{"en_key":"ground","headword":"ground","is_phrasal":false,"sense":"soil","explanation":"the soil in an area","level":"B2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"пристосування до місцевості","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"закріпити намет","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"закріпляти","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"адаптація","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"скріпляти","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"осісти","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п якірне місце","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затворницьКИЙ","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"самітницький","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п донний лід","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"без якоря","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Coming out of the ground... what a touch. That was a stroke of genius.","ua":"Джері Рідстром чудово створив звукові ефекти","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- It is in the ground. - Outside!","ua":"Промову, Більбо!","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"well, there was this boy laying on the ground.","ua":"я знайшов одного хлопця, що лежав на землі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":10,"samples":[{"en":"Coming out of the ground... what a touch. That was a stroke of genius.","ua":"Джері Рідстром чудово створив звукові ефекти","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- It is in the ground. - Outside!","ua":"Промову, Більбо!","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"well, there was this boy laying on the ground.","ua":"я знайшов одного хлопця, що лежав на землі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"And I had that house of your father's bulldozed to the ground.","ua":"Я зрівняв будинок твого батька із землею.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"On the ground! Stay on the ground!","ua":"Лежати! Всім лежати!","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" • common currency — спільна валюта • the common good — загальне добро • common ground — спільна позиція; спільні погляди • common knowledge — загальновідомий факт • common or garden — брит. пересі́чний • common property"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" екіпа́ж, кома́нду ( на корабель, літак тощо ) • crew cut — ( зачіска ) їжа́к • ground crew — команда обслуговування, наземний склад"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"raze, rase [reɪz] v 1) руйнува́ти, зни́щувати 2) викре́слювати, стира́ти; згла́джувати, затира́ти • raze to the ground — не зали́шити ка́меня на ка́мені; із світу згладити"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" аварію, зазнати аварії; 3. астр., геол. нерівність поверхні, складка; ~ of the ground нерівність місцевості; ◊ ~s will happen in the best regulated families у сім’ї не без виродка. USAGE : See case ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"[ˌædɘpˈteɪʃ(ɘ)n] n 1. адаптація, пристосування; light ~ адаптація ока; ~ to the ground військ. пристосування до місцевості; 2. інсценування ( літературного твору ); екранізація ( пʼєси, роману ); ~ of a musical compositi"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ти судно; to be ~ed бути на якорі; 2. скріпляти, закріпляти; to ~ a tent to the ground закріпити намет; 3. перен. осісти; постатечнішати, (по)розумнішати, стати розсудливим; ◊ to ~ one’s hope (in, on ) покласти надії (на"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ground&highlight=on"},"balla":{"n_matches":135,"contexts":["передусім, найголовніше; в основному; ~ five hundred workers більш як (понад) п'ятсот робітників; it is ~ me це пбнад мій розум. above-board [a bav bo:d] 1. adj чесний, відвертий, прямий; 2. adv чесно, відверто, прямо. above-ground [2 bav,graund] 1. adj І) живий; 2) наземний; 3) бот. надземний; 2. adv 1) в живих, серед живих; 2) над землею. above-mentioned {a bav menjand] 1. п вищезгадане; 2. adj вищезгаданий. above-water [2 bav,wo:ta] adj надводний;","пристосовуватиCA. adaptable [9 dzptobl] adj 1) що легко пристосовується; 2) що піддається адаптації (переробці). adaptation |, з4гер'ецп| п 1) адаптація, пристосування; пристосодвність; light - адаптація бка (до Світла); ~ to the ground військ. пристосування до місцевості; 2) переробка; адаптація; of a novel інсценування роману; ~ of a musical composition аранжування Myзичного твору; 3) біол. адаптація. adaptator [,zdzp'‘teits} п кіносценарист; автор екранізації","болт; - hold якірна стоянка; + to lay (to cast, to have) ап - to windward вживати належних запобіжних заходів; 2. у 1) ставити на якір; 2) стати на якір, кинути якір; 3) скріпляти,закріпляти, фіксувати; to ~ а tent to the ground закріпити намет; 4) перен. осісти; постатечніти; порозумнішати; стати розсудливим; 5) зосередити уваry (на чомусь); > to - one’s hopes (іп, оп) покладати надії (на). anchorage {‘xnkorid3] п 1) якірна стоянка; 2) стоянка","самітниця; затворниця; анахоретка. anchoret | атуКогеї| п пустельник; самітник; затворник; анахорет. anchoretic |, nko тепК) adj пустельницький; самітницький; затворницьКИЙ. anchor-ice [‘enkor’ais}] п донний лід. anchoring-ground | геп)Когіт дгацпа) п якірне місце. anchoring-place | гету)Когіт) ‘pleis] див. anchoring-ground. anchorite | гетуКогаїї) див. anchoret. anchorless | ат)Ко5)| adj 1) без якоря; 2) перен. що пливе за течією; без керма 1 без","анахорет. anchoretic |, nko тепК) adj пустельницький; самітницький; затворницьКИЙ. anchor-ice [‘enkor’ais}] п донний лід. anchoring-ground | геп)Когіт дгацпа) п якірне місце. anchoring-place | гету)Когіт) ‘pleis] див. anchoring-ground. anchorite | гетуКогаїї) див. anchoret. anchorless | ат)Ко5)| adj 1) без якоря; 2) перен. що пливе за течією; без керма 1 без вітрил. anchor-lining [‘znkoa, lain] п Якірна подушка. anchorman [‘enkamen] п (p/ апchormen [-men])","піднімається. asportation |, ге5ро: їецт) п юр. Heзаконне вивезення чужого майна з метою привласнення. a-spout [9 spaut] adv струменем; у вигляді струменя. a-sprawl [9 spro:l] adv розпластавшись; he threw himself all ~ on the ground BiH розпластався на землі. a-spread [a spred| adv |) розкинувшись; 2) у розгорнутому вигляді. a-squat [a’skwot] adv навпочіпки, карячки. asquint [a skwint] adv косо; краєм бка; недовірливо, підозріло; to look ~ 1) аспі==="]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["soft/stony ground","The ground was frozen hard and was impossible to dig."],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}