{"en_key":"grocer","headword":"grocer","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"бакалійна крамниця","freq":7,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"магазин","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":36,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":5,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"торговець бакалійними товарами","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бакалійник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неохайний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нечепура","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грубіян","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грубий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"продати за найвигіднішу ціну","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крамниця торгує бакалією","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рахунок у бакалійній","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"швидко продаватися","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"універсальний магазин; a gift ~ магазин подарунків; a good ~ хороший магазин; a grocer’s ~ бакалійна крамниця; a large, a big ~ великий магазин; a novelty ~ магазин дрібних дешевих товарів; a pastry ~ кондитерська; a pri"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"кдотами; 4. бути постійним покупцем ( у певному магазині ); to ~ with the local grocer , at the local grocery бути постійним клієнтом місцевого бакалійника; 5. перен. торгувати своїм політичним впливом; продавати свої по"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бакалійн||ий grocery ( attr. ); ● ~ий крам groceries; ● ~а крамниця grocery; ● в ~ій крамниці at the grocer’s."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бакалійник grocer ; dry-salter."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"йських словосполученнях at/to the baker’s, а також в аналогічних виразах at the grocer’s (at the butcher’s, at the stationer’s, at the tailor’s, at the dentist’s), які відповідають українським у булочній, у продовольчому"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бакалі́йний (-на, -не) pertaining to colonial produce; of groceries; бакалі́йник (-ка) m grocer ; trader in colonial produce; бакалі́я (-і́ї) f sweets; colonial produce; groceries."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"склеп (-пу) m vault, burial vault, crypt; cellar; W.U. = крамни́ця , store, shop: корі́нний склеп , W.U. grocer’s shop; блава́тний склеп , W.U. mercer’s shop; склепа́р (-ря́) m W.U. storekeeper, tradesman, dealer."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бакалійн||ий прикм. grocery ~ий крам groceries ~а крамниця grocery в ~ій крамниці at the grocer’s."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бакалійник ім. ч. grocer."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бакалія ім. ж. ( товари ) збірн. groceries; ( магазин ) grocer’s (shop)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=grocer&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["заплативши шоферу таксі; го - a creditor вислизнути від кредитора. bilker | Ьїка| 1 шахрай; пройдисвіт, торбохват, крутій. Bill [bil] п 4. ім'я Біл (зменш. від William). bill [bil] 1. п 1) рахунок (за товар, послуги тощо); grocery - рахунок у бакалійній крамниці; padded ~s роздуті рахунки; payable -5 рахунки, що підлягають оплаті; to foot the - сплатити видатки за рахунком; to meet a оплатити рахунок; 2) список, інвен123 тар; документ; посвідчення,","пенси; 2) мізерна сума; without a - без копійки; not worth а - ламаного шеляга не вартий; 3) рі крупи (вівсяні); 4) р/ непросіяне борошно. grobian [‘groubjon] 1. п 1) грубіян; 2) нечепура; 2. adj |) грубий; 2) неохайний. grocer [‘grouso] п бакалійник; торговець бакалійними товарами. grocery [grousori] 7” 1) бакалійна крамниця; бакалійно-гастрономічний магазин; 2) торгівля бакалійними товарами; 3) збірн. (вжив. AK Sing) бакалія, бакалійні товари;","ламаного шеляга не вартий; 3) рі крупи (вівсяні); 4) р/ непросіяне борошно. grobian [‘groubjon] 1. п 1) грубіян; 2) нечепура; 2. adj |) грубий; 2) неохайний. grocer [‘grouso] п бакалійник; торговець бакалійними товарами. grocery [grousori] 7” 1) бакалійна крамниця; бакалійно-гастрономічний магазин; 2) торгівля бакалійними товарами; 3) збірн. (вжив. AK Sing) бакалія, бакалійні товари; 4) рі різні сорти бакалійних товарів. grog | дгод| І. п 1) спиртний","популяризація товару; 6) заст. сідло. sell II [sel] v (разі ір.р. sold) 1) продати; to ~ a house продати будинок; to ~ at best (at the market) продати за найвигіднішу ціну (за найвищим Kypсом); 2) продавати, торгувати; the shop -5 groceries крамниця торгує бакалією; 3) продаватися; to - well швидко продаватися; мати подпит; the house is to be sold будинок продається; 4) постачати товар; 5) сприяти продажу; good advertising will ~ goods гарна реклама допомагає","(м випробний === PAGE 347 === sho 348 sho shooting-saloon [‘fu:tinsa‘lu:n] п тир. shooting-season [‘fu:tr,si:zn] п мисливський сезон. shooting-stick [‘Ju:tinstik] п палиця-табурет. shop Гор| 1. п 1) крамниця, магазин; grocer’s - бакалійна крамниця; baker’s ~ булочна; chemist’s - аптека; general - універсальний магазин; to Кеер (а) - мати крамницю, займатися торгівлею; to set up (а) - відкрити крамницю, стати торговцем; 2) майстерня, цех; 3)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}