{"en_key":"grant","headword":"grant","is_phrasal":false,"sense":"take it for granted","explanation":"to believe that something is true without checking or thinking about it","level":"B2","ps":"verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"псувати настрій","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"роздратований","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"маскування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безчесний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обурливий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дратувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ганебний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стидний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сердити","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"довольняти чиїсь вимоги","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наполегливе прохання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поголовний перепис","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Uh, roger. Permission granted.","ua":"А тоді ми усвідомили, що це можна зробити єдиним сірником.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Uh, roger. Permission granted.","ua":"А тоді ми усвідомили, що це можна зробити єдиним сірником.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"neral ~ публічне, загальне відпущення гріхів; ~ from sins відпущення гріхів; to grant ~ from sins відпускати гріхи; 3. юр. виправдання, звільнення ( від покарання і т. і. )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ики; ~ to pension військ. призначення пенсії; to gain ~ for одержати доступ; to grant ~ to 1) давати дозвіл на вхід; 2) приймати (в клуб, школу тощо); 2. вступ; A. Day день прийняття штату до складу США ( свято цього шта"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"у доступі до чогось; to gain, to obtain ~ to smth отримати/ одержати доступ; to grant ~ дати дозвіл, дозволити; 2. прийняття в члени ( to ); ~ to the United Nations прийняття ( держави ) в (члени) ООН; 3. ел. повна прові"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"advance; ● просити ~ to ask for an advance; ● видати ~ у розмірі 10% to make/to grant an advance of 10 %; ● одержати ~ у рахунок зарплати to receive an advance on one’s salary/wages."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"асигнувати to assign, to allocate, to budget, to grant , to set aside; to commit; to earmark; ● ~ значні засоби на щось to appropriate considerable sums for smth.; to allocate considerable funds to smth."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безоплатн||ий unrequited; gratuitous; free of charge; cost-free; without payment/salary/wages; ● ~а праця unpaid work; ● на ~ій основі on a grant basis; free of charge; on a cost-free basis."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to grant a request eine Bitte gewähren (erfüllen) виконати прохання"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to grant someone a favor jm. eine Gunst gewähren робити (чинити) ласку"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ня комп’ю́терів dry-in-wet ~ = нано́шення сухо́ї речовини́ на мо́крий матерія́л grant ~ = подання́ на ґрант isotope ~ = застосува́ння ізото́пів practical ~ of a theory = практи́чне застосува́ння теорети́чних результа́тів"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"license 1. ліце́нзія ( for – на ); по́свідка; (офіці́йний) до́звіл || ліцензі́йний ■ to grant a ~ ви́дати ліце́нзію 2. ліцензува́ти//заліцензува́ти, видава́ти//ви́дати ліце́нзію ['laɪsns]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"patent пате́нт || пате́нтний || патентува́ти//запатентува́ти ■ to grant a ~ видава́ти//ви́дати пате́нт(а) ['peɪtnt, 'pætnt]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"видава́ти // ви́дати 1. ( книжку тощо ) publish, issue див. тж оприлюднювати 2. ( документа на підтвердження кваліфікації, сертифікувати ) certificate ▪ ~ ліце́нзію to license, to grant a license"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ґрант (-у) 1. grant 2. ( стипендія ) scholarship"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ґрантови́й grant ; scholarship"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" ді́йся Бо́жа во́ля, God’s will be done; дай, Бо́же, ща́стя! good luck! may God grant good fortune; Сла́ва Бо́гу (Бо́гові), God be praised; дя́кувати Бо́гу (Бо́гові), thank God; борони́, Бо́же, God forbid; так мені́, Бо́"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вво́лити (-лю, -лиш) Pvt; вволя́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to fulfil [fulfill], accomplish: вво́лити кому́ во́лю , to fulfil [fulfill] one’s desire, to grant one’s wish."