{"en_key":"grill","headword":"grill","is_phrasal":false,"sense":"in kitchen","explanation":"a piece of equipment which cooks food using direct heat","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"декоративна металева решітка","freq":10,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"смажена риба","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в дверях","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ресторан","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"штемпель для погашення поштових","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у погашати поштові марки","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в дверях тощо","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"смажений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п буд","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"марок","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зазнавати сувброго допиту","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"смажене на рашпері м'ясо","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"hamburger [ˈhæmbɜ:gɘ] n 1. шніцель; to grill a ~ смажити шніцель на рашпері; 2. булочка з біфштексом, гамбургер."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"’ясної туші ); ромштекс; ~ burger сандвіч з біфштексом (з м’ясом); to broil, to grill a ~ жарити біфштекс; to like one’s ~ medium любити біфштекс з кров’ю."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"жарити to roast, to fry; to broil, to grill ; ( на розжареному вугіллі ) to frizzle; ( цілу тушу ) to barbecue; ● ~ відбивні котлети to fry (to grill ) chops; ● ~ рибу to fry fish."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ипікати хліб; to bake a pie випікати пиріг; to roast meat смажити в духовці; to grill meat смажити на вогні; to fry fish (eggs, potatoes) смажити на відкритому вогні; to stew тушкувати; to poach варити на пару."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"підсмажувати, підсмажити ( на полум’ї ) to roast, to grill ; ( на сковороді ) to fry; ( хліб ) to toast (a little); to brown."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"grid = [grɪd] (координа́тна) сі́тка • bit ~ = розря́дна сі́тка, розря́дність • coordinate ~ = координа́тна сі́тка • pixel ~ = пі́ксельна сі́тка • rectangular ~ = прямоку́тна сі́тка • grill ~ = топ. ґра́тни́ця"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"посма́жити (-жу, -жиш) ( of much ): to fry, grill , roast."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пра́жити (-жу, -жиш) I vt = сма́жити , to roast, grill , fry; to burn ( of the sun ); to fire upon, shoot; пра́житися I vi to be roasted (grilled): пра́житися на со́нці , to be roasted in the sun."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"сма́жити (-жу, -жиш) I vt to fry, roast, stew, grill ; сма́житися I vi to be fried (roasted)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"решітка ім. ж. grating; ( огорожі ) railing; ( біля каміна ) fireguard; тех. grill (e), grid."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=grill&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["griffon-vulture | дгібоп,улійа) п орн. білоголовий сип. Сгів [grig]) п ч. ім'я [pir (зменш. від Стерогу). grig [grig] п 1) в'юн; вугор; 2) ент. цвіркун; коник; 3) розм. рі гроші; merry - весела людина; as merry as а - дуже веселий. grill [gril] 1. п 1) рашпер; 2) решітка (в дверях); 3) декоративна металева решітка; 4) смажене на рашпері м'ясо; смажена на рашпері риба; 5) (скор. від === PAGE 498 === оті grill-room) ресторан, де смажене м'ясо (смажена риба)","весела людина; as merry as а - дуже веселий. grill [gril] 1. п 1) рашпер; 2) решітка (в дверях); 3) декоративна металева решітка; 4) смажене на рашпері м'ясо; смажена на рашпері риба; 5) (скор. від === PAGE 498 === оті grill-room) ресторан, де смажене м'ясо (смажена риба) готується на замовлення відвідувача; + to put оп Ше ~ допитувати із застосуванням тортур; 2. у 1) смажити на рашпері (м ‘aco, puбу); 2) запікати в черепашці (устриць); 3) палити;","у 1) смажити на рашпері (м ‘aco, puбу); 2) запікати в черепашці (устриць); 3) палити; 4) пекти(ся), смажитися; to lie ~ing іп the sunshine пектися на COHці; 5) амер. допитувати з тортурами; 6) зазнавати сувброго допиту. grillage [‘grilidz] п буд. решітка; ростверк. grille [gril] 1. т 1) решітка (в дверях тощо); декоративна металева решітка; 2) рибоводний інкубатор; рибозахисна споруда; 3) штемпель для погашення поштових марок; 2. у погашати поштові","запікати в черепашці (устриць); 3) палити; 4) пекти(ся), смажитися; to lie ~ing іп the sunshine пектися на COHці; 5) амер. допитувати з тортурами; 6) зазнавати сувброго допиту. grillage [‘grilidz] п буд. решітка; ростверк. grille [gril] 1. т 1) решітка (в дверях тощо); декоративна металева решітка; 2) рибоводний інкубатор; рибозахисна споруда; 3) штемпель для погашення поштових марок; 2. у погашати поштові марки. grilled [grild] adj 1) смажений;","п буд. решітка; ростверк. grille [gril] 1. т 1) решітка (в дверях тощо); декоративна металева решітка; 2) рибоводний інкубатор; рибозахисна споруда; 3) штемпель для погашення поштових марок; 2. у погашати поштові марки. grilled [grild] adj 1) смажений; 3aпечений; 2) з решіткою (в дверях moщо). grill-room | дпіги:т) 7 ресторан (зал в ресторані), де на замбвлення подаЄться смажене м'ясо (смажена риба). grill-work [‘grilwo:k] п решітка (у дверях,","декоративна металева решітка; 2) рибоводний інкубатор; рибозахисна споруда; 3) штемпель для погашення поштових марок; 2. у погашати поштові марки. grilled [grild] adj 1) смажений; 3aпечений; 2) з решіткою (в дверях moщо). grill-room | дпіги:т) 7 ресторан (зал в ресторані), де на замбвлення подаЄться смажене м'ясо (смажена риба). grill-work [‘grilwo:k] п решітка (у дверях, вікні тощо). grilse [grils] » молодий лосось. grim [grim] 1. adj 1) жорстокий;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Put the sausages on/under the grill."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}