{"en_key":"grief","headword":"grief","is_phrasal":false,"sense":"sadness","explanation":"great sadness, especially caused by someone's  death","level":"B2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"смуток","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"залізничних колій","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зазнати невдачі","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"довести до біди","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що не знає горя","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"померти з горя","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прикрість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на карті","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гіркота","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"печаль","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"журба","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"журби","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"nter прихід зими; 6. книжн. приступ, напад, порив ( хвороби, гніву тощо ); ~ of grief порив гніву."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"age [ɪdʒ] v ( past і p. p. aged , pres. p. aging) 1. старіти; 2. старити; grief ~d him overnight горе постарило його за одну ніч; 3. витримувати ( про вино, сир )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"taxes зниження, полегшення ваги податків; his friend’s sympathy was an ~ of his grief співчуття друга стало йому втіхою в горі; 2. часткове зняття ( симптомів )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"акликати ~у to court disaster; to be a screech-owl; ● потрапити в ~у to come to grief , to get into trouble/into a scrape; to be in a sad pickles; ● не велика ~а, це ще не ~а there is no great harm in that; ● що за ~а? w"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"сть тех. huge/great power; ● ~а різниця wide/ great difference; ● ~е горе great grief ; ● ~і держави the Great Powers; ● ~ої різниці немає no great/tremendous difference; 3. ( важливий ) important; ● надавати ~ого значен"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гор||е grief , distress; ( смуток ) sorrow; ( лихо ) misfortune, affliction; поет. dole, woe; ● вбитий ~ем broken-hearted; ● ~-керівник apology for"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"шся) I vi to live in poverty; to eke out one’s livelihood; to live in trouble ( grief ): бі́дкатися чим , to have an urgent need of a thing; бідкува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to grieve: бідкува́ти за мо́лодістю , to grieve t"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" headache; біль зубі́в , toothache; біль го́рла , sore throat; біль душе́вний , grief , mental suffering (affliction); бо́лі породо́ві , childbirth pains; з бо́лю , out of (from) pain; завдава́ти 6о́лю , to cause pain ( "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бо́лізний, бо́лісний (-на, -не)* painful, dolorous, woeful, grievous, sore; бо́лість (-ти [-ті]) f pain, ailment, ache; grief , sorrow, woe."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"b накликати ~у to court disaster; to be a screech-owl потрапити в ~у to come to grief , to get into trouble/into a scrape; to be in a sad pickles що за ~а? what does it matter?; ¨ ~а всьому навчить experience is a good t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ата худоба cattle ~а спадщина a fair heritage ~а сума a large sum ~е горе great grief ~е досягнення great/important/massive achievement ~е завантаження потужностей high capacity utilisation ~і держави the Great Powers ~і"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жал||ь ім. ч. sorrow, grief , distress, regret ( of ); поет. woe на превеликий ~ь to my regret відчувати (виражати) ~ь to feel (to express) sorrow завдавати ~ю to"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=grief&highlight=on"},"balla":{"n_matches":18,"contexts":["k, g ганок, гедзь), ф, в, м, але з тією різницею, що англійські р, б, К, g вимовляються back Гра) Б у більш чітко, ніж українські п, б, K, г; р, К вимовляються з невеликим придихом у kite [kat] m позиції перед голосним. grief |агі: Й move ем) picket [‘pikit] cat [ket] t, d, п При вимовлянні українських т, д, и кінчик язика торкається краю верхніх зубів. tin [tin] Щоб вимовити англійські t, 4, п, треба відвести язик назад, поки він не перейде","бути знищений (винищений). consume [kon’sju:m] v 1) споживати; витрачати; 2) з'їдати; поглинати; 3) знищувати, винищувати; 4) розтринькувати, марнувати, переводити (гроші, час тощо); 5) pass. бути охопленим; he is ~d with grief він пригнічений ropem; 6) чахнути, COXHYTH, марніти. consumer [kon’sju:ma] п 1) споживач; - commodities, ~ goods споживчі товари, товари широбкого вжитку; 2) абонент. consumership [(kon’sju:mofip] п ек. (народне) споживання.","пригода; an unpleasant ~ неприємний випадок; 5) р/ знання; 6) кваліфікація, майстерність; 7) враження, переживання; 8) випробування, експеримент; 2. у 1) зазнавати, переживати; відчувати; to ~ joy відчувати радість; to ~ grief зазнати горя; 2) випробовувати; 3) знати з досвіду. experienced ПК5 ріогіоп5і) adj 1) досвідчений, знаючий, обізнаний; 2) кваліфікований; із стажем. experiential [eks, pion enfl}] adj філос. дбсвідний; що грунтується на","доброзичливість, приязність, дружелюбність; ill - ворожість, недружелюбність; 2. adj 1) чутливий, чуйний, добрий; ~ heart чуйне (добре) серце; 2) зворушливий, схвильований; 3) співчутливий, співчуваючий; 4) глибокий (про почуття); - grief глибоке горе. fee-simple [‘fi:’simpl] м юр. безумовне право власності. feet [fi:t] рі від foot 1. fee-tail [‘fi:’te1l] п юр. заповідане майно; обмежена власність. feetless [‘fi:tlis] adj безногий. feeze [fi:z] І. п 1) розм.","частин і ремонтного інструменту; 5) мор. клітка (для судна); 6) театр. колосники; 7) амер. розм. футбольне поле; to be оп Ше - бути дуже занепокоєним; сидіти як на голках; 2. у малювати мережу (залізничних колій) (на карті). grief [gri:f] п 1) горе; сум; смуток; журба; печаль; to die of - померти з горя; to come to - потрапити в біду; зазнати невдачі; to bring to - довести до біди; 2) прикрість, гіркота. griefless [‘gri:flis] adj що не знає горя (журби);","мережу (залізничних колій) (на карті). grief [gri:f] п 1) горе; сум; смуток; журба; печаль; to die of - померти з горя; to come to - потрапити в біду; зазнати невдачі; to bring to - довести до біди; 2) прикрість, гіркота. griefless [‘gri:flis] adj що не знає горя (журби); безжурний, безсумний. grief-stricken [’ gri:fstrikn] аа) убитий горем. grievance гі: vans] п 1) скарга; невдовдлення; what 15 your ~? Ha що ви скаржитеся?; 2) привід (підстава) для"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Newspapers should not intrude on people's private grief."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}