{"en_key":"guess","headword":"guess","is_phrasal":false,"sense":"answer/opinion","explanation":"to give a answer or opinion about something without having all the facts","level":"A2","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"припущення","freq":7,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"гадати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":25,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відгадати","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"є свій тягар найважчим","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"здогадка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що ми незабаром побачимо","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п відгадник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відгадниця","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вважати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":19,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"гадаю","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зрозумійте мене правильно","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безпомилкове припущення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I guess this belongs to you. Or maybe some day Mindy.","ua":"Стук, стук. Як ми сьогодні, нудить?","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"As you no doubt have guessed...","ua":"Як ти вже здогадався...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Anyway, I guess you could say me and Mama was on our own.","ua":"Можна сказати, що ми з мамою завжди були самі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":26,"samples":[{"en":"I guess this belongs to you. Or maybe some day Mindy.","ua":"Стук, стук. Як ми сьогодні, нудить?","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"As you no doubt have guessed...","ua":"Як ти вже здогадався...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Anyway, I guess you could say me and Mama was on our own.","ua":"Можна сказати, що ми з мамою завжди були самі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"and guess what?","ua":"І знаєте, кого ми побачили?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I guess you could say he had a lot to live up to.","ua":"Можна було сказати, він знав чого прагнув.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"м. важна (велика, впливова) особа, хтось; хто займає важливу посаду • anybody’s guess — хтозна; хто його знає ‣ there wasn’t anybody around — навколо нікого не було ‣ everybody who was anybody in state government turned "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"a glance з першого погляду; at a good hour в добру годину, в щасливу пору; at a guess приблизно; at all зовсім ні; взагалі, цілком; at all costs за всяку ціну; at a low ebb у занепаді; at an average в середньому; at a ve"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ier sup luckiest) 1. удачливий, вдалий, щасливий; a ~ chance щасливий шанс; a ~ guess вдала відгадка; a ~ girl щаслива дівчина; a ~ person щаслива людина; a ~ player щасливий гравець; to be ~ enough to do smth пощастити "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"( про шлях ); to take a ~er cut іти напряму; 5. схожий, подібний; приблизний; ~ guess майже правильна здогадка; ~ resemblance велика схожість; ~ translation близький до оригіналу переклад; the ~est translation of an idio"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" треба ~ти it should be supposed; ● я ~ю, що… I take it that…, I think; амер. I guess , I reckon; ● кожний ~є свій тягар найважчим every man thinks his own burden the harvest."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вгадувати, вгадати to guess."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відгадувати, відгадати to guess , to divine."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"that’s anybody’s guess das weiß niemand хто його знає, ніхто (того) не знає, важко сказати, залишається тільки гадати"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"your guess is as good as mine ich kann auch nur raten я (про це) знаю стільки само, як ти; нікому (достеменно) не відомо"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a wild guess eine wilde Vermutung здогад навмання"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́ве зна́чення • given ~ = за́дане зна́чення • global ~ = глоба́льне зна́чення • guess ~ = га́дане (здо́гадне) зна́чення • heuristic ~ = евристи́чне зна́чення • high ~ = 1. вели́ке (висо́ке) зна́чення 2. ве́рхнє зна́чення"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" їжі ) given ~ = за́дане зна́чення greatest ~ = найбі́льше [найви́ще] зна́чення guess ~ = здо́га́дне [га́дане] зна́чення half-integer ~ = півці́ле зна́чення handbook ~ = довіднико́ве зна́чення heat(ing) ~ = теплота́ згор"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" granted 2. ( припускати ) assume, presume, suppose ( що – that ) 3. ( гадати ) guess"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вга́дувати // вгада́ти 1. guess 2. ( висунути правильну гіпотезу ) conjecture"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гада́ти 1. ( думати, вважати ) think, believe, hold the opinion ( that ), be of the opinion ( that ) 2. ( припускати ) imagine, presume ( що – that ), conjecture 3. ( вгадувати ) guess , surmise"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вгад (-ду) m guess , conjecture, calculation."