{"en_key":"gulf","headword":"gulf","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"an important difference between the opinions or situations of two groups of people","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"здобний пиріг з родзинками","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"і мигдалем","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"Генуя","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"присуджувати диплом без відзнаки","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"му сплячому здається","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з багатьма вирами","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"втягувати у вир","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що він падає у","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п Гольфстрім","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поглинати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прірву","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чайка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Genoa [ˈdʒenɘʋɘ] n геогр. н. м. Генуя; Gulf of ~ Генуезька затока; ◊ ~ cake здобний пиріг з родзинками і мигдалем."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Honduras [hɒnˈdjʋ(ɘ)rɘs] n геогр. н. Гондурас; Gulf of ~ Гондураська затока."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Panama [ˌpænɘˈmɑ:, ˈpænɘmɑ:] n геогр. н. Панама; Gulf of P. Панамська затока; ~ Canal Панамський канал."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вир 1. whirlpool; swirl; ( невеликий ) eddy; 2. перен. vortex, maelstrom, gulf , slough, abyss, rotation."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"губа 2 геогр. bay, gulf , inlet, firth."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"затока bay; ( велика ) gulf ; ( мала ) cove, creek; ( вузька, морська ) firth."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безо́дня 1. chasm; abyss 2. ( прірва ) gulf"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зато́ка 1. bay, gulf 2. ( вузька морська, брит. ) creek"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зато́чина 1. bay, gulf 2. ( невелика ) cove ( гео ) магне́тна ~ = ( збурення магнетного поля ) (geo)magnetic bay"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відно́га (-ги) f W.U. branch ( of a tree ); ramification; bifurcation; arm, tributary ( of river ); bay, gulf ; counterfort ( of fortification ), iron bar."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відхла́нь (-ні) f precipice, abyss, gulf."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґолф [голф] (-фу) m golf; gulf."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"затока ім. ж. bay; ( велика ) gulf ; ( мала ) cove, creek; ( вузька, морська ) firth."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"прірва ім. ж. ( круча ) precipice; ( безодня ) abyss, gulf ; перен. abyss, maw."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=gulf&highlight=on"},"balla":{"n_matches":25,"contexts":["турбуйтеся за мене! botheration |, Бодо'тецпі| 1. п турбота, клдпіт; неспокій (тож bother); 2. int яка досада!, хай йому біс! bothersome | Бодазоті|) adj неспокійний, турботний; набридливий, докучливий, надокучливий. Bothnia, Gulf ої | длібзу\"Бобпз)| п геогр. н. Ботнічна затока. bothy | Бобі) п халупа, хатина, будиночок. Botolph (| Ьогзій п ч. ім'я Ботолф. bo-tree [’boutri:] п 1) фігове дерево; 2) (В.) священне дерево (у буддистів). botryoid(al) [‘botrisid(al)]","4) (p/ geniuses) почуття, настрої, пов'язані з певним місцем (тж ~ loci); 5) (тільки sing) талант, схильність, здібність (до чогось — бог, to); - for (to) acting акторський талант. Genoa [‘dzenou9] п геогр. н. м. Генуя; Gulf of - Генуезька затбка; + ~ cake здобний пиріг з родзинками і мигдалем. genoblast [‘dzenoubla:st] п біол. генобласт, зріла статева клітина. genocide [‘dzenousaid] п геноцид. Genoese |,хепоц'ї:2) 1. п renyéзець; 2. аа) генуєзький.","усвідбмлення своєї вини. guilty [‘gilti} adj 1) винний, винуватий (у чомусь — Об); to be ~ of murder бути винним у вбивстві; to look ~ мати винуватий вигляд; 2) злочинний; > ~ secret ганебна таємниця. Guinea |діпі)| п геогр. н. Gulf of ~ Гвінейська затока. Гвінея; === PAGE 504 === gui 505 gun guinea | gini] п гінея (англійська epoшова одиниця; = 21 шилінгу). guinea-fowl [‘ginifaul] п орн. цесарка. guinea-goose П ginigu: s] п (pl guinea“geese [-gi:s])","верхня частина горла (глотки). gulch [galj] 1. п амер. вузька глибока ущелина; 2. у розм. жадібно ковтати. gulden [‘guidon}] п гульден (голландська монета). gules |дуч:Ї2) 1. п поет. червоний колір; 2. adj поет. червоний. gulf [galf] 1. п 1) морська затока; бухта; the С. of Mexico Мексиканська затока; 2) поет. вир; пучина; 3) прірва, безбдня (moc перен.); 4) вбвчий апетит; 5) розм. диплом без відзнаки; 6) гірн. великі поклади руди; 2. у 1) поглинати;","затока; 2) поет. вир; пучина; 3) прірва, безбдня (moc перен.); 4) вбвчий апетит; 5) розм. диплом без відзнаки; 6) гірн. великі поклади руди; 2. у 1) поглинати; 2) присуджувати диплом без відзнаки; 3) втягувати у вир, круTHTH. gulf-dream | galfdri: m] 7 COH, B AKOму сплячому здається, що він падає у прірву. Gulf-stream [‘galf’stri:m] п Гольфстрім. gulfy [‘galfi] adj поет. з багатьма вирами. gull [gal] 1. п 1) орн. чайка; black-headed ~ чайка звичайна;","розм. диплом без відзнаки; 6) гірн. великі поклади руди; 2. у 1) поглинати; 2) присуджувати диплом без відзнаки; 3) втягувати у вир, круTHTH. gulf-dream | galfdri: m] 7 COH, B AKOму сплячому здається, що він падає у прірву. Gulf-stream [‘galf’stri:m] п Гольфстрім. gulfy [‘galfi] adj поет. з багатьма вирами. gull [gal] 1. п 1) орн. чайка; black-headed ~ чайка звичайна; 2) простак; дурень; 3) розм. обманщик, шахрай; 4) розм. яр, балка; 2. у 1) обдурювати,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["There is a growing gulf between the rich and the poor."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}