{"en_key":"grunt","headword":"grunt","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"рохкання","freq":13,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.671,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"рохкати","freq":9,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"хрюкання","freq":12,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бурчання","freq":12,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"учасник нечесної боротьби","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про результат боротьби","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підстроєний","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"домовлений","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що рохкає","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бурчати","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п спорт","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тварина","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The Mekong will eat a grunt's feet right off his legs.","ua":"Інакше \"мікоз\" вас з потрохами з'їсть.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"The Mekong will eat a grunt's feet right off his legs.","ua":"Інакше \"мікоз\" вас з потрохами з'їсть.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". поросятина; свинина; roast ~ смажене порося; to raise ~s розводити свиней; ~s grunt свині рохкають, хрюкають; a young ~ is a piglet дитинча свині – поросятко; a female ~ is a sow свиня-самка – свиноматка; a male ~ is a"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"рохкання grunt (ing)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"рохкати to grunt."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"хрокання grunt (ing)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"круча́ти (-учу́, -чи́ш) I vi dial. to grunt."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"рох! interj. (imitating the sound of pigs): ро́ха (-хи) f sow; ро́хкання n grunting ( of pigs ); ро́хкати (-аю, -аєш) I vi to grunt ( of pigs )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"скугні́ти (-ню́, -ни́ш) = скугота́ти (-очу́, -оти́ш) I vi ( of pigs ): to grunt ; to shriek."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=grunt&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["grumpish | дглтрі) див. grumpy. grumps [gramps] п поганий настрій, хандра; 2 he’s got the - у нього поганий настрій. grumpy [grampi) adj сердитий, сварливий; дратівливий. Grundyism [‘grandizm] п умовні норми поведінки. grunt [grant] 1. п 1) рохкання, хрюкання; 2) бурчання; 2. у 1) рохкати, хрюкати; 2) бурчати. grunt-and-groan | | ‘grantand groun] adj спорт. розм. підстроєний, домовлений (про результат боротьби). grunt-and-groaner [“grantand","у нього поганий настрій. grumpy [grampi) adj сердитий, сварливий; дратівливий. Grundyism [‘grandizm] п умовні норми поведінки. grunt [grant] 1. п 1) рохкання, хрюкання; 2) бурчання; 2. у 1) рохкати, хрюкати; 2) бурчати. grunt-and-groan | | ‘grantand groun] adj спорт. розм. підстроєний, домовлений (про результат боротьби). grunt-and-groaner [“grantand grouns| п спорт. розм. учасник нечесної боротьби. grunter [“granta] п 1) тварина, що рохкає;","умовні норми поведінки. grunt [grant] 1. п 1) рохкання, хрюкання; 2) бурчання; 2. у 1) рохкати, хрюкати; 2) бурчати. grunt-and-groan | | ‘grantand groun] adj спорт. розм. підстроєний, домовлений (про результат боротьби). grunt-and-groaner [“grantand grouns| п спорт. розм. учасник нечесної боротьби. grunter [“granta] п 1) тварина, що рохкає; свиня; 2) буркун, воркотун. grunting | дглпит) 1. п 1) рохкання, хрюкання; 2) бурчання; 2. adj 1) що рохкає;","2. у 1) рохкати, хрюкати; 2) бурчати. grunt-and-groan | | ‘grantand groun] adj спорт. розм. підстроєний, домовлений (про результат боротьби). grunt-and-groaner [“grantand grouns| п спорт. розм. учасник нечесної боротьби. grunter [“granta] п 1) тварина, що рохкає; свиня; 2) буркун, воркотун. grunting | дглпит) 1. п 1) рохкання, хрюкання; 2) бурчання; 2. adj 1) що рохкає; 2) буркотливий. gruntingly | дглпит п) adv 1) рохкаючи; 2) буркочучи. grunting-ox","groun] adj спорт. розм. підстроєний, домовлений (про результат боротьби). grunt-and-groaner [“grantand grouns| п спорт. розм. учасник нечесної боротьби. grunter [“granta] п 1) тварина, що рохкає; свиня; 2) буркун, воркотун. grunting | дглпит) 1. п 1) рохкання, хрюкання; 2) бурчання; 2. adj 1) що рохкає; 2) буркотливий. gruntingly | дглпит п) adv 1) рохкаючи; 2) буркочучи. grunting-ox [‘grantinoks] п (pl grunting-oxen [-,oksn]) 3002. як. gruntle (| дглпі!)","[“grantand grouns| п спорт. розм. учасник нечесної боротьби. grunter [“granta] п 1) тварина, що рохкає; свиня; 2) буркун, воркотун. grunting | дглпит) 1. п 1) рохкання, хрюкання; 2) бурчання; 2. adj 1) що рохкає; 2) буркотливий. gruntingly | дглпит п) adv 1) рохкаючи; 2) буркочучи. grunting-ox [‘grantinoks] п (pl grunting-oxen [-,oksn]) 3002. як. gruntle (| дглпі!) у скаржитися; бурчати. gruntling | дглайїну) п порося. gryllotalpa [,grilou telpa] 7 ент. капустянка,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}