{"en_key":"grasp","headword":"grasp","is_phrasal":false,"sense":"hold","explanation":"when you hold onto someone or something","level":"C2","ps":"noun","sub":"[no plural]","ua_renderings":[{"phrase":"хапатися за соломинку","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"в скрутному становищі","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розслаблений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незрозумілий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незбагненний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зажерливий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кмітливий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жадібний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неміцний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хваткий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п рвач","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хапуга","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...is the easiest way to lose your grasp on what's real and what is a dream.","ua":"можна легко сплутати реальність з ілюзією.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"Yeah, I've grasped that, Jules.","ua":"Так, Джулсе. Це я розумію.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"...is the easiest way to lose your grasp on what's real and what is a dream.","ua":"можна легко сплутати реальність з ілюзією.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Yeah, I've grasped that, Jules.","ua":"Так, Джулсе. Це я розумію.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"concept [ˈkɒnsept] n поняття, ідея, загальне уявлення; концепція; to formulate, to frame a ~ формулювати, висловлювати ідею; to grasp a ~ ухопитися за ідею."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":":d] v ( past i p. p. eluded , pres. p. eluding) 1. уникати, ухилятися; to ~ the grasp не даватися в руки; to ~ the pursuit уникнути переслідування; to ~ a treaty ухилятися від виконання умов договору; 2. не приходити в г"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ажливість; the ~ of the political situation серйозність політичної ситуації; to grasp the ~ of a situation усвідомити серйозність ситуації; 2. небезпечність, тяжкість ( хвороби тощо ); the ~ of the wound тяжкість поранен"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"всеосяжн||ий universal, all-comprehensive; ● людина ~ого розуму a man of immense mental grasp."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"второпати розм. to grasp ( the meaning ), to understand, to make out, to conceive ( the meaning )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вчепитися to seize, to lay hold of, to claw, to clutch, to snatch ( at ), to grasp ; ● ~ комусь у волосся to seize smb. by the hair."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to grasp at straws nach einem Strohhalm greifen хапатися за соломинку"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to have a good grasp of something etwas gut beherrschen добре володіти чимось, мати набиту руку в чомусь"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":") clamp (down) 4. ( закріплювати ) fasten; ( фіксувати ) fix 5. ( захоплювати ) grasp 6. ( защіпляти ) clip 7. ( патроном тощо ) chuck 8. ( затискача, муфтове з’єднання ) clutch 9. ( між поверхнями чи краями ) nip ▪ ~ в "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"захо́плювати // захопи́ти 1. ( механічно ) grab 2. ( затискати ) grasp 3. ( тягти за собою ) drag 4. ( уловлювати ) catch 5. ( у пастку ) entrap 6. ( потоком ) entrain 7. (яф) capture; ( знову ) recapture "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"осми́слювати // осми́слити 1. comprehend 2. ( збагнути ) grasp the idea ( of smth )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"га́рбати (-аю, -аєш) I vt to grasp , snatch, accumulate (forcibly); to pillage, plunder, despoil."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дірва́ти (-ву́, -ве́ш) Р vi : ( дорива́ти I ); дірва́тися Р vi to succeed in obtaining (attaining, accomplishing); to catch, grasp , seize."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зага́рбати (-баю, -аєш) P vt : ( зага́рбувати I ) to seize (illegally), grasp , snap up, get possession ol (by violent means); to inter, bury (conceal) in the ground: зага́рбатися P vi to bury oneself: зага́рбати"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"всеосяжн||ий прикм. universal, all-comprehensive, overall, all-embracing; ( комплексний ) comprehensive; ( про обстеження тощо ) blanket людина ~ого розуму a man of immense mental grasp."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"второпати дієсл. розм. to grasp (the meaning), to understand, to make out, to conceive (the meaning) ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"загарбницьк||ий прикм. predatory, rapacious ~а політика expansionist policy, the policy of grasp."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=grasp&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["atif a+Im atft ач, atnce, au etr, | att atnch eatr fe arm class cast clasp calf alms draft bath chant | aunt clerk | | | Derby | раг grass fast bask gasp half calm craft lath plant auntie sergeant . cart pass last flask grasp behalf palm raft path France | laugh heart | park past | task balm after tomato j;dance draught hearth |. | | ranch | | === PAGE 11 === 12 Outs | ~~ a today arbour vigorous figure litre | aroma kingdom ardour cirrous culture","рука; 3) спорт. борець. grapple-shot | дгеріо) п мор. рятувальна ракета з гаком. grappling-hook [‘grzeplinhuk] п мор. кішка, дрек. grapy | '9гетрі| adj 1) що нагадує виноград (смаком, формою); 2) вет. хворий на мокрець. grasp [gra:sp] І. m 1) міцне стиснення; хватка, стиск; захоплення; ігоп - залізна хватка; 2) влада, панування; володіння; 3) швидке сприймання, розуміння, схоплювання; 4) рукоятка, ручка, держак; 5) затискач; 6) шийка приклада;","усвідомити; уловити думку; І can’t ~ your meaning не розумію, що ви ходчете сказати (що ви маєте на увазі); + to ~ the nettle сміливо братися за важку справу; to ~ at а straw хапатися за соломинку (в скрутному становищі). grasper [‘gra:spo] п рвач, хапуга, хапун. grasping | дгас5ріт| adj 1) чіпкий, хваткий; кмітливий; 2) жадібний, скупий, зажерливий. graspless [‘gra:splis] adj 1) розслаблений; неміцний; 2) незрозумілий, незбагненний. grass [gra:s]","meaning не розумію, що ви ходчете сказати (що ви маєте на увазі); + to ~ the nettle сміливо братися за важку справу; to ~ at а straw хапатися за соломинку (в скрутному становищі). grasper [‘gra:spo] п рвач, хапуга, хапун. grasping | дгас5ріт| adj 1) чіпкий, хваткий; кмітливий; 2) жадібний, скупий, зажерливий. graspless [‘gra:splis] adj 1) розслаблений; неміцний; 2) незрозумілий, незбагненний. grass [gra:s] І. п І) трава; 2) бот. злак; - of Parnassus","братися за важку справу; to ~ at а straw хапатися за соломинку (в скрутному становищі). grasper [‘gra:spo] п рвач, хапуга, хапун. grasping | дгас5ріт| adj 1) чіпкий, хваткий; кмітливий; 2) жадібний, скупий, зажерливий. graspless [‘gra:splis] adj 1) розслаблений; неміцний; 2) незрозумілий, незбагненний. grass [gra:s] І. п І) трава; 2) бот. злак; - of Parnassus бот. білозір; 3) дерен; 4) спаржа; 5) лука, лужок; газон; соте off the ~ ! по газбнах не","матеріал; 2) арматурна дротяна сітка; 3) плетіння сіток; 4) плетіння, в'язання; 5) ловля сітками (тенетами, сільцем); 6) ліжкова сітка; бортова сітка; 7) рад. організація мережі зв'язку. nettle | пец) І. й бот. кропива; + to grasp the - рішуче братися за важку справу; 2. у 1) жалити(ся) кропивдбю; 2) дратувати, роздратовувати; сердити, злити; уражати. nettle-fish [‘netlfif] п медуза. nette-rash [‘netlrej] п мед. кропив'янка. Netty [‘neti] п ж. ім'я"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I tried to pull him out but he slipped from my grasp."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}