{"en_key":"guest","headword":"guest","is_phrasal":false,"sense":"hotel","explanation":"a person who is staying in a hotel","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"що заповнюється в готелі","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що паразитує на комасі","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п кімната для гостей","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гостювати в селі","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приїжджим","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приїжджих","freq":8,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бланк","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"комаха","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ент","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приймати як гостя","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"званий вечір","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути гостем","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You wanna ride across with them? Be my guest.","ua":"Хочете пливти разом з ними? Заходьте.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Be my guest.","ua":"Будь ласка.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"You wanna ride across with them? Be my guest.","ua":"Хочете пливти разом з ними? Заходьте.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Be my guest.","ua":"Будь ласка.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"mewhere чиясь поява десь; a timely ~ вчасна поява; a public ~ публічна поява; a guest ~ прихід гостя; to make an, one’s ~ in society показуватися, з’являтися у товаристві; to put in an ~ прийти, з’явитися ненадовго ( на "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"исьменник; 2. високопоставлений, поважний; знатний, вельможний; заслужений; a ~ guest високий гість; ~ delegates вельмишановні делегати ( звернення ); of ~ birth знатного роду; 3. вишуканий, витончений; незвичайний; ~ ma"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" latter ; sup latest, last) 1. пізній, запізнілий, спізнілий, що спізнився; a ~ guest пізній гість; a ~ visitor пізній відвідувач; a ~ dinner пізній обід; a ~ hour пізня година; rather ~ досить пізно, пізнувато; to be ~ "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відвідувач, відвідувачка visitor, guest , caller."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відпочивати, відпочити to rest, to take/to have a rest; ● той, що відпочиває в будинку відпочинку guest at a rest house."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гастролер, гастролерка guest artist/actor; artist/actor on tour; перен., розм. casual worker."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́мплекс, поліексито́н exciton-impurity ~ = ексито́н-домішко́вий ко́мплекс host- guest ~ = ко́мплекс гість-госпо́дар inclusion ~ = інклюзи́вний ко́мплекс, сполу́ка вти́снення ion(ic) ~ = йо́нний ко́мплекс ion-molecule ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" digital ~ = цифрови́й комп’ю́тер general-purpose ~ = універса́льний комп’ю́тер guest ~ = підпорядко́ваний комп’ю́тер hand-held ~ = кишенько́вий комп’ю́тер host ~ = головни́й комп’ю́тер hybrid ~ = гібри́дний комп’ю́тер l"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а́рцовий фі́льт(е)р gaseous ~ = га́зовий криста́л ghost ~ = фанто́мний криста́л guest ~ = вкра́плений [сторо́нній] криста́л, вкра́пленик grown ~ = ви́рощений криста́л hemimorphic ~ = гемімо́рфний криста́л heterodesmic ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"варія́нтна ~ = scale-invariant interaction ~ ма́триці з до́мішками = (тт) host- guest interaction мезо́н-баріо́нна ~ = meson-baryon interaction мезо́н-гіперо́нна ~ = meson-hyperon interaction мезо́н-дейтро́нна ~ = meson-"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вкра́плений 1. enclosed 2. ( вкраплинний ) inclusion 3. ( врослий ) ingrown 4. ( прониклий ) ingrained 5. ( про кристал, елемент тж ) guest прожилко́во ~ = ( геол. ) vein-disseminated"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вкра́пленик (-а) (кф) phenocryst, phanerocryst, guest crystal див. тж вкраплина"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вгоща́ти (-а́ю, -а́єш), вго́щувати (-ую, -уєш) I vt : ( вгости́ти Р ) to entertain one’s guest ( of eating and drinking ); to regale, feast."