{"en_key":"guarantee","headword":"guarantee","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to promise or make sure that something is true or will happen","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"гарантувати територіальну цілісність країни","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сповіщення про скликання","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"гарантійний лист","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"супровідний лист","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"письмовий запит","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"асамблеї тощо","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"незайманість","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"гарантія","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"грошова одиниця Парагваю","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"договір про торгівлю і","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"договір про дружбу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"договір про гаран","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I guarantee it.","ua":"Я гарантую.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"That means each and every one of us will be killed. That I can guarantee you.","ua":"Це означає, що всі ми поголовно будемо вбиті. Це я вам гарантую.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"I guarantee it.","ua":"Я гарантую.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"That means each and every one of us will be killed. That I can guarantee you.","ua":"Це означає, що всі ми поголовно будемо вбиті. Це я вам гарантую.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ороба; to undergo a ~ пройти курс лікування; 3. вилікування; the doctor doesn’t guarantee a ~ лікар не гарантує вилікування; 4. церк. парафія; 5. вулканізація ( гуми ); 6. видержка ( бетону ); 7. розм. дивак."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"мови; to display, to show ~ проявляти чесність; 2. цілісність, незайманість; to guarantee the territorial ~ of a country гарантувати територіальну цілісність країни."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ of convocation сповіщення про скликання ( асамблеї тощо ); ~ of indemnity, of guarantee гарантійний лист; ~ of inquiry письмовий запит; ~ of transmittal супровідний лист; ~s credential /~( s) of credence вірчі грамоти;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аваль фін. aval, collateral acceptance, banker’s guarantee , security; ● ~ векселя surety for a bill."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"bank ( attr. ); banking, banker’s ( attr. ); ● ~ий аваль enhancement line; bill guarantee ; ● ~ий баланс returns to bank; ● ~ий вексель bank bill; ● ~ий депозит bank deposit; ● ~ий консорціум banking syndicate; ● ~ий кре"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безумовн||ий absolute, categorical, positive, unconditional, irrespective; outright; ● ~а відповідальність outright/ absolute liability; ● ~а гарантія absolute/unconditional guarantee."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ґаранті́йний 1. ( пов’язаний з ґарантією ) guarantee ; warranty 2. ( ґарантований ) guaranteed, warranted"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ґара́нт|ія 1. guarantee ; assurance 2. ( забезпечена юридично ) warranty ▪ ( цей прилад ) на —ії ( this device is ) under warranty 3. ( надійність, убезпеченість ) security ~ я́кости = quality assurance"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ґарантува́ти 1. guarantee ; assure 2. ( юридично ) warrant 3. ( забезпечувати ) ensure"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"351 EAGGF див. European Agricultural Guidance and Guarantee Fund"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бізува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to guarantee , confirm; to be able to do; to have possibility; бізува́тися I vi to engage oneself (to do, perform)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гара́нтія] (-ії) ƒ guaranty, warranty; ґаранто́ваний [гаранто́ваний] (-на, -не) guaranteed, secured, assured; ґарантува́ння [гарантува́ння] n (act of) guaranteeing; ґарантува́ти [гарантува́ти] (-у́ю, -у́єш) I vt to guara"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гара́нтія (-ії) f = ґара́нтія, guarantee ; гарантува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to guarantee , assure."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"онання зобов’язань перед власником векселя ) aval, surety for a bill, security, guarantee банківський ~ bank/banker’s guarantee."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"al netting ~є агентство з гарантування капіталовкладень Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) ~є кредитне підприємство multilateral lending institution (MLI); ● див. тж. багатобічний ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"банківськ||ий прикм. bank ( attr. ); banking ~ий аваль enhancement line; bill guarantee ~ий акцепт banker’s acceptance ~ий баланс returns to bank ~ий вексель bank bill ~ий день banking day; business day ~ий консорціум "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ґаранті|я ім. = guarantee , assurance; surety; warranty; indemnity; safeguard, protection; security; • ~я здійснення = guarantee of implementation; • ~я явк"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ґарантувати дієсл. = guarantee ; warrant; safeguard; secure;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"забезпечувати дієсл. = assure; guarantee ; secure; provide; • ~ додержання законності = provide for the rule of law • ~ захисника = provide with a defender; • ~ прав = gua"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"шньоторговельний вексель, оплачений у терміни, визначені торговельною практикою guarantee of a ~ = аваль • поручительство за векселем • співпідпис to accept a ~ = приймати/прийняти переказний вексель • акцептувати тратту"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"мент із застереженнями про ушкодження вантажу • straight ~ іменний коносамент ~ guarantee = гарантія коносамента ~ in blank = бланк коносамента ~ made out to order = ордерний коносамент ~ port terminal = порт призначення"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"~ for lease of property = угода про винаймання майна ~ form = бланк контракту ~ guarantee = гарантія контракту ~ in restraint of trade = договір про обмеження конкуренції ~ in writing = договір у письмовій формі ~ manage"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"гарантійність ability to guarantee"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"гарантія guarantee , guaranty, assurance; (гарантійне зобов’язання) warranty"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"осотривкість) endurance вимага́на || обов’язкова д. required life гарантійна д. guarantee life, warranty life (time) гарантована д. guaranteed longevity, specified longevity дійсна середня д. true mean life д. виробу pro"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=guarantee&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["Гваделупа. Guam [gwom] м геогр. н. острів Гуам. guanaco |дус: па:Кои| м зоол. гуанако. guano [‘gwo:nou] I. п ryaHo; 2. у удобрювати гуано. guara | дм асо) п орн. ібіс. guarani |дума : то пі) п гварані (грошова одиниця Парагваю). guarantee [.geren’ti:] 1. п 1) гарантія; запорука; 2) застава; 3) поручитель; 4) той, кому вноситься застава; 2. у 1) гарантувати; давати (обіцяти) гарантію; забезпечувати; ручатися; 2) страхувати (від — against). guarantor [.gzron‘to:]","integration [inti \"дгецп) п 1) об'єднання; зведення в єдине ціле; інтеграція; 2) мат. інтегрування. integrator [‘intigreita] п інтегратор (прилад). integrity Пп'ледпиї) м 1) чесність, чистота; 2) цілісність, незайманість; to guarantee the territorial - of a country гарантувати територіальну цілісність країни. integumation fin, teqju ‘meijn] п YTBOрення збвнішніх покривів (шкіри moщо). integument [in teqjumont] ” зовнішній покрив, оболонка; інкіра, шкаралупа,","~ відкритий лист; registered ~ peкомендований лист; 5) грамота; документ; - об advice повідомлення; авізо; ~ of attorney письмове доручення; ~ of convocation сповіщення про скликання (асамблеї тощо); - of indemnity (of guarantee) гарантійний лист; ~ of inquiry письмовий запит; ~ of transmittal супровідний лист; -5 credential, -(5) of credence вірчі грамоти; 6) точність; буквальність; the ~ of the law буква закону; for ~ дослівно, точно; 7) рі елементи","розм. кіносценарій. treaty [‘tri:ti] п договір, угода; - of alliance договір про союз; ~ of cession договір про цесію; ~ of commerce and navigation договір про торгівлю і Haвігацію; ~ of friendship договір про дружбу; ~ of guarantee договір про гаранTuo; - of marriage шлюбний договір; - of mutual assistance договір про взаЄмну допомогу; ~ Of neutrality договір про нейтралітет; boundary - договір про визначення кордоднів; conciliation ~ дбговір про погоджувальну"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Every child is guaranteed a place at a local school.","They guarantee that it will arrive on time."],"confidence_summary":{"high":8,"medium":0,"tentative":4,"total":12}}