ = нерозкладна́ коалі́ція • inferior ~ = вну́трішня коалі́ція • predicted ~ = прогнозо́вана ко"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́то 5. па́ртія • accepted ~ = при́йнята па́ртія • complete ~ = по́вна па́ртія • grand ~ = вели́ка па́ртія"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"= сере́днє за оці́нкою, оці́нко́ве сере́днє geometric ~ = сере́днє геометри́чне grand ~ = зага́льне сере́днє ( за стовпчиками і рядками ) harmonic ~ = сере́днє гармоні́чне logarithmic ~ = сере́днє логаритмі́чне moving ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ний розпо́діл geometric ~ = геометри́чний розпо́діл Gibbs ~ = Ґі́бсів розпо́діл grand canonical ~ = вели́кий каноні́чний розпо́діл hadron ~ = розпо́діл гадро́нів heat-flux ~ = розпо́діл теплово́го пото́ку heat-source ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"бль дефе́ктів equilibrium ~ = рівнова́жний анса́мбль Gibbs ~ = Ґібсів анса́мбль grand canonical ~ = вели́кий каноні́чний анса́мбль microcanonical ~ = мікроканоні́чний анса́мбль nonequilibrium ~ = нерівнова́жний анса́мбль"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"анса́мбль (-лю) ensemble вели́кий каноні́чний ~ = grand canonical ensemble Ґібсів ~ Gibbs system, Gibbs ensemble ~ дислока́цій = ensemble of dislocations каноні́чний ~ canonical ensemble ква"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вислідни́й 1. resulting, resultant 2. ( підсумковий ) summary 3. ( загальний, сумарний ) grand , gross"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ицтво ) chief, capital 12. ( найстарший за статусом ) senior 13. ( найбільший ) grand"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"136 chamber [of the European Court of Justice] [див. також Grand Chamber] палата [Європейського Суду] [fr] chambre [de] Kammer"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"па́лець , thumb, toe; вели́кий ві́втар [вівта́р] , high altar; вели́кий князь , grand duke; Вели́ка Брита́нія , Great Britain; вели́кість (-кости [-кості]) f greatness, enormity, largeness, bigness."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"велича́вий (-ва, -ве)* grand , excellent, splendid, sumptuous; велича́вість (-вости [-вості]) f greatness, splendor; велича́льний (-на, -не)* laudatory, exalting."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вели́чний (-на, -не)* grand , stately, majestic; respected, honored, worthy, dignified; вели́чність (-ности [-ності]) f magnificence; importance; highness; вели́ччя n greatness, grandeur; honor, respect, esteem."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ливається разом з курсом ряду інших валют) jointly floating currency ~а балансу grand total (in a balance sheet); balance-sheet total ~а векселя currency of a bill (of exchange) ~а використання коштів currency of disburs"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"исленний ) large, strong; ( при власних іменах ) the Great; ( про титул князя ) grand ; ( основний, головний, важливий ) major, important; розм. ( дорослий ) grown-up; ( про зріст ) tall ~ий банк big bank; ~ий бізнес big"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"величний прикм. majestic, grand , sublime."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"журі ім. = judges; jury; • велике ~ = grand jury; • вибирати ~ присяжних = impanel the jury; • мале ~ = petty jury; • розпускати ~ = dismiss the jury;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ева ( з)інтегрована с. large-scale integrated circuit || LSI(-circuit) || LSIC, grand -scale integration, high-scale integration високорівнева ( з)інтегрована с. з фіксованими міжз’єднаннями large-scale integration patte"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=grand&highlight=on"},"balla":{"n_matches":84,"contexts":["мигдалевидний. almond tumbler [‘a:mand,tamblo] м мигдальний турман (голуб). almond willow [’a:mand wilou] 7 мигдальна верба. almondy | «.:ппопат) adj мигдальний; мигдалевидний. almoner | є«:тпопо) п 1) роздавач милостині; Hereditary Grand А., Lord High A. службова особа при англійському дворі, що відає роздачею милостині; 2) службова осбба, що відає оплатою лікування і побутовим обслуговуванням хворих (у лікарні). almonry [‘a:monri] п іст. місце роздачі милостині.","(рі! baby-beeves) 1) телятина; 2) теля від 12-TH до 20-ти місяців. абу-Гаги [‘beibifo:m] п сім'я, яка приймає дітей на виховання (за плату). baby-farmer [“be1b1,fo:mo] п жінка, яка бере дітей на виховання (за плату). baby-grand [“beibi grand] п кабінетний рояль. babyhood [‘beibihud] 7” 1) дитинство; 2) збірн. маленькі діти; 3) дитячість; this is no place for - тут не місце для пустощів (жартів). babyish [“beibiif] adj 1) дитячий, малечий; 2) прбстий,","baby-beeves) 1) телятина; 2) теля від 12-TH до 20-ти місяців. абу-Гаги [‘beibifo:m] п сім'я, яка приймає дітей на виховання (за плату). baby-farmer [“be1b1,fo:mo] п жінка, яка бере дітей на виховання (за плату). baby-grand [“beibi grand] п кабінетний рояль. babyhood [‘beibihud] 7” 1) дитинство; 2) збірн. маленькі діти; 3) дитячість; this is no place for - тут не місце для пустощів (жартів). babyish [“beibiif] adj 1) дитячий, малечий; 2) прбстий, доступний","divestiture [dai vestit{[a] п 1) роздягання; 2) викривання; 3) позбавлення (прав). divestment vestiture. dividable [di’vaidobl] adj що ділитьCA. divide [di’vaid] І. п 1) розм. поділ, розділення; 2) амер. вододіл; + the Great (Grand) D. амер. Скелясті гори; перевал у Скелястих горах; перен. смерть; to cross the Great D. померти; 2. у 1) ділити(ся); розділяти(ся); 2) розбиватися на частини; 3) мат. ділити (на — by); to ~ 90 by 15; to ~ 15 into 90 розділити","justice to віддавати належне (комусь); to do one’s best робити все можливе, не шкодувати сил; to do time відбувати покарання, відсиджувати строк; to do up brown розм. обманювати, обдурювати; to do battle битися; to do the grand удавати з себе nepcony; to do the polite бути надмірно ввічливим; to do a dry театр. розм. забути текст; to do a guy розм. прогулювати; to do the trick досягти мети. do ПІ [dou] п муз. до. doab [‘du:a:b] м піскувата глина.","2) землянка; 3) військ. бліндаж, сховище; 4) військ. розм. офіцер, призваний із запасу. dug-out II [‘dag’aut] adj 1) видовбаний; 2) виритий. Duke [dju:k] п 4. ім'я Дьюк (зменш. від Marmaduke). duke [dju:k] ” 1) герцог; Grand D. великий князь; ерц-герцог; 2) херес; 3) рі кулак, рука. dukedom [‘dju:kdam] п 1) герцогство; 2) титул герцога. dukery [‘dju:kor1] п резиденція (маЄток) герцога. Dulag | Чи:1ггд) п нім. пересильний табір для військовополонених."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a grand hotel","the Grand Canal"],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}