{"en_key":"guide","headword":"guide","is_phrasal":false,"sense":"person","explanation":"someone whose job is to show interesting places to visitors, or to help people get somewhere","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"посібник","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":20,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зенітна ракета","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ракета класу","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зенітний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"керована","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військ","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"керований з центру","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"балістична ракета","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути орієнтиром","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"під проводом","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п дороговказ","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"балістичний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Uh, roger. Rocket is now secured to guide wire.","ua":"Увесь цей час Сід створює смішний фоновий шум.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"I can guide you, but you must do exactly as I say.","ua":"Я тебе виведу, але покладися повністю на мене.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"She is a guide, Neo.","ua":"Вона, як поводир, Нео.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"Uh, roger. Rocket is now secured to guide wire.","ua":"Увесь цей час Сід створює смішний фоновий шум.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I can guide you, but you must do exactly as I say.","ua":"Я тебе виведу, але покладися повністю на мене.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"She is a guide, Neo.","ua":"Вона, як поводир, Нео.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- Who guides Fischer in? - Not me.","ua":"- Хто введе всередину Фішера? - Не я.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"just remember that those kings will always be there to guide you.","ua":"згадай, що ті королі завжди допоможyть тобі.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вати секретарем; to ~ as a teacher працювати вчителем; a trained dog can ~ as a guide to a blind man дресований собака може служити сліпому поводирем; 3. театр. грати (на сцені); виконувати роль; to ~ smb грати когось; t"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"o ~ a dictionary укладати словник; to ~ an anthology укладати антологію; to ~ a guide -book укладати путівник; to ~ an index to a book укладати індекс до книги; 3. збирати ( факти, матеріали, статистичні дані тощо ); 4. "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"age [ɪnˈgeɪdʒ] v ( past i p. p. engaged , pres. p. engaging) 1. наймати; to ~ a guide найняти провідника; to ~ smb as one’s lawyer найняти когось своїм адвокатом; 2. замовляти ( кімнату в готелі ); замовляти ( квиток ); "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"nded ( from ) . ПРИМІТКА : У значенні вести синонімами до дієслова to lead є to guide , to direct. To lead означає показувати дорогу, рухаючись разом, е. g.: You lead and we shall follow. Ти веди, а ми за тобою. To guide"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"водити 1. to lead; to guide ; to conduct; ● ~ знайомство to keep up an acquaintance; ● ~ на прогулянку to take out; ● ~ смичком по струнах to pass the bow over th"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гайдроп ав. guide -rope, grag-rope."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"• garbled ~ = спотво́рене (нісені́тне, безглу́зде,беззмісто́ве) повідо́млення • guide ~ = навідне́ повідо́млення ( системи операторові ) • hardware ~ = апара́тне повідо́млення • incoming ~ = входове́ повідо́млення • info"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"не по́ле, по́ле сил тяжі́ння ground ~ ( матем. ) основне́ по́ле, ба́зисне по́ле guide ~ = на́прямне (магне́тне) по́ле Hall ~ = Го́лове по́ле harmonic ~ = гармоні́чне по́ле helical ~ = спіра́льне по́ле Higgs ~ = Гі́ґсове "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" координатної сітки ) grid ~ = координа́тна лі́нія, лі́нія координа́тної сі́тки guide ~ = візи́рна [на́прямна] лі́нія hair ~ = 1. волоси́нна лі́нія 2. візи́рна лі́нія half-integer ~ = (кф) півці́ла дискліна́ція half-wave"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ge ~ = по́ділка шкали́ gauge ~ = по́ділка шкали́ graduation ~ = по́ділка шкали́ guide ~ = по́значка identification ~ = впізнава́льний [ідентифікаці́йний] знак impact ~ = слід уда́ру line ~ = по́ділка ( шкали ) machining "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"мі, до певного наслідку ) lead ( to – до, у ) 2. // приве́сти́ ( спрямовувати ) guide , direct 3. // прове́сти́ ( керувати ) conduct 4. // прове́сти́ ( справу тощо ) perform див. тж провадити 5. ( машину ) drive ( a car "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"r the fashion of smth 3. ( шаблон, трафарет ) template, templet 4. ( орієнтир ) guide 5. ( до копіювання ) master (copy), prototype"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" viewfinder 3. ( візирна лінія ) cross hairs, cross wires 4. ( напрямна лінія ) guide line дзерка́льний ~ = reflection [reflex] finder крізни́й ~ = direct-vision finder навіґаці́йний ~ = drift sight опти́чний ~ = optical"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ве́сти́ (веду́, -де́ш) I vt : ( пове́сти́ P ) to lead, conduct, guide , direct: ве́сти́ пере́д, to direct, lead, command; ве́сти́ мо́ву , to speak on, to have the floor (platform); ве́сти́ поря́док , to a"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́пустом adv. dial. W.U. without a shepherd (leader): ходи́ти ви́пустом , to roam at random (without a guide )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ві́ха (-хи) f guide -post, landmark, boundary mark, road-mark, perch; Naut. buoy, beacon: міня́ти ві́хи , to change directions, to betray one’s ideals."