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"весі́лля n wedding, nuptials, wedding feast; весі́ллячко (-ка) n Dim. , nice (pretty) wedding; весі́льний (-на, -не) bridal, nuptial, of wedding; весільча́нин (-на) m wedding guest."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відві́дач (-ча) m visitor, guest ; відві́дини (-дин) pl visit, call: ходи́ти на відві́дини, to go visiting, відві́дний (-на, -не) term (date) which can be postponed."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"виїзн||ий прикм. : ~ий матч спорт. away match ~ий транзит outward transit ~ий спектакль guest performance ~а віза exit visa ~а презентація roadshow ~а сесія суду visiting assizes."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відвідувач, ~ка ім. ч., ім. ж. visitor, guest , caller."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гастролер, ~ка ім. ч., ж. guest artist/actor; artist/actor on tour; перен., розм. casual worker."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"(integration) LCD || LSI LCD рідиннокристаловий і. на ефекті « гість-господар » guest -host mode LCD світловий і. light indicator, indicator lamp світловідний і. fibre indicator світлодіодний і. LED display світлодіодний"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"d nematic liquid-crystal cell рідиннокристалова к. на ефекті « гість-господар » guest -host liquid-crystal cell світловипромінювальна електрохемічна к. || СВЕХК light(-)emitting electrochemical cell || LEC OLED ультразву"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=guest&highlight=on"},"balla":{"n_matches":16,"contexts":["страх, трепет; to put the ~ of God into smb. нагнати страху на KOrocb; without ~ or favour Heyneреджено, об'єктивно; 2. у 1) боятися, лякатися; пемег - розм. не бійтеся; 2) побоюватися; очікувати (чогось небажаного); I - the guests are late боюся, що гобсті спізняться; 3) поважати, ставитися з шанобливим бстрахом; 4) лякати, вселяти страх. feared [fiod] adj розм. 1) переляканий, наляканий; 2) стривожений; 3) що передчуває нещастя. Геагег | Пзго| п","вважати; I - we’ll see her soon гадаю, що ми незабаром побачимо Ii. guesser [‘geso] п відгадник; відгадниця; відгадько. guess-work | де5умо: k] п 1) здогадка; припущення; 2) робота набсліп; робота без попередніх розрахунків. guest [gest] I. п 1) гість; distinguished (honorary) - почесний гість; unbidden ~ непробханий гість; 2) постоялець (у готелі); 3) ознака, що провіщає прихід гостей; 4) діал. людина; парубок, хлбпець; 5) біол. паразит; + ~ conductor","хлбпець; 5) біол. паразит; + ~ conductor запрошений (гастролюючий) диригент; house будинок для гостей (приїжджих); пансібн; готель; 2. у |) приймати як гостя; 2) гостювати; бути гостем; to - at a village гостювати в селі. 504 guest-card | gestka:d] п бланк, що заповнюється в готелі (приїжджим). guest-chamber | де51, Цептба) п кімната для гостей (приїжджих). guest-insect | gest,insekt] п ент. комаха, що паразитує на комасі. guest-night [‘gestnait] п","house будинок для гостей (приїжджих); пансібн; готель; 2. у |) приймати як гостя; 2) гостювати; бути гостем; to - at a village гостювати в селі. 504 guest-card | gestka:d] п бланк, що заповнюється в готелі (приїжджим). guest-chamber | де51, Цептба) п кімната для гостей (приїжджих). guest-insect | gest,insekt] п ент. комаха, що паразитує на комасі. guest-night [‘gestnait] п прийом, званий вечір (у клубі, коледжі). guest-room | дезігит| див. -chamber.","приймати як гостя; 2) гостювати; бути гостем; to - at a village гостювати в селі. 504 guest-card | gestka:d] п бланк, що заповнюється в готелі (приїжджим). guest-chamber | де51, Цептба) п кімната для гостей (приїжджих). guest-insect | gest,insekt] п ент. комаха, що паразитує на комасі. guest-night [‘gestnait] п прийом, званий вечір (у клубі, коледжі). guest-room | дезігит| див. -chamber. guest-rope [‘gestroup] п мор. бакLUTOB. guff [gf] п 1)","гостювати в селі. 504 guest-card | gestka:d] п бланк, що заповнюється в готелі (приїжджим). guest-chamber | де51, Цептба) п кімната для гостей (приїжджих). guest-insect | gest,insekt] п ент. комаха, що паразитує на комасі. guest-night [‘gestnait] п прийом, званий вечір (у клубі, коледжі). guest-room | дезігит| див. -chamber. guest-rope [‘gestroup] п мор. бакLUTOB. guff [gf] п 1) порив (вітру); подув; 2) амер. розм. пусте базікання, теревені. guffaw"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We would like to remind all our guests to leave their keys at reception before they depart."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}