{"en_key":"guard","headword":"guard","is_phrasal":false,"sense":"be on (your) guard","explanation":"to be ready to deal with something difficult that might happen","level":"C2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"підвищеного типу","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прогресивний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передовий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"старезний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про учня","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"авангард","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"старий","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":20,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"курс","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":28,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мешканець прикордонної","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ставати більш освіченим","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"які працюють на кормі","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"просування уперед","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"They're guarding all the doors and holding all the keys.","ua":"Вони охороняють усі двері, в їхніх руках усі ключі.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"commander of the National Guard, and Governor Wallace.","ua":"зустрівся з губернатором Воллесом.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"...because these National Guardsmen are here today","ua":"Оскільки національна гвардія являє собою","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"They're guarding all the doors and holding all the keys.","ua":"Вони охороняють усі двері, в їхніх руках усі ключі.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"commander of the National Guard, and Governor Wallace.","ua":"зустрівся з губернатором Воллесом.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"...because these National Guardsmen are here today","ua":"Оскільки національна гвардія являє собою","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Stand by. Honor guard.","ua":"Направо. Почесний залп.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"We're gonna need the National Guard.","ua":"Потрібна Нацгвардія.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"coastguard [ˈkəʊstɡɑːd, амер. ˈkoʊstɡɑːrd] n (coast guard ) 1) берегова́ охоро́на 2) ( також coastguardsman) службо́вець берегово́ї охоро́ни"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"mudflap [ˈmʌdflæp] n (splash guard ) бризкови́к"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ура швицька порода худоби • dotted swiss — легка крапча́ста бавовня́нка • swiss guard (Schweizergarde) — швейцарська гвардія • swiss roll (jelly roll) — швейцарський рулет, рулет з варенням"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" caught him stealing ми застукали його, як він крав; we caught him napping, off guard застати когось зненацька; to be/to get caught in the rain попасти під дощ; to be/to get caught in the storm попасти в бурю; 4. прищикн"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"convoy [ˈkɒnvɔɪ] n 1. супровід; охорона; under ~ of armed guards у супроводі озброєних охоронців; 2. конвой; транспортна колона з конвоєм; in/under ~ під конвоєм; to form a ~ утворювати конвой; 3. м"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"a clever ~ розумний собака; a fat ~ гладкий собака; a large ~ великий собака; a guard ~ сторожовий собака; a hunting ~ мисливський собака; a police ~ поліційний собака; a pack of ~s зграя собак; to breed a ~ розводити со"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авангард військ. advance(d) guard ; van; перен. van, vanguard; ● в ~і in the vanguard, in the front ranks."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"беззмінн||ий permanent, continuous; ● ~а варта permanent guard."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"берегтися to be careful ( бути обережним ); to take care ( of ); to be guard ( against ); to beware ( of ), to mind."