{"en_key":"gun","headword":"gun","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a weapon that you fire bullets out of","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":5,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"екіпаж літака","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"авіація","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"повітряний стрілець","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"духова рушниця","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пульверизатор","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п манометр","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вентилятор","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"віддушина","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п душник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"аерограф","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п військ","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Lots of guns.","ua":"Багато зброї.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...five or six gunshots were fired by an unknown would-be assassin.","ua":"невідомий зробив близько п'яти пострілів.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"There were more copycats last night, Alfred, with guns.","ua":"Я ще зустрів кількох імітаторів, Альфред. Зі зброєю.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"Lots of guns.","ua":"Багато зброї.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...five or six gunshots were fired by an unknown would-be assassin.","ua":"невідомий зробив близько п'яти пострілів.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"There were more copycats last night, Alfred, with guns.","ua":"Я ще зустрів кількох імітаторів, Альфред. Зі зброєю.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"We'll never be able to link the gun to Maroni, so we can't charge him.","ua":"Ми не прив'яжемо зброю до Мароні і не звинуватимо його…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Separation of the plates makes you more vulnerable to knives and gunfire.","ua":"Розсунуті плити гірше захищають від ножів і куль.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"галабурдити б) бушува́ти, бурха́ти, буя́ти в) буяти; буйно (пишно) рости • riot gun — поліце́йська гвинті́вка"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"stun [stʌn] v (stuns, stunning, stunned) 1) оглу́шувати, шокува́ти 2) приголо́мшувати, вража́ти • stun gun — а) електрошокова зброя б) (directed-energy weapon) променева зброя"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"й літак; ~ contamination мед. повітряна інфекція; ~ currents повітряна течія; ~ gunner авіакулеметник; ~ machine gun авіакулемет; ~ mapping точне вертикальне аерофотознімання; ~ navigation аеронавігація; ~ perspective жи"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"мн. ) 1. повітряний флот; 2. літальний апарат; літак; ~ crew екіпаж літака; a ~ gun пневматична гвинтівка; 3. авіація; friendly ~ своя авіація; hostile ~ авіація противника; ~ carrier авіаносець; ~ depot авіабаза; ~ obse"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"); ◊ b. Ben Великий Бен ( годинник на будинку англійського парламенту ); ~ bug, gun , pot, wig поважна персона, «шишка»; ~ game 1) великий звір ( лев, слон ); 2) поважна персона; ~ head амер. самовдоволена (самозакохана)"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" public telephone, automatic telephone; (public) callbox; 2. військ. submachine gun ; розм. tommy gun ; амер. machine carbine, automatic rifle; ● ~ Калашникова Kalashnikov, Kalashnikov tommy gun ; AK; 3. перен. ( про люд"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"АК ( скор. від автомат Калашникова ) військ. AK, Kalashnikov tommy-gun."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"амбразура embrasure; loophole; ( військ. тж ) gun -port."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=gun&highlight=on"},"balla":{"n_matches":147,"contexts":["вентиляційна виробка. aircraft [‘cokra:ft] nm 1) літак; 2) збірн. літаки, авіація; 3) літальний апарат; ~ armament військ. озброєння літака; - Camera аерофотоапарат, aeрокамера; ~ crew екіпаж літака; friendly - CBOA авіація; ~ gun авіагармата; hosШе - авіація противника; ~ hand військ. рядова допоміжного корпусу авіації (у Великій Британії); ~ identification розпізнавання літаків. aircraft-carrier |'єзКкга:Й,Кавгіз| п авіанбсець. aircraftman [‘cokra:ftmon]","іг-да5 [‘cages] п горюча суміш; карбюроване повітря. -air-gate| ‘eageit] п 1) заслінка; 2) гірн. вентиляційна підземна виробка. air-gauge |‘cogeid3] п манометр. air-grating | є», greitin] п душник, віддушина; вентилятор. air-gun | єодлп) п 1) духова рушниця; 2) пульверизатор; 3) тех. аерограф; фарбопульт. air-gunner | є2, длпо) п військ. повітряний стрілець. air-hammer | є2,Пето| п 1) тех. пневматичний моблот; 2) гірн. відбійний молоток. air-hardening","гірн. вентиляційна підземна виробка. air-gauge |‘cogeid3] п манометр. air-grating | є», greitin] п душник, віддушина; вентилятор. air-gun | єодлп) п 1) духова рушниця; 2) пульверизатор; 3) тех. аерограф; фарбопульт. air-gunner | є2, длпо) п військ. повітряний стрілець. air-hammer | є2,Пето| п 1) тех. пневматичний моблот; 2) гірн. відбійний молоток. air-hardening [‘co,ha:dnin}] 7 мет. нормалізація. air-head [‘csohed] п військ. плапдарм повітряного","тривбжний, турботний; лякливий; полохливий. alarm-bell |2 ‘la:mbel] 7 1) набатний дзвін; 2) сигнальний дзвінок. alarm-clock |з а:т'КіоКк) п будильник. alarmed |з \"Її а:тпд) adj стривожений, стурбований, занепокбєний. alarm-gun [2 ‘la:mgan] п сигнальна гармата. alarming (а Ла лу! adj тривожний; ХВИЛЮЮЧИЙ. alarmingly (з Посту її) аду-тривожно. alarmist |» la:mist}] 7 панікер; поширювач тривожних чуток. alarm-post |» Їїа:ппроцзї) п військ. місце","antiager [‘znti'e1d39] п засіб проти старіння. antiairborne [‘znti’cabo:n] adj протидесантний. anti-aircraft [‘znti’cokra:ft] п збірн. військ. зенітні засоби; ~ artillery зенітна артилерія; ~ defence протиповітряна оборона; ~ gun зенітна гармата; - misSile зенітна ракета; ракета «земля -повітря». antiaircrafter [‘enti’cokra:fto] п амер. військ. зенітник. antiamphibious [‘zntizm fibios] adj протидесантний. antiar [‘zntia] п бот. анчар, дерево смерті.","(вогнепальної зброї); 6) тех. циліндр, барабан; бобіна; втулка; гільза; котушка; 7) склепіння (лтунелю); 8) анат. барабанна порожнина вуха; 9) амер. розм. «кубушка» (кошти для проведення політичної кампанії); + to sit оп a - of gunpowder сидіти на бочці з пброхом; ходити на краю безодні; to hit the - почати пиячити; in the - розм. без копійки в кишені; 2. у 1) розливати в бочки; 2) зберігати на складі; 3) розм. рухатися дуже швидко. barrel-bellied {‘bzeral’belid]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["You could hear the noise of guns firing in the distance."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}