{"en_key":"grass","headword":"grass","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a common plant with narrow green leaves that grows close to the ground","level":"A1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"сухі стебла трави","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"повністю","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"мітлиця","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п бот","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що залишився про запас","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вечірня заграва","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"замість вивіски","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пускати стріли","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"післясвітіння","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мчати стрілою","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вечірня зоря","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сорго хлібне","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I haven't been dropping no eaves. Honest. I was cutting the grass under the window.","ua":"і це буде найбільша відстань, на яку я відходив від дому.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"I cut that grass for free.","ua":"А так, як у мене багато грошей,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"When we die, our bodies become the grass,","ua":"Mи помираємо, а з нашого тіла пророcтає трава,","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"I haven't been dropping no eaves. Honest. I was cutting the grass under the window.","ua":"і це буде найбільша відстань, на яку я відходив від дому.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"I cut that grass for free.","ua":"А так, як у мене багато грошей,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"When we die, our bodies become the grass,","ua":"Mи помираємо, а з нашого тіла пророcтає трава,","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"and the antelope eat the grass.","ua":"а антилопи їдять травy.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"y — красуня в купальнику ( на конкурсах красоти ) • meadow beauty, Rhexia, Deer Grass — бот. рексія • Sleeping Beauty — спляча красуня • spring beauty, Claytonia — бот. клейтонія ‣ I was struck by her beauty — мене врази"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"grassroots [ˈgræsˌruts, -ˌrʊts, ˈgrɑs-] 1. n ( grass roots) 1) осно́ва, заса́да, підва́лина, ґру́нт, підста́ва, пі́дклад 2) про́сті люди, пр"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"и, баранці́, мо́лоди (мо́лоді) б) бот. ( лат. Equisetum, також horsetail, snake grass , puzzlegrass) хвощ, ( лат. Hippuris) хвосня́к (-ку́), со́сонка, ( лат. Conyza canadensis, також horseweed, canadian horseweed, canadi"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ятний для когось; 2. дозволений, законний; in some parks it is ~ to walk on the grass у деяких парках дозволяється ходити по газонах."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" сухі стебла трави; 8. місце з посохлою травою; 9. бот. суцвіття подорожника; ~ grass мітлиця; ◊ to the top of one’s ~ повністю, вдосталь, від усього серця."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Bermuda [bɘˈmju:dɘ] a бермудський; ~ grass бот. бермудська трава, свинорий; ~ Islands Бермудські острови; ~ rig спорт. бермудські вітрила."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"амур 1. міф. Cupid; 2. ( тк. мн. ) розм. love affairs; 3. зоол. білий ~ grass carp, white amur."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бородач 1. ( про людину ) bearded man; ( старик ) grey-bearded; 2. бот. beard grass ; 3. зоол. bearded vulture."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдівець widower; ● солом’яний ~ grass widower."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=grass&highlight=on"},"balla":{"n_matches":120,"contexts":["rouble threw truth route strew solution coupon Lou: $$$. atnt, . atr a+ss atst a+sk a+sp atif a+Im atft ач, atnce, au etr, | att atnch eatr fe arm class cast clasp calf alms draft bath chant | aunt clerk | | | Derby | раг grass fast bask gasp half calm craft lath plant auntie sergeant . cart pass last flask grasp behalf palm raft path France | laugh heart | park past | task balm after tomato j;dance draught hearth |. | | ranch | | === PAGE 11","результат, що виявився пізніше. after-game [\"a:fta,geim] п 1) відігpau; 2) новий план (засіб) відігратися. afterglow [’a:ftaglou] п 1) відблиск; вечірня зоря; вечірня заграва; 2) приЄємний спогад; 3) фіз. післясвітіння. after-grass | с:Йо, дга:5) п с.г. отава. after-guard | с:йода:4) п мор. матроси, які працюють на кормі. after-image ['o.:fto,1mid3] п 1) телеб. залишкове зображення, післясвітіння; 2) лсих. послідовний образ. afterings [‘a:ftormz] п","пивниці (шинку); гуляка. alembic | 2 Четі1К) п заст. перегінний куб; 2 through the - of fancy крізь призму Уяви. ale-pole [‘e1ilpoul] п жердина перед пивницею (замість вивіски). Aleppo |з lepou] п геогр. н. м. Алеппо. Aleppo grass (2 Їероцдго:5)| п бот. сорго хлібне (алепське). alert |2712:0) 1. п 1) стан бойової готовності; 2) тривога; сигнал тривоги; оп the ~ насторожі; напоготові; 2. adj І) пильний; насторожений; обережний; 2) жвавий, проворний,","алексія; втрата здатності читати. Alexis [a‘leksis] п 4. ім'я Елексіс, Алексіс. ale-yeast | еїй:5ї) п пивні дріжджі. alezan [,a:lo°zo:n] п гнідий кінь. Alf | гій) п ч. ім'я End, Альф (зменш від Alfred). alfa | 215) п (тж ~ grass) бот. трава альфа. alfalfa [cel’fzlfo] п бот. люцерна. alfaqui |'гегібз'Кі:| п 1) мулла, мусульманський священик; 2) проповідник Корану. alferes |21 Їего5) п заст. 1) прапор, знамено; емблема; 2) флагшток. Alfie [‘elfi]","стріла; 2) розмірна стрілка (на кресленнях тощо); 3) стрілка-дороговказ; 4) англійське урядбве клеймоб; + ап - left in one’s quiver невикористаний засіб, що залишився про запас; 2. у 1) пускати стріли; 2) мчати стрілою. arrow-grass [‘zerougra:s] п бот. стрілиця. arrow-head [‘zerouhed]} п 1) наконечник, вістря стріли; 2) розмірна стрілка (на кресленні); 3) стрілка-дороговказ; 4) річ, що нагадує стрілку; 5) бот. стрілиця. arrow-headed [‘zrou,hedid] adj","(пружини); 3) перен. напружений стан (душевний); 4) згин, вигин; кривизна, викривлення; 5) схил пагорба; 6) тех. рамний елемент конструкції; 7) сухі стебла трави; 8) місце з посбхлою Tpaвою; 9) бот. суцвіття подоробжника; ~ grass мітлиця; 2 to the top of one’s ~ 118 повністю, вдбсталь, від yCbOro серця; 2. adj 1) зігнутий, кривий; 2) нахилений, похилений; 3) що має твердий намір (зробити щось -- оп); he is - оп becoming ап aviator він прагне стати"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I've cut the grass.","We lay on the grass in the sunshine."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}