{"en_key":"gum","headword":"gum","is_phrasal":false,"sense":"mouth","explanation":"the hard, pink part inside your mouth that your teeth grow out of","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"жувальна гумка","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"фрезерувати зуби пилки","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вводити в оману","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гумові чоботи","freq":6,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м гуміарабік","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ошукувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заїдати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мед","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бот","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"флюс","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гонг","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гума","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"My name's Forrest. Forrest Gump.","ua":"Мене звати Форрест. Форрест Гамп.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"His legs are strong, Mrs. Gump,","ua":"Ноги в нього сильні місіс Гамп, сильніше нікуди.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Your boy's different, Mrs. Gump.","ua":"Ваш хлопчик відрізняється від інших, місіс Гамп.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"My name's Forrest. Forrest Gump.","ua":"Мене звати Форрест. Форрест Гамп.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"His legs are strong, Mrs. Gump,","ua":"Ноги в нього сильні місіс Гамп, сильніше нікуди.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Your boy's different, Mrs. Gump.","ua":"Ваш хлопчик відрізняється від інших, місіс Гамп.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I want to show you something, Mrs. Gump.","ua":"Я вам дещо покажу місіс Гамп.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"The state requires a minimum IQ of 80 to attend public school, Mrs. Gump.","ua":"За законами штату, рівень IQ учня нашої школи, має бути не нижче 80.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"боби ріжкового дерева 3) (carob flour) порошок з бобів ріжкового дерева • carob gum — ґлей ріжкового дерева"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":")l] n 1. булька, бульбашка; пузир; ~ bath 1) піна для ванни; 2) пахуча ванна; ~ gum амер. жувальна гумка; soap ~s мильні бульбашки/пузирі; to blow ~s пускати бульки; to prick a ~ проколювати бульку; 2. дута справа; «миль"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"chew [tʃu:] v 1. жувати; to ~ dry bread жувати сухий хліб; to ~ the chewing gum або the cud жувати жувальну гумку, жуйку; 2. пережовувати, обдумувати ( часто on, upon, over ); замишляти, задумувати; to ~ revenge зами"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"1. фармацевт; 2. дозатор; 3. у складних словах : 1) автомат для продажу чогось: gum -~ автомат для продажу жувальної гумки; 2) скринька або посудина, що містить предмет загального користування: toilet-paper ~ ящик з туал"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"висип, висипка мед. rash, eruption; efflorescence; exanthema; ( у новонародженого ) fed gum ; ● у нього ~ на тілі the eruption/rash is out all over him."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гума 1 (India-)rubber; ● вулканізована ~ vulcanized rubber; ● губчаста ~ sponge rubber, foam rubber; ● прокладна ~ tie gum."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гуміарабік gum arabic."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"глей (-е́ю) gum"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"глейови́й gum"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"глеюва́тий gummy; gum -like"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґу́ма [гу́ма] (-ми) f gum , rubber: ара́бська ґу́ма [гу́ма] , gum arabic, mucilage; ґу́мка [гу́мка] (-ки) f gum eraser."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґуміара́біка [гуміара́біка] (-ки) f gum arabic, mucilage; ґуміля́стика [гуміла́стика] (-ки) f elastic (rubber)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жува́льний (-на, -не) chewing: жува́льна рези́на [гу́мка], chewing gum."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гума ім. ж. rubber; мед. gumma вулканізована ~ vulcanized rubber губчаста ~ sponge rubber, foam rubber прокладна ~ tie gum."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" переміжка) underlining, underfill багатошаровий п. sandwiched layer гумовий п. gum insert, (intermediate) rubber layer, rubber interlayer, squeegee layer ізолювальний п. insulating layer, interjacent insulation ламінарн"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=gum&highlight=on"},"balla":{"n_matches":35,"contexts":["бульбашка; пузир; to blow ~s пускати бульки; 2) дута справа; «мильна булька»; химера; 3) булькання, булькотіння; 4) хвилювання; 5) простак; + ~ scheme дутий план; ~ bomb військ. розм. літак-снаряд; ~ fever мед. пухирчатка; ~ gum амер. жувальна гумка; ~ queen амер. жарт. прачка; ~ tube mex. ватерпас; 2. у 1) пузиритися; братися пузирями; кипіти; 2) бити струменем; 3) обманювати, дурити; 4) голосно плакати. bubble-and-squeak [‘bablon’skwi:k] п печеня","жування; 3) жування; 2. у 1) жувати; пережобвувати; розжодвувати; to ~ the cud а) жувати жуйку; б) пережовувати старе; весь час повертатися до тієї самої думки; 2) обмірковувати; замишляти. chewing [‘tfu:in] п жування. chewing-gum [‘t(u:ingam] п жувальна гумка. chibouk |єп\"Фи:К| п тур. чубук. chic [fi:k] 1. п розм. шик; елегрудна ch. гантність; вишуканість; 2. adj (comr chicquer; sup chicquest) розм. елегантний, ефектний; вишуканий; нарядний; модний.","задихатися, давитися; 4) розм. ковтати кожне слово, приймати на віру, сліпо вірити всьому. риїріп [‘galpin] п 1) дурень; надмірно довірлива людина; 2) мор. солдат морської піхоти. риїру | 4ЛІрі) adj судорожний; що задихається. gum [gam] 1. п 1) звич. pl анат. ясна; 2) розм. щелепа; 3) камедь, гумі; 4) смола, глей; 5) клей; 6) p/ калбші; 7) (скор. від chewing- вит) жувальна гумка, жуйка; 8) льодяник; 9) гірн. штиб, дрібне вугілля; > ~ elastic гума,","вугілля; > ~ elastic гума, каучук; бу -! боже ти мій!; 2. у 1) склеювати, приклеювати; 2) виділяти камедь (глей, смолу); 3) амер. розм. обманювати, ошукувати, вводити в оману; 4) тех. заїдати; 5) фрезерувати зуби пилки. gum-arabic [‘gam,zrabik] м гуміарабік. gumboil [‘gamboil] п мед. флюс. gum-boots [‘qambu:ts] п p/ амер. гумові чоботи. gum-cistus [\"gam, sistas] п бот. чист. gum-gum [gAmgam] n гонг. gumma [gama] п (p/ тж gummata) мед. гума.","-! боже ти мій!; 2. у 1) склеювати, приклеювати; 2) виділяти камедь (глей, смолу); 3) амер. розм. обманювати, ошукувати, вводити в оману; 4) тех. заїдати; 5) фрезерувати зуби пилки. gum-arabic [‘gam,zrabik] м гуміарабік. gumboil [‘gamboil] п мед. флюс. gum-boots [‘qambu:ts] п p/ амер. гумові чоботи. gum-cistus [\"gam, sistas] п бот. чист. gum-gum [gAmgam] n гонг. gumma [gama] п (p/ тж gummata) мед. гума. по розм. gummata | длтоїз| р/ від gumma. gummatous","склеювати, приклеювати; 2) виділяти камедь (глей, смолу); 3) амер. розм. обманювати, ошукувати, вводити в оману; 4) тех. заїдати; 5) фрезерувати зуби пилки. gum-arabic [‘gam,zrabik] м гуміарабік. gumboil [‘gamboil] п мед. флюс. gum-boots [‘qambu:ts] п p/ амер. гумові чоботи. gum-cistus [\"gam, sistas] п бот. чист. gum-gum [gAmgam] n гонг. gumma [gama] п (p/ тж gummata) мед. гума. по розм. gummata | длтоїз| р/ від gumma. gummatous | длтоїо5| adj мед."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Protect your teeth and gums by visiting your dentist regularly."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}