{"en_key":"greet","headword":"greet","is_phrasal":false,"sense":"react","explanation":"to react to something in a particular way","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"вітати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"вітатися","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"майданчик для тренування мисливських","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обмінятися привітаннями","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що відбилася від череди","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передавати привітання","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за усіма правилами","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"формула привітання","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"холодне привітання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"транспортувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"усталена форма","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про звук тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Greetings. I am Buzz Lightyear.","ua":"і саме так вони потрапляють до рук Сіда.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Mr. Lau regrets he is unable to greet you in person today.","ua":"Містер Лау просить вибачення, що не зустрів вас особисто.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"to greet the dawning of a new era","ua":"давайте зycтрінемо приxід нової доби,","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"Greetings. I am Buzz Lightyear.","ua":"і саме так вони потрапляють до рук Сіда.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Mr. Lau regrets he is unable to greet you in person today.","ua":"Містер Лау просить вибачення, що не зустрів вас особисто.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"to greet the dawning of a new era","ua":"давайте зycтрінемо приxід нової доби,","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"length price комерційна ціна; on an ~’s length basis на комерційних засадах; to greet , to welcome smb with open ~s зустрічати когось гостинно; to keep smb at ~’s length обходити когось десятою стороною; to twist smb’s ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" [ˈhɑ:tɪlɪ] adv 1. щиро, сердечно; охоче; to laugh ~ щиро/від душі сміятися; to greet smb ~ сердечно/ щиро вітати когось; to thank smb ~ сердечно/ щиро дякувати комусь; 2. старанно, ретельно; із запалом; to set to work ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вітати 1. to greet , to salute, to hail; 2. ( гостей ) to welcome, to bid welcome; 3. ( поздоровляти ) to congratulate ( on )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вклонятися, вклонитися to bow ( to ); ( просити принижено ) to sue for a favour; ( вітатися ) to greet , to salute."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"овік з чоловіком колись та й зустрінеться friends may meet, but mountains never greet ; ● обіцяти золоті ~и to promise mountains and marvels; ● стояти за когось ~ою to defend smb. with might and main."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"s ten; би́ти на забі́й , to strike (beat) till death; би́ти чоло́м , to salute, greet (in hamage); вода́ б’є з землі́ , water springs (gushes) out of the earth."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вита́ти (-а́ю, -а́єш) I vt = віта́ти; (кого́ з чим): to greet , salute, welcome, hail; vi to hover; Бог вита́є над земле́ю, God hovers over the earth; вита́тися I vi to salute ( greet ) one another."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"віта́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( привіта́ти P ) to welcome, greet , hail, salute; to receive (guests), invite; to hover over: сам Бог віта́є над село́м , God Himself hovers above the village ( i.e. , "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вітати дієсл. to greet , to salute, to welcome, to hail; ( гостей ) to welcome, to bid welcome; ( схвалювати ) to welcome, to applaud; ( поздоровляти ) to congratulate ( on )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"здоровкатися дієсл. to greet ; ( вранці ) to bid/to wish/to say good morning; ( після полудня ) good afternoon; ( ввечері ) good evening; to say how do you do ( to )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"и, ~(ну)ти дієсл. to meet, to encounter; ( приймати ) to receive; ( вітати ) to greet , to welcome ~ти випадково знайомого to happen to meet an acquaintance; to come/to run across an acquaintance ~ти гостей to welcome on"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=greet&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["future theatre | collar minor labour treasure fibre | ‘solar victor neighbour | | Polar ivory savoury | | | - 1 ці В А оц 00, РМ е ее еа іе еї еу eo i | й _ | he meet eagle brief ceiling key quay people machine | | гле greet meat lief conceive keyboard quayage ravine we see leaf chief perceive keyman routine | veto Sleep peace piece receive | free season field seizure a a —___} [1] —— a y e ey a | и | . Чо - ме ——daily alphabet alley climate","випуклість. сопуехо-сопсаує [kon’veksou’konkeiv] adj опукло-вгнутий. convexo-convex [kon’veksou’konveks] adj двоопуклий. convey [kon’vei] у 1) nepesosntTu, переправляти, транспортувати; 2) neредавати; повідомляти; to ~ greetings (information) передавати привітання (інформацію); 3) виражати; it does not ~ anything to my mind це мені нічого не говорить; 4) юр. передавати майно (права) (комусь). conveyance [kon’veions} п 1) перевезення, доставка; транспортування;","маклер; ~ business біржові операції; операції з іноземною валютою; - restrictions валютні обмеження; ~ list біржовий бюлетень; ~ loss скорочення валютних резервів; 2. v І) обмінювати, міняти; 2) обмінюватися, мінятися; to ~ greetings обмінятися привітаннями; 3) проміняти; 4) розмінювати (гроші); 5) обмінювати (валюту). exchangeable | ПКяе\"етазоб) adj 1) придатний для ббміну; 2) що підлягає ббміну; 3) тех. взаємозамінний, змінний. exchanger [iks tfeind3a]","спосіб; 7) стан; (спортивна) форма; to be in good - бути в доброму стані; бути у добрій (спортивній) формі; 8) формальність, проформа; 9) церемонія, порядок; іп due ~ за усіма правилами; 10) формула; усталена форма; the ~ of greeting формула привітання; 11) клас (у школі); upper (lower) ~s старші (молодші) класи; 12) бланк, форма; анкета; зразок; 13) довга лава; парта; 14) нора (зайця); 15) модель, взірець, тип; торговий сорт (металу тощо); 16) тех.","frost-wort | бо5імуг:їЇ| п бот. сонцецвіт канадський. frosty | йози,| adj 1) морбзний; ~ sky моробзне небо; 2) укритий інеєм; ~ years of life старість; 3) поет. посивілий, сивий; ~ head сива голова; 4) xoлодний, крижаний; ~ greeting холодне привітання. froth [fro6] 1. п 1) піна; мило на коні; 2) дурниця; марнослів'я; базікання; пусті слова; 2. у 1) пінитися, шумувати; кипіти; укриватися піною; 2) змилюватися; укриватися милом (про коня); 3) спінювати;","зеленому убранні; 2 to go to the - стати розбійником. greeny | дгі:пі) adj зеленавий, 3eленкуватий. greenyard [‘gri:nja:d] п 1) загорода для худоби, що відбилася від череди; 2) майданчик для тренування мисливських собак. greet [gri:t] v 1) вітатися; здоровкатися; кланятися, уклонятися; вітати; 2) зустрічати (вигуками, оплесками); 3) досягати, доходити; MOHOCHTHCA; долинати (про звук тощо); 4) плакати; журитися. greeter [‘gri:to] п 1) плакальник;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["His story was greeted with shrieks of laughter."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}