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to put someone on his guard jn. warnen застерігати когось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be on one’s guard auf der Hut sein бути насторожі"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"\" • error ~ = біт по́ми́лки; сигна́л \"по́ми́лка\" • flag ~ = розря́д по́значки • guard ~ = розря́д за́хисту • hidden ~ = прихо́ваний розря́д озна́ки • high ~ = ста́рший біт • high-intensity ~ = розря́д (озна́ка) підви́щен"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"розря́ди ( машинного слова, не використовувані для представлення інформації ) • guard ~ = розря́д за́хисту • hex(adecimal) ~ = шістнадцятко́ва ци́фра • high(er)-order ~ = ви́щий (ста́рший) розря́д • highest-order ~ = най"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"(blocking) ~ = сітко́ви́й конденса́тор ground ~ = розв’я́зувальний конденса́тор guard -ring ~ = конденса́тор із захисни́м кільце́м high-value ~ = великомі́сткісний конденса́тор high-voltage ~ = високонапру́говий конденса"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ounding ~ = зазе́млювач, узе́млювач, зазе́млювальний [узе́млювальний] електро́д guard ~ = екранува́льний електро́д guarded ~ = заекрано́ваний електро́д horizontal deflection ~ = горизонта́льно-відхи́лювальний електро́д h"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" of surfaces = сі́тка пове́рхонь flow ~ = гідродинамі́чна сі́тка, сі́тка течії́ guard ~ = захисна́ сі́тка normal ~ = сі́тка норма́лей protective ~ = захисна́ сі́тка stereographic ~ = стереографі́чна сі́тка tangential ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"берегти́ // зберегти́ 1. keep, preserve 2. ( ощадити ) save 3. ( охороняти ) guard , watch, keep safe 4. ( дбати, доглядати ) take care of, look after"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"борони́ти defend, guard , stand up for"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вберіга́ти // вберегти́ 1. save, keep ( від – from ) див. тж берегти 2. ( захищати ) protect, guard 3. ( зберігати ) preserve, keep safe"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=guard&highlight=on"},"balla":{"n_matches":71,"contexts":["позичати (комусь); 6) платити авансом; 7) висувати, вносити (пропозицію); 8) робити успіхи, розвиватися; удосконалюватися; to - in knowledge ставати більш освіченим. advanced |з ма: nst] adj 1) висунутий уперед; передовий; ~ guard аванrapa; 2) прогресивний; ~ ideas nporресивні погляди; 3) старий, старезний; in ~ years, ~ in years похилого віку; 4) устигаючий (про учня); ~ studies 3aняття (курс) підвищеного типу. advance-guard | [od’va:nsga:d] 7 авангард.","уперед; передовий; ~ guard аванrapa; 2) прогресивний; ~ ideas nporресивні погляди; 3) старий, старезний; in ~ years, ~ in years похилого віку; 4) устигаючий (про учня); ~ studies 3aняття (курс) підвищеного типу. advance-guard | [od’va:nsga:d] 7 авангард. advancement [ad’va:nsmont] 7 1) просування уперед; 2) успіх, nporрес. advantage [od’va:ntid3] 1. п 1) перевага (над -- of, over); 2) вигода, користь; to take ~ of smth. скористатися з чогось;","[\"a:fta,geim] п 1) відігpau; 2) новий план (засіб) відігратися. afterglow [’a:ftaglou] п 1) відблиск; вечірня зоря; вечірня заграва; 2) приЄємний спогад; 3) фіз. післясвітіння. after-grass | с:Йо, дга:5) п с.г. отава. after-guard | с:йода:4) п мор. матроси, які працюють на кормі. after-image ['o.:fto,1mid3] п 1) телеб. залишкове зображення, післясвітіння; 2) лсих. послідовний образ. afterings [‘a:ftormz] п рі розм. додбюване молоко. after-life [‘a:fto,laif]","бдяг, що облягає фігуру. body-colour | Бод, Кліз| п 1) тілесний колір; 2) жив. кбрпусна фарба. body-control | |Бодікоп,ітоці) 7 спорт. володіння тілом. body-feint [‘bodifeint] 2” обман (фінт) корпусом (фехтування). body-guard [“bodiga: dj п 1) особиста OxopoHa; 2) ecKOpT; 3) охоронець; 4) іст. лейбгвардія; лейбгвардієць. bodying | Бодит)| 7 1) хім. полімеризація; 2) тех. згущення, body-line [“bodilain]: ~ work розм. нечесна гра; несумлінна робота.","2) бути на межі (з — оп, upon); 3) скидатися, бути схожим; it -5 оп insanity це межує з божевіллям; 4) облямовувати; обшивати. bordered [’bo:dad] adj облямодваний. borderer [‘bo:doro] п мешканець прикордонної 30H. border-guard | ‘bo:da’ga:d] п прикордднник. bordering | Бо:огіт)) п 1) облямування; облямівка, кайма; 2) с. г. обвалування. border-land [‘bo:dolend] п 1) прикордбнна область (смуга, зона); 2) проміжна галузь (в науці); 3) грань, межа;","cognominal |Код поцтипі) adj однойменний; з тим же прізвищем. cognoscente [,konjou jenti] п італ. (рі cognoscenti) 1) знавець; 2) знавець мистецтва, мистецтвознавець. cognoscenti |,Копіоц'їепії:) рі від cognoscente. co-guardian [kou'ga:djan] п співопікун. cogue |Коцд) 7 |) дерев'яне відро; 2) невелика дерев'яна чашка. === PAGE 212 === cog 213 col cog-wheel [‘kogwi: l} п 1) зубчасте кблесо; 2) шестірня (велосипеда). cohabit [kou’hzbit] v жити"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Companies were warned to be on their guard for suspicious packages."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}