{"en_key":"grape","headword":"grape","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a small round purple or pale green fruit that you can eat or make into wine","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"виноград","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пиячити","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п американський дикий виноград","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з яких щось виготовляють","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стрічковий транспортер","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у якої щось купують","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мускатний виноград","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чогось однорідного","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вказує на матеріал","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збирати виноград","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ударити кулаком","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гроно винограду","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" down пиячити; ~ off змитися; ~ up замовкнути; ~ up! груб. заткнись! ◊ to ~ the grape пиячити."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Hamburg [ˈhæmbɜ:g] n 1. геогр. н. м. Гамбург; 2. гамбурзький мускат ( тж ~ grape ); 3. гамбурзька порода курей-несучок; 4. біфштекс по-гамбурзькому ( тж ~ steak )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"jam 2 [dʒæm] n варення, повидло, джем; apricot ~ абрикосове варення; grape ~ виноградне варення; peach ~ персикове варення; to make ~ варити варення; to spread ~ on bread намазувати варення на хліб; ◊ money fo"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виноград ( лоза ) vine; збірн. ( ягоди ) grapes ( pl. ); ● мускатний ~ muscat/muscadine grapes; ● збирання ~у grape gathering; ( час збирання ) vintage; ● розведення ~у viticulture,"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виноградарство grape."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виноградн||ий wine ( attr. ); grape ( attr. ); dextrose; ● ~ий сезон vintage; ● ~ий сік grape juice; ● ~ий цукор grape sugar; ● ~а лоза vine; ● ~е вино grape wine; ● ~е г"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вине́ць (-нця́) m dregs (from pressed grapes); Bot. vine, grape vine."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́нний (-нна, -нне) = ви́нен , guilty; owing, indebted; || sourish; wine-flavored, winish, of wine: ви́нна сіль , cream of tartar; ви́нна лоза́ , grape vine."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"виногра́д (-ду) m Coll. grapes; grape vine; виногра́дар (-ря) m vine-grower, wine-maker (-distiller); виногра́дарство (-ва) n vine culture; виногра́дина (-ни) f vin"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"виноград ім. ч. ( лоза ) vine; збірн. ( ягоди ) grapes зелений (соковитий, чорний) ~ green (black, juicy) grapes мускатний ~ muscat/muscadine grapes ~ без кісточок seedless grapes гроно ~у"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"виноградн||ий прикм. wine; grape ; dextrose ~ий сезон vintage ~ий сік grape juice ~ий цукор grape -sugar, ~а лоза vine ~е вино grape wine ~е гроно a bunch of grapes ~е зернятко grape -stone ~е сусло must."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"глюкоза ім. ж. біохім. glucose, dextrose, grape sugar."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=grape&highlight=on"},"balla":{"n_matches":28,"contexts":["облом; + to hit (to strike, to tackle) below the - завдати удару нижye nosaca; 2. у 1) підперізувати; затягувати MOACOM; 2) сікти ременем; 3) розм. ударити кулаком; стукнути; тріснути; 4) амер. розм. пити (спиртне); to - the grape пиячити. belt-conveyor [‘beltkan’veia] n стрічковий транспортер (конвеєр). belt-drive | Беїс дтату| п тех. ремінний привод, приводний пас. belted | Беїна) adj 1) підперезаний; 2) смугастий; ~ cattle голландська худоба; 3)","бірж. 1) підвищуватися в ціні; 2) спекулювати на підвищенні; to ~ the market піднімати ціни на біржі. bulla [‘bulo] п 1) папська булла; 2) мед. пухирчик, пухир. bullace [‘bulis] п бот. 1) тернослива; 2) тернослив (mid); - grape мускатний виноград. bullate | би!еії) adj бот. пухирчастий. bull-calf [“bulka:f] п (p/ bull-calves [-ka:vz]) 1) бичок; 2) дурень, простак. bull-cock | биїКкоК| п помічник (підручний) на лісорозробках (у Канаді). bull-dog","~ оп напитися п'яним; вихилити по чарці, по другій. bunce [bans] п розм. незаконні доходи; несподіваний прибуток. bunch [bantf] 1. п 1) в'язка, пучок, жмуток, пачка (чогось однорідного); of flowers букетик квітів; ~ Of grapes гроно винограду; a ~ of keys низка (в'язка) ключів; a ~ об fives розм. п'ятірня, кулак; 2) розм. група, компанія; he is the best of the - серед компанії він найкращий; 3) амер. розм. череда; 4) гірн. гніздо, скупчення руди;","походження тощо -- від, 3; words ~ the heart слова від душі; a letter ~ my friend лист від мого друга; he is ~ Kyiv він (родом) із Києва; 5) вказує на матеріал, речовину, з яких щось виготовляють -- 3, 13; wine is made ~ grapes BHHO виготовляють 3 винограду; 6) вказує на особу, у якої щось купують, одержують -- у; to buy smth. ~ smb. купити щось у KOrocp; take the knife ~ the child заберіть ніж у дитини; 7) вказує на відтворення з оригіналу, на","frosted | боз5па) adj 1) приморджений; 2) укритий інеєм; 3) матовий, матбваний (про скло); 4) глазурований; - саКе глазурбваний торт; 5) поет. з сивиною; 6) стриманий; холодний. frost-fish [‘frostfif] п dom. лепідопус. frost-grape [‘frostgreip] п американський дикий виноград. frost-hardy [‘frost,ha:di] adj морозостійкий (про рослини). frost-hole [‘frosthoul] и морозбвина, морозобоіна. frostily [‘frostili] adv хблодно, стримано. frosting [frosty] п","2) подрібнення; 3) кострубатість, нерівність (поверхні); 4) мед. грануляція. granulator [‘grenjuleita] п гранулятор. granule [‘grenju:l] п 1) гранула; 2) зернятко, зерня, зернинка. Granville | дгапмії) и ч. ім'я Гранвіл. grape [greip] п 1) виноград; виноградна лоза; white (golden) - білий (30лотистий) виноград; 2) рі виноград (у гронах); to cut -5 збирати виноград; 3) (the -) вино; 4) p/ вет. мокрець. grape-berry-moth | дгетр, beri’ m9] п ент."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a bunch of grapes"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}