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вгада́ти (-да́ю, -а́єш) P vt : ( вга́дувати I ) to guess (right), divine, conjecture."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відгада́ти (-а́ю, -а́єш) P vt; відга́дувати (-ую, -уєш) I vt to guess , solve a riddle, decipher, divine."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"uty треба ~ти it should be supposed я ~ю, що… I take it that…, I think; амер. I guess , I reckon; ¨ кожний ~є свій тягар найважчим every man thinks his own burden the heaviest."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вгад||увати, ~ати дієсл. to guess."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"me estimate офіційна ~а official estimation/valuation/estimate передбачувана ~а guess , gues(s)timate перспективна ~а projection перспективна ~а продуктивності productivity projection песимістична ~а тривалості операції "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"припущення ім. = supposition; speculation; implication; presumption; guess ; • виходячи з ~ = on the assumption;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"e profile е. розподілу швидкостей velocity diagram (profile) прикидна е. напруг guess voltage waveform"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"прикидання (оцінка) estimate; (приблизна оцінка) approximate estimate, rough estimate, guesstimate; (припущення) guess ; (передбачення, прогноз) calculation амр"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=guess&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["[go rilo} див. guerrilla. Guernsey [‘g2:nzi] п геогр. н. острів Гернсі. guemsey | 92: nzi] п 1) шерстяна фуфайка; 2) гернзейська молочна порода худоби. guerrilla (да\" піз) п 1) партизан; 2) партизанська війна (тж ~ war). guess [ges] 1. п 1) здогадка; здогад; припущення; by ~ наздогад; 2) приблизний підрахунок; at a ~, by ~ приблизно; to miss one’s ~ амер. помилитися, не відгадати; 2. у 1) здогадуватися; припускати; 2) приблизно визначати; 3) угадувати,","приблизно визначати; 3) угадувати, відгадувати; can’t you even ~ at his age? хіба ви не можете хоча 6 приблизно визначити його вік?; 4) амер. думати, гадати, вважати; I - we’ll see her soon гадаю, що ми незабаром побачимо Ii. guesser [‘geso] п відгадник; відгадниця; відгадько. guess-work | де5умо: k] п 1) здогадка; припущення; 2) робота набсліп; робота без попередніх розрахунків. guest [gest] I. п 1) гість; distinguished (honorary) - почесний гість;","even ~ at his age? хіба ви не можете хоча 6 приблизно визначити його вік?; 4) амер. думати, гадати, вважати; I - we’ll see her soon гадаю, що ми незабаром побачимо Ii. guesser [‘geso] п відгадник; відгадниця; відгадько. guess-work | де5умо: k] п 1) здогадка; припущення; 2) робота набсліп; робота без попередніх розрахунків. guest [gest] I. п 1) гість; distinguished (honorary) - почесний гість; unbidden ~ непробханий гість; 2) постоялець (у готелі);","of 40 молодший за 40 років; to get it - зрозуміти правильно; that’s ~ правильно, цілком справедливо; ~ as rain цілком здоровий, у доброму стані; 3. adv 1) справедливо; it serves him ~ так йому Й треба; 2) правильно; to guess ~ догадатися, відгадати; 3) належним чином; як слід; do it ~ or not at all робіть це як слід або не беріться зовсім; 4) тдчно, якраз; - in the middle точно посередині; 5) прямо; ~ Opposite прямо навпробти; 6) направо, праворуч;","благополучний; ~ arrival благополучне прибуття; to see smb. ~ home проводжати когось до самого дому; 6) надійний; що вселяє довір'я; ~ partner надійний партнер; іп - hands у надійних руках; 7) безсумнівний, вірний, певний; ~ guess безпомилкове припущення; ~ winner безперечний переможець; he is а ~ first він, безсумнівно, займе перше місце; 8) обережний, обачний; ~ driver обережний водій; - man обачна людина; > ~ and sound живий і здоровий; цілий і","704 xer чим це погано?, чому це He підходить?; what’s ~ with а cup of coffee? чому 6 не випити чашечку кави?; 3. adv І) неправильно, невірно, помилково, не так; недоречно; to answer ~ відповісти неправильно (не так); to guess не відгадати; don’t get те - розм. зрозумійте мене правильно; you led те - ви ввели мене в оману; ви дали мені неправильну вказівку; you've got it ~ ви не так зрозуміли; ви прорахувалися; 2) порбчно, несправедливо; погано;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Guess how old he is.","You'll never guess who I saw in town.","'You've got a promotion!' 'How did you guess?'"],"confidence_summary":{"high":3,"medium":1,"tentative":8,"total":12}}