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ate; ( справи ) to transact, to run; ( підприємство ) to run; ( направляти ) to guide ; ( рахунки ) to keep; ( про тенденції, бути схильним ) to tend; ( автомашину ) to drive ~ бухгалтерський облік keep books ~ війну to "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вказівн||ий прикм. indicating, indicatory ~ий стовп signpost, guide -post, finger-post ~а стрілка pointer."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"водити дієсл. to lead; to guide ; to conduct; ( автомобіль ) to drive; ( літак ) to pilot ~ знайомство to keep up an acquaintance ~ на прогулянку to take out; ♦ ~ за "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"зручний у користуванні • легкий у користуванні ~ group = група користувачів ~’s guide = порадник користувача • порадник споживача ~ influence = вплив споживачів • вплив користувачів ~ instruction = інструкція для спожива"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":". супроводу tracking axis в. фокусувальної котушки focus-coil axis в. хвилеводу guide axis в. цілі target axis в. часу time axis головна в. кристалізації principal crystallization axis горизонтальна в. (кінескопа) long a"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"бро) ridge; (пік, вершина) crest; (вершина, об’єкт у формі гребеня) comb; ridge guide звз ● аеродинамічний г. (axial wing) fence; stall fence, vortex generator ав ; (на крилі) aerodynamic vane, wing fence; баричний г. pr"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ія) directory; (посібник) handbook, (reference) manual; (технічний) (reference) guide ; help system, reference інф ; call book прф д. викличних радіоаматора radio-amateur call-book д. з транзисторів та мікросхем transist"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=guide&highlight=on"},"balla":{"n_matches":25,"contexts":["| 7 1) звивання в клубок; 2) текст. намбтування в клубки; 3) тех. скбчування в грудки. ballism [‘bzlizm] п мед. тремтіння, дрижання; тремтючий параліч. ballistic [bo‘listik] аа; балістичний; ~ rocket балістична ракета; guided missile балістичний кербваний peakтивний снаряд. ballistics |бо П5иКк5) п p/ (вжив. як sing) балістика. ballistite | ЬгПпяган) п військ. балістит (бездимний порох). balloon |б2\"и:п| І. п 1) повітряна куля; аеростат; саріїме","централізувати; концентрувати; зосереджувати; 2) концентруватися; зосереджуваFUCA. centralized [‘sentralaizd] adj централізбваний; ~ storage централізоване сховище; централізбване зберігання. centrally [‘sentrali] adv центрально; ~ guided керований з центру. centre | 5епіз| 1. п 1) центр; середина; центральна тодчка; осереддя; of attraction центр уваги; - of gravity центр тяжіння; atomic ~ атомне ядро; business ~ ділова частина міста; 2) центр (установа,","хвиля; 2) накат; 3) хвиля, піднята кораблем. ground-tackle [‘graund'tekl] n мор. якірний пристрій. ground-tint [‘graundtint] п основний колір. ground-to-air | “graundtu’ є2| adj військ. класу «земля--повітря»; зенітний; ~ (guided) missile (керована) paкета класу «земля--повітря», (KepOBaна) зенітна ракета. ground-to-ground [‘graundtu’graund] adj військ. класу «земля--земля»; ~ (guided) missile (керована) ракета класу «земля--земля». ground-to-sea","“graundtu’ є2| adj військ. класу «земля--повітря»; зенітний; ~ (guided) missile (керована) paкета класу «земля--повітря», (KepOBaна) зенітна ракета. ground-to-ground [‘graundtu’graund] adj військ. класу «земля--земля»; ~ (guided) missile (керована) ракета класу «земля--земля». ground-to-sea Г graundtu’ Si:] adj військ. класу «земля--корабель»; ~ missile (KepOBaHa) ракета класу «земля-корабель». по бот. ground-to-ship [‘graundtu’fip] див. ground-to-sea.","guglios, guglioes [-ouz]) обеліск. Guiana [gi a:na] п геогр. н. Гвіана. guidance [‘gaidans] п 1) керівництво, прбвід; under the ~ of під керівництвом, під проводом; 2) керівники; 3) тех. управління; наведення (ракети). guide [gaid] 1. п 1) провідник, гід; екскурсовод; 2) керівник; порадник; 3) провідний принцип; 4) орієнтир; покажчик; 5) взірець, приклад; 6) путівник; посібник; підручник; 7) військ. розвідник; 8) mex. напрямний пристрій; 9)","корабель-зрівнювач; 10) гірн. обсадна труба; 11) рад. хвилевід; 2. у 1) вести; бути провідником (гідом); 2) керувати, спрямовувати; бути керівником, управляти; 3) стимулювати; надихати; 4) бути орієнтиром (покажчиком). guide-board [‘gaidbo:d} п дороговказ. guide-book [‘gaidbuk] п путівник; посібник. guided [‘gaidid] adj керований; ~ missile KepOBaHa ракета. guide-dog [‘gaiddog] п собака-поводир. guideless [‘gaidlis}] adj некербваний; залишений"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a tour guide","The guide at the museum gave us a very interesting talk."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}