{"en_key":"gravel","headword":"gravel","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"засипана гравієм","freq":10,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крупним піском","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що складається","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поверхня","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зав'язнути в піску","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посипаний гравієм","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"майже сліпий","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п молодий ло","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гравію","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посадити пароплав на мілину","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пошкодити копито","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засипаний піском","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Your Majesty, I gravel at your feet. Mwah! Mwah! Mwah!","ua":"Ваша Величноcте, гравій y ваc y ногаx.","src":"concordance:imdb:0110357"},{"en":"- Stop it. - It's not gravel, it's grovel.","ua":"- Припини. - Не гравій, а ти біля ніг.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Your Majesty, I gravel at your feet. Mwah! Mwah! Mwah!","ua":"Ваша Величноcте, гравій y ваc y ногаx.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"- Stop it. - It's not gravel, it's grovel.","ua":"- Припини. - Не гравій, а ти біля ніг.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ); ◊ ~ it! розм. тікай!; to ~ for oneself самому справитися з труднощами; to ~ gravel амер. розм. 1) негайно забиратися геть, спішно піти; 2) заробляти на існування важкою працею; to ~ the surface плавати по поверхні, с"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"граві||й gravel ; ● стежка, посипана ~єм gravel -walk; ● посипати ~єм to gravel."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"золотоносн||ий gold-bearing, auric, auriferous; ● ~ий пісок auriferous gravel ; wash; ● ~а ділянка goldfield; ● ~а жила vein of gold; placer."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"o the ground; 2. мед. ( у сечовому міхурі та ін. ) calculus, stone, concretion, gravel ; ● зубний ~інь dental calculus, dental tartar; ● витин ~еня хір. lithotomy; 3. перен. load; ● у мене ~ з плечей звалився a load has "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ґра́вій (-ію) gravel"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ґра́війний gravel"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"жорства́ gravel, grit; rubble; crushed [broken] stone бето́нна ~ = broken concrete шла́кова ~ = broken slag"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"er; ґраве́рство [граве́рство] (-ва) n engraver’s art; ґра́вій [гра́вій] (-ію) m gravel ; ґравіро́ваний [гравіро́ваний] (-на, -не) engraved, etched; ґравірува́льний [гравірува́льний] (-на, -не) of engraving (etching): ґра"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жорства́ (-ви́) f , жорстви́ння n Coll. pebbles, gravel."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"на́рінок (-нка) m gravel."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"золотоносн||ий прикм. gold-bearing, auric, auriferous ~ий пісок auriferous gravel ; wash ~а ділянка gold-field ~а жила vein of gold; placer."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ість; агрегат; (д) збирати, з’єдн(ув)ати; (пк) сукупний, спільний; складений a. gravel гравій (суміш дрібного заокругленого річкового каміння) a. risk сукупний ризик факторів (сума підрахованих окремих надмірних [крайніх"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=gravel&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["3) мор. чистити і смолити підводну частину судна. grave-clothes | greivklou6z] п рі noхорбнне убрання; саван. grave-digger [‘greiv,digo] п 1) могильник, гробар; 2) ент. жук-гробарик. gravedo [gra‘vi:dou] п мед. нежить. gravel [“greeval] І. п 1) гравій; крупний пісбк; галечник; 2) золотонбсний пісок; ~ Mine копальня розсипного 30лота; 3) амер. баласт; 4) пісочний колір; 5) мед. сечовий пісок; камінці (в сечовому міхурі); 2. у 1) посипати піском","піском (гравієм); 2) розм. бентежити, ставити в тупик; заганяти в безвихідь; збивати з пантелику; 3) переривати, зупиняти ( промовця); 4) пошкодити копито (у коня); >) посадити пароплав на мілину; 6) зав'язнути в піску. gravel-blind [‘grzvl,blaind] adj майже сліпий. graveling | дгагугіт)) п молодий лоCOCb. gravelling | \"угагугіт| п 1) засипанHA гравієм (крупним піском); 2) засипана гравієм (піском) поверхня. gravelly | дгагугії) adj 1) що складається","тупик; заганяти в безвихідь; збивати з пантелику; 3) переривати, зупиняти ( промовця); 4) пошкодити копито (у коня); >) посадити пароплав на мілину; 6) зав'язнути в піску. gravel-blind [‘grzvl,blaind] adj майже сліпий. graveling | дгагугіт)) п молодий лоCOCb. gravelling | \"угагугіт| п 1) засипанHA гравієм (крупним піском); 2) засипана гравієм (піском) поверхня. gravelly | дгагугії) adj 1) що складається 3 гравію; 2) посипаний гравієм; засипаний","пантелику; 3) переривати, зупиняти ( промовця); 4) пошкодити копито (у коня); >) посадити пароплав на мілину; 6) зав'язнути в піску. gravel-blind [‘grzvl,blaind] adj майже сліпий. graveling | дгагугіт)) п молодий лоCOCb. gravelling | \"угагугіт| п 1) засипанHA гравієм (крупним піском); 2) засипана гравієм (піском) поверхня. gravelly | дгагугії) adj 1) що складається 3 гравію; 2) посипаний гравієм; засипаний піском; ~ Soil грунт 3 дрібними камінцями.","мілину; 6) зав'язнути в піску. gravel-blind [‘grzvl,blaind] adj майже сліпий. graveling | дгагугіт)) п молодий лоCOCb. gravelling | \"угагугіт| п 1) засипанHA гравієм (крупним піском); 2) засипана гравієм (піском) поверхня. gravelly | дгагугії) adj 1) що складається 3 гравію; 2) посипаний гравієм; засипаний піском; ~ Soil грунт 3 дрібними камінцями. gravel-pit | grevlpit] п гравійний кар'єр. gravel-stone [‘grzevalstoun] п галька. gravel-walk | дгагузі","\"угагугіт| п 1) засипанHA гравієм (крупним піском); 2) засипана гравієм (піском) поверхня. gravelly | дгагугії) adj 1) що складається 3 гравію; 2) посипаний гравієм; засипаний піском; ~ Soil грунт 3 дрібними камінцями. gravel-pit | grevlpit] п гравійний кар'єр. gravel-stone [‘grzevalstoun] п галька. gravel-walk | дгагузі мо:К| п доріжка (алея), посипана гравієм. gravely [‘greivli] adv 1) серйодзно; вагомо; важливо; 2) загрбзливо; тяжко; 3) похмуро;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}