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дава́ти (даю́, дає́ш) I vt : ( да́ти Р ), to give, grant , bestow, present (with); to allow, permit, let: да́йте мені́ спо́кій , leave me alone, give me peace; дава́ти вогню́ , to fire, disch"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"s wages/salary видати ~ (у розмірі 10%) to make an advance (of 10%) давати ~ to grant an advance забезпечувати ~ to provide/to stipulate an advance одержати ~ to receive an advance переводити ~ to remit/to transfer an ad"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"коштовно присл. free (of charge), gratis; no charge; on a cost-free basis; on a grant basis; ( без винагороди ) without remuneration/payment, paying; ( позначка на вантажі, помилково розвантаженому не на станції призначе"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"tous, free of charge; unrequited; ( про роботу ) voluntary, unpaid, by way of a grant ; cost-free; without payment/salary/wages ~ий договір contract of beneficence; gratuitous contract ~а допомога grant assistance ~а поз"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=grant&highlight=on"},"balla":{"n_matches":34,"contexts":["пам'яті. adj 300.1. === PAGE 53 === 54 атр amnestic [zm ‘nestik] adj мед. що викликає втрату пам'яті. amnesty [‘xmnesti] 1. п 1) амністія; general (complete, partial) - загальна (повна, 4aCTKOBa) амністія; to proclaim (to grant) ~ оголосити (дати) амністію; 2) прощення; 3) свідоме потурання; 2. у 1) амністувати; давати амністію; 2) прощати. amoeba [2'mi:ba] п (p/ mac amoebae) 3002. амеба. amoebae [o'mi:bi:] рі від amoeba. amoebosis [,zmi'bousis}]","розгойдуючись. a-Sswim |з '5уУ1т| adv на плаву, плаваючи. a-swing [a swin] див. a-sway. a-swoon [o°swu:n] adv у стані неNpHTOMHOCTI. asyla [o sailo] р/ від asylum. asylum [a’sailam] п 1) (pl тж asyla) притулок, захисток; to grant (political) ~ HanaBaTH (політичний) притулок; 2) пристановище, притулок, приют; orphan - приют для сиріт; 3) психіатрична лікарня (тж lunatic ~). asymmetric(al) [,czesi metrik(al)] аа) асиметричний, несиметричний. asymmetry","стратити. capitate(d) [‘kepiteit(id)] adj 1) що має форму голови; головчастий; 2) бот. що має суцвіття (головку). capitation |, Карі Чецт) п 1) подушний податок; 2) збір, плата; 3) поголовний перепис; поголбвний підрахунок; - grant дотація на кожного. Capitol [‘kzpitl] п 1) іст. Капітолій; 2) будинок конгресу США; 3) будинок законодавчих зборів штату; Hill Капітолійський пагорб (у Вашингтоні); перен. конгрес США. capitulate [ko’pitjuleit] у 1) капітулювати,","demagogism [‘demagogizm] п демаroria. demagogue | Фетодод) п 1) aemaror; 2) іст. народний вбждь (трибун). demagogy | Фетододі) п демагогія. demand [di’ma:nd] 1. п 1) вимога; наполегливе прохання; to meet (to satisfy, to grant, to supply) smb.’s ~s 3aдовольняти чиїсь вимоги; 2) реед'явлення вимдги; 3) потреба ек. попит; - and supply попиті рн, 'озиція; - for consumer goods попи: на споживчі товари; 5) юр. заявка; претензія, позов; 6) єл. максимум","упадати в немилість; 2. у 1) ганьбити, безчестити; плямувати; 2) позбавляти прихильності (ласки); 3) військ. розжалувати. disgraceful [dis’greisful] adj 1) ганебний, безчесний; стидний; 2) розм. обурливий. disgruntle [dis’ grantl] у викликати невдовдлення; дратувати, сердити, псувати настрій. disgruntled [dis’grantld] adj невдовблений, роздратований, HHH. disguise [dis’ gaiz] 1. п 1) маскування; зміна збвнішнього вигляду; 2) облудна збвнішність;","(ласки); 3) військ. розжалувати. disgraceful [dis’greisful] adj 1) ганебний, безчесний; стидний; 2) розм. обурливий. disgruntle [dis’ grantl] у викликати невдовдлення; дратувати, сердити, псувати настрій. disgruntled [dis’grantld] adj невдовблений, роздратований, HHH. disguise [dis’ gaiz] 1. п 1) маскування; зміна збвнішнього вигляду; 2) облудна збвнішність; 3) маска, личина; in - замаскований, переодягнений; 4) лицемірство, обман; 2. у 1) маскувати;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I took it for granted that we'd be invited to the wedding."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}