{"en_key":"gray","headword":"gray","is_phrasal":false,"sense":"hair","explanation":"having hair that has changed color to gray","level":"C2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"Оксфордському університеті","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"яка здобула освіту в","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сірий","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вигідно влаштуватися","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п сивобородий старик","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"людина похилого віку","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хай йому біс","freq":8,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ім'я Грей","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"харіус","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"голубувато-сірий колір","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"темно-синій колір з","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рогатої худоби","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"бо дитина 4) (Dove) христ., поет. Святий Дух • dove dock— див. coltsfoot • dove gray — голуби́ний, си́зий колір • dove tree (Davidia involucrata) — давидия окривна • diamond dove (Geopelia cuneata) — діамантове смугаста "},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"grayscale [ˈɡreɪskeɪ(ə)l] n ( gray scale) відтінки сірого, градації сірого; ( в якості прикм. ) в сірих тонах"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Oxford [ˈɒksfɘd] n геогр. н. м. Оксфорд; O. man людина, яка здобула освіту в Оксфордському університеті; ◊ O. gray сірий, сталевий колір;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"wolf [wʋlf] n ( pl wolves ) 1. вовк; a gray ~ сірий вовк; a hungry ~ голодний вовк; a pack of ~ves зграя вовків; ~ves howl вовки виють; ~ves hunt in packs вовки полюють зграями; t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"посірілий grown gray (ish)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"посіріша||ти, посірі||ти to grow/to turn grey, gray (ish); ● небо ~ло the sky has got gray."},{"dict":"Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ","year":null,"row":" темного синяво-сірого, темно-сірий з синюватим полиском, шиферно-синій * slate gray — темно-сірий, часто синявий або зеленавий, шиферно-сірий"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"то́мне зобра́ження, при́вид; прима́ра • graph ~ = о́браз (зобра́ження) гра́фу • gray -scale ~ = півто́нове́ зобра́ження • group ~ = групови́й о́браз • hard ~ = контра́стне зобра́ження • homeomorphic ~ = гомеомо́рфний о́б"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ідобра́ження • computer ~ = формува́ння зобра́ження за допомо́гою комп’ю́тера • gray -level ~ = формува́ння напівто́нови́х предста́влень"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"е́тний рі́вень • error ~ = рі́вень по́ми́лки • graphic ~ = графі́чний рі́вень • gray ~ = рі́вень яскра́вості ( за сірою шкалою ) • hierarchy ~ = рі́вень ієра́рхії • high ~ = висо́кий рі́вень • higher ~ = ви́щий рі́вень •"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ненці́йна атмосфе́ра free ~ = ві́льна атмосфе́ра gaseous ~ = га́зова атмосфе́ра gray ~ = ( астр. ) сі́ра атмосфе́ра heterogeneous ~ = гетероге́нна [неоднорі́дна] атмосфе́ра homogeneous ~ = однорі́дна [гомоге́нна] атмосфе"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ння global energy ~ = зага́льний [глоба́льний] бала́нс ене́ргії ( земної кулі ) gray -scale ~ = нейтра́льність сі́рої шкали́ heat ~ = теплови́й бала́нс hydraulic ~ = гідравлі́чна компенса́ція hydrologic ~ = водяни́й бала"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́кт gaseous ~ = га́зове ті́ло gravitating ~ = ґравітаці́йне [ґравітівне́] ті́ло gray ~ = сі́ре ті́ло heat-conducting ~ = теплопрові́дне ті́ло heavenly ~ = небе́сне ті́ло heterogeneous ~ = неоднорі́дне ті́ло hollow ~ = по"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"re неприда́тна до ди́хання ~ = irrespirable atmosphere несі́ра ~ ( астр. ) non- gray atmosphere ни́жня ~ lower atmosphere норма́льна ~ ( атм, 101325 Па ) standard atmosphere ( atm ) однорі́дна ~ homogeneous atmosphere ок"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" source неоднорі́дний ~ = nonuniform radiator неселекти́вний ~ = nonselective [ gray (body)] radiator неспрямо́ваний ~ = omnidirectional [nondirectional] radiator нетеплови́й ~ = nonthermal radiator однорі́дний ~ = unifo"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"(n-)ґре́євий ( n- )gray"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"баби́шник (-ка) m Bot. grey [ gray ] cress."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гли́ва (-ви) f tree fungus; deep-brown clay; species of pear; гли́вий (-ва, -ве) brownish grey [ gray ], greyish [grayish]."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"umbler; пошто́вий го́луб, carrier pigeon; си́вий як го́луб, quite grey-haired [ gray -haired]; || dear, darling; голубеня́ (-я́ти) n , голубеня́тко (-ка) n little dove; precious ( of children ); голубе́нький (-ка, -ке) D"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=gray&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["поживитися, привласнити казенні гроші; + ~ train розм. доходне місце, легкий заробіток; to ride the ~ train загрібати грбші; to board the ~ train вигідно влаштуватися; ~ by ~! хай йому біс! gravy-boat [‘greivibout] п сбусник. Gray [grei] 7 ч. ім'я Грей. gray [grei] див. grey. graybeard [‘greibiod] п сивобородий старик; людина похилого віку (тж greybeard). grayling [‘gretlin] п 1) ixm. харіус; 2) ент. метелик-сатир. graze [greiz] 1. п 1) торкання,","гроші; + ~ train розм. доходне місце, легкий заробіток; to ride the ~ train загрібати грбші; to board the ~ train вигідно влаштуватися; ~ by ~! хай йому біс! gravy-boat [‘greivibout] п сбусник. Gray [grei] 7 ч. ім'я Грей. gray [grei] див. grey. graybeard [‘greibiod] п сивобородий старик; людина похилого віку (тж greybeard). grayling [‘gretlin] п 1) ixm. харіус; 2) ент. метелик-сатир. graze [greiz] 1. п 1) торкання, зачіпання, дотикання; 2) подряпина,","доходне місце, легкий заробіток; to ride the ~ train загрібати грбші; to board the ~ train вигідно влаштуватися; ~ by ~! хай йому біс! gravy-boat [‘greivibout] п сбусник. Gray [grei] 7 ч. ім'я Грей. gray [grei] див. grey. graybeard [‘greibiod] п сивобородий старик; людина похилого віку (тж greybeard). grayling [‘gretlin] п 1) ixm. харіус; 2) ент. метелик-сатир. graze [greiz] 1. п 1) торкання, зачіпання, дотикання; 2) подряпина, легка рана; 3) військ.","~ train вигідно влаштуватися; ~ by ~! хай йому біс! gravy-boat [‘greivibout] п сбусник. Gray [grei] 7 ч. ім'я Грей. gray [grei] див. grey. graybeard [‘greibiod] п сивобородий старик; людина похилого віку (тж greybeard). grayling [‘gretlin] п 1) ixm. харіус; 2) ент. метелик-сатир. graze [greiz] 1. п 1) торкання, зачіпання, дотикання; 2) подряпина, легка рана; 3) військ. розрив при удаі; 2. у 1) ледь торкатися, зачіпати; доторкатися; 2) подряпати,","ox-fence [‘oksfens] п загорбжа для рогатої худоби. ох-Пу | оК5Паї|) п зоол. 1) гедзь, сліпень; 2) обвід бичачий. , Oxford | оК5їза| п геогр. н. м. Оксфорд; - тап людина, яка здобула освіту в Оксфордському університеті; ~ gray сірий (сталевий) колір; ~ blue темно-синій колір з 6y3KOBMM відтінKOM. oxford [‘oksfod] п 1) черевик, Haпівчеревик; 2) тканина для сорочок; + ~ bags розм. дуже широкі фланелеві штани. _ Oxfordshire [‘oksfadfia] п геогр.","перламутр; 3) шось вишукане; 4) крапля роси; сльоза; 5) крупинка, зернятко; 6) блідий голубувато-сірий колір; 7) тех. гранула; 8) друк. перл; 9) зубчик (на мереживі); 2? ~ disease горбковиця, туберкульоз (рогатої худоби); - gray амер. голубувато-сірий колір: ~ millet бот. перлобве просо; ~ teeth зуби, як перли; 2. у |) прикрашати перлами; 2) фарбувати в перлистий (перламутровий) колір; 3) добувати перли; 4) обдирати, шеретувати (ячмінь тощо); 5)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He€™s already beginning to turn